„what happened? Doesn't plan to turn the head to come to see me?” “怎么了？不打算转过头来看看我吗？” It looks like had not detected that the surrounding difference is the same, arrives at Fang Li behind has sent out like some to tease probably the words sacredly. 就像是没有察觉到周围的异样一样,来到方里身后的神圣存在发出了这样有些像是调侃似的话语。 The sound, namely gentle, brings faint trace playful. 其声音,即温柔,又带着一丝丝俏皮。 Naturally, that sound is also especially interesting to listen. 理所当然,那声音也是格外动听。 Is hearing that sound, feels surrounding all only general that to serve as contrast it has, becomes very immaterial. 听着那个声音,感觉周围的一切都只是为了衬托它才存在的一般,变得非常的无关紧要。 Fang Li then turning around slowly, looked to own behind. 方里便缓缓的转过身,看向了自己的身后。 What appears in the Fang Li view is one has young girl who beautiful appearance that may be called dream-like. 出现在方里眼帘中的乃是一个拥有着堪称梦幻般的美貌的少女。 The semblance age of young girl seems only 16-17 years old. 少女的外表年龄仿佛只有十六、七岁。 body is covering loose white Hagoromo. 身上则是罩着一件宽松的白色羽衣。 The snowflake that a silver-white long hair such as the early spring melts is the same , resembles the gentle ray that the bright moonlight in nighttime sky lowers to be the same, appears very dazzling. 一头银白色的长发如初春融化的雪花一样,又似夜空中的明月降下的柔和光芒一般,显得非常的耀眼。 But opposite party that pair of sky-blue eyes, brings some mischievously, some blame staring Fang Li. 而对方那双蔚蓝色的眼眸,却是带着些许调皮,些许责备般的凝视着方里。 In the dream-like beautiful appearance, a pretty smile hung there. 梦幻般的美貌上,一个楚楚动人的笑容挂在了那里。 Looks this is appearing in own at present, cannot help but was beautiful like the Goddess common young girl, Fang Li shoots a look at one to stand and wait for a long time in nearby Goddess Eris resembles. 望着这个出现在自己的眼前,美得有如女神一般的少女,方里不由得瞥了一眼伫立在旁边的厄里斯女神像。 No matter the makings also or are the appearance, is exactly the same, exactly the same. 不管是气质亦或者是外貌,均都如出一辙,一模一样。 Yes. 是的。 The opposite party are certainly beautiful is common like Goddess. 对方当然美得有如女神一般。 Because, the opposite party is Goddess. 因为,对方本来就是女神。 „Although said like this is very strange, but introduced oneself.” “虽然这样说很奇怪,但还是自我介绍一下吧。” Arrives at this world Goddess is tilted the head, closes one's eyes, by the impeccable etiquette, toward Fang Li, offered the regards. 来到此世的女神便是歪了歪脑袋,闭着眼睛,以无可挑剔的礼仪,向着方里,献上了问候。 „I am Eris, is responsible Goddess of people guides untimely death, control luck, but also please advise much, Fang Li-san.” “我是厄里斯,负责引导英年早逝的人们的女神,司掌着幸运,还请你多多指教了,方里先生。” Said that is the Goddess Eris nice sound, awakened the surrounding silence. 自称为厄里斯的女神动听的声音,唤醒了周围的寂静。 Looks at that belt/bring pretty smile Eris, the surrounding people like responded from the delay finally comes, starts becomes flurriedly. 看着那带着楚楚动人的笑容的厄里斯,周围的人们如同终于从呆滞中反应了过来似的,开始变得慌乱而起。 Tumult also start gradually appears. 骚动亦渐渐的开始出现。 „Hey, that person...” “喂,那个人…” „Should not be...” “该不会是…” „My Heavens...” “我的天啊…” The tourists in roadside look at Eris, looks at that to stand and wait for a long time the Goddess resembles before shopping street, is contrasting their almost consistent appearance and makings, in fell into completely hesitant and excited and feels helpless. 路边的游客们看着厄里斯,又看着那伫立在商店街前的女神像,对比着两人那几乎完全一致的外貌和气质,完全陷入了犹豫、激动与不知所措里。 In fact, Fang Li also has the similar feeling. 事实上,方里也有着同样的感觉。 Because, the contrast was really big. 因为,反差实在是太大了。 Saw that Eris to gentle smiling, the whole body is also bringing the Mystery makings of making one cannot help but for it captivated, how Fang Li is unable to associate Chris that it and that dripped greatly to one. 眼看着厄里斯正对着自己温柔的笑着,浑身亦是带着令人不由得为之着迷的神秘气质,方里怎么都无法将其和那个大喇喇的克里斯联想到一块。 Different is destroying others' worldview Aqua in every action and every movement, at present this young girl simply is in people mind to 『Goddess』 two characters the aggregate of expectation. 不同于一举一动间都在破坏着别人的三观的阿库娅,眼前这个少女简直就是人们心目中对「女神」二字的憧憬的集合体。 Basic, no flaw. 根本,没有一丝缺陷。 This made Fang Li cannot help but hesitant, the tone was also becomes filled being astonished, spoke like this. 这让方里都不由得犹豫了起来,口吻也是变得充满了讶异,如此出声。 „Are you really Chris?” “你真的是克里斯？” Is beyond control Fang Li to conduct such confirmation. 由不得方里进行这样的确认呢。 But smile that Eris as if very satisfied Fang Li such response, reveals beautiful to letting the surrounding person delay of again in the past. 而厄里斯似乎很满意方里这样的反应,露出来的笑容美丽到让周围的人再一次的呆滞了过去。 „Present words, called me the Eris comparison good, Assistant-kun.” “现在的话,还是叫我厄里斯比较好喔,助手君。” Eris closes an eye, practical joke chuckle. 厄里斯闭上一只眼睛,恶作剧般的轻笑了起来。 This instance, Fang Li even saw a Sylvia shadow in Eris body. 这一个瞬间,方里甚至在厄里斯的身上看到了一丝席尔薇雅的影子。 Although Eris is not so pretty, but Sylvia is gentle does not lose the playful world famous idol star. 虽然不似厄里斯这般楚楚动人,但席尔薇雅也是温柔又不失俏皮的世界级偶像明星呢。 Naturally, two people have the different places. 当然,两人还是有不同的地方。 Eris is that type will arouse others' protection desire, lets type that the person cannot bear want to protect. 厄里斯是那种会激起别人的保护欲,让人忍不住想去呵护的类型。 Sylvia words, is natural and calm, lets the type that the person cannot bear want to depend upon on the contrary. 席尔薇雅的话,则是大方与从容,反倒让人忍不住想去依靠的类型。 Both, cannot be generally spoken completely. 两者,完全不能一概而论。 But undeniably, only by the words of charm, existence that two people capture all living things sufficiently. 但不可否认,只论魅力的话,两人都是足以俘虏众生的存在。 Even if only by appearance, among person who in Fang Li knows, only then Emilia and Arcueid that type also has the world-class beautiful young girl to compare favorably. 即使只论外貌,在方里所认识的人当中,都只有爱蜜莉雅和爱尔奎特那种同样拥有着世界级的美丽的少女才能媲美呢。 Now, this beautiful then made the surrounding people start to lose calmly. 现在,这股美丽便让周围的人们开始失去了冷静。 „That... that is really others dresses up becomes?” “那…那真的是别人装扮而成的吗？” „How possibly do some people dress up look like?” “怎么可能有人装扮得那么像啊？” „Difficult... is could it be that the main body?” “难…难道是本体吗？” „Deceived people?” “骗人的吧？” The similar tumult, is then getting stronger and stronger. 类似这样的骚动,便是正在愈演愈烈。 On Eris Festival, indeed has people to dress up the Goddess Eris tradition. 在厄里斯祭上,的确有人们会装扮成厄里斯女神的传统。 But this tradition, its origin then makes the anecdote of shield for Goddess Eris that to give to descend to earth. 而这个传统,其来源便是为了给下凡的女神厄里斯做掩护的逸事。 On Eris Festival this day, Goddess Eris will descend to earth, mixes in the crowd. 就在厄里斯祭的这一天,女神厄里斯会下凡,混入人群里。 For does not make such Goddess receive to disturb and offend, people will have to dress up the Goddess Eris tradition, letting Eris can better integration crowd, not be discovered. 为了不让这样的女神受到打扰与冒犯,人们才会有装扮成女神厄里斯的传统,让厄里斯能够更好的融入人群,不被发现。 What a pity, this rumor is actually false. 可惜,这个传闻其实是假的。 Eris will not descend to earth in Eris Festival. 厄里斯并不会在厄里斯祭的时候下凡。 This is Chris tells the Fang Li's matter personally. 这是克里斯亲口告诉方里的事情。 But this time, Eris drew support from this rumor only, descended to earth by the main body. 但唯独这一次,厄里斯借助了这个传闻,以本体下凡了。 only, Eris has not thought that even if there is rumor to cover, own appearance and makings extremely in the reality, let the person could not produce it to disguise as the suspicion radically. 只是,厄里斯没有想到,就算是有传闻在打掩护,自己的外貌和气质都太过于真实,根本让人产生不了其为假扮的怀疑。 Now, the surrounding people have started to suspect on the contrary. 如今,周围的人们已经是反倒开始怀疑了。 Suspicion at present this young girl who sense of beauty that has dream-like, in true Goddess ———— Eris that the day of Eris Festival descends to earth. 怀疑眼前这个拥有着梦幻般的美感的少女,就是在厄里斯祭这一天下凡的真正的女神————厄里斯。 Therefore, as the surrounding tumult becomes more and more greatly, few people already the whole face disturbed and excited start was close. 于是,随着周围的骚动变得越来越大,一部分人已经满脸忐忑和激动的开始接近了过来。 Sees this, on the Eris face that gentle smile also all of a sudden becomes somewhat anxiously. 看到这一幕,厄里斯脸上那温柔的笑容也一下子变得有些不安而起。 „Resembles... as if imagines me is more noticeable than...” “似…似乎比我想象中的更引人瞩目呢…” The Eris expression somewhat was then anxious. 厄里斯的表情便有些不安了起来。 Fang Li then had the response. 方里这才有了反应。 „In brief, we first leave here.” “总之,我们先离开这里吧。” After made such decision decisively, Fang Li then held on the hand of Eris. 果断的做出了这样的决定以后,方里便拉住了厄里斯的手。 „Side... Fang Li-san...?” “方…方里先生…？” Suddenly was stopped to by Fang Li, Eris also somewhat seems to be surprised, is somewhat shy. 突然被方里给拉住手,厄里斯似乎也有些惊讶,有些害羞。 Is this full of the feminine qualities response outcome what's the matter? 这充满女人味的反应究竟是怎么回事啊？ Fang Li somewhat felt surprisedly. 方里有些感到惊奇了。 With Chris time compares, the response of this Goddess too is at present easy to make the male heartbeat accelerate. 与克里斯的时候比起来,眼前这个女神的反应实在是太容易让雄性们心跳加速了。 Luckily, Fang Li also got used to seeing the Goddess level beautiful girl man, otherwise, this also really will refer to erratically is like the surrounding people, became somewhat loses the reason. 幸好,方里也是看惯了女神级别的美少女的男人,否则,这会还真的指不定就跟周围的人们一样,变得有些失去理智了呢。 „I also somewhat underestimated your main body the charm.” “我也有些小看你的本体的魅力了。” Fang Li is then so laughing in spite of trying not, not only has not loosened the hand, instead grasps tightly. 方里便如此失笑着,不但没有松开手,反而握得更紧。 „Must leave here, Boss.” “要离开这里了喔,老大。” „Helps... Assistant-kun?” “助…助手君？” When Eris is startled however, Fang Li has started to run, is holding the hand of Eris, runs in the shopping street direction. 在厄里斯为之怔然的时候,方里已经开始跑了起来,牵着厄里斯的手,往商店街的方向跑去。 „Quick... pursues quickly!” “快…快追上去！” „I did not have...!” “我还没有…！” „Wait!” “等等啊！” The surrounding people clamored immediately all of a sudden, almost wants not to think, conditioned reflex pursued. 周围的人们顿时一下子喧哗而起,几乎是想也不想,条件反射的追了过去。 At the Axel rite, the lively atmosphere increased several times. 阿克塞尔的祭典上,热闹的氛围攀升了好几倍。 Is less than a meeting, rumor that the doubtful Goddess Eris main body descends to earth then proliferated, was known. 不到一会,疑似女神厄里斯本体下凡的传闻便是扩散了开来,被人们所得知。