Previous day, Fang Li also started to stroll the rite. 隔天,方里也开始逛起了祭典了。 „Really does not know that so-called Aqua Festival completed what appearance.” “真不知道那个所谓的阿库娅祭办成什么样子了。” Fang Li then has the mood of not anticipating, went to shopping street, strolled in the Axis Cult responsible region. 方里便带着一点都不期待的心情,前往了商店街,在阿库西斯教负责的区域里逛了一下。 Finally, Fang Li regrets immediately. 结果,方里立刻就后悔了。 „I should not come to here.” “我根本不该来这里。” in a nutshell, that is one sex, gambling, and drugs and not on crime region. 一言蔽之,那就是一个连黄、赌、毒都及不上的犯罪区域。 In there, the stall that Fang Li sees and crime not different. 在那里,方里看到的摊位都和犯罪没什么两样。 For example... 例如… „Aqua-sama said that speaking of the words of rite is catches the goldfish, Big Sister I do not understand to fish goldfish type of thing very much, but returned to original state with every effort this scene, because the wild goldfish was not really easy to look, has to replace with the tadpole...” “阿库娅大人说了,说到祭典的话就是捞金鱼,大姐姐我不是很懂捞金鱼这种东西,不过还是尽力把这个场景还原出来了,因为野的金鱼实在不好找,只好拿蝌蚪来代替…” Such a follower takes to act as the goldfish the tadpole, is the Giant Frog young child, if some people buy, could not guarantee that several months, that person will enter the belly of Giant Frog grows. 这样的一位信徒所拿出来充当金鱼的蝌蚪,就是巨型青蛙的幼崽,要是有人买回家的话,保证不出几个月,那个人就会进入成长起来的巨型青蛙的肚子。 Again for example... 再例如… „Here has Kraken yakitori! Takes the Kraken young child as yakitori that the material roasts! Legend yakitori in sea great monster! Eats can promote Ability Value and experience points absolutely!” “这里有库拉肯的串烧！以库拉肯的幼崽为材料烤的串烧喔！传说中的海洋巨妖的串烧！吃下去绝对能够提升能力值与经验值啊！” Such a follower is propagandizes in to shout everywhere, with so-called Kraken yakitori, actually is just yakitori of ordinary cuttlefish. 这样的一位信徒便是到处都在呐喊宣传,拿出来的所谓库拉肯的串烧,其实只不过是普通的乌贼的串烧而已。 Again and again for example... 再再例如… „Comes to see! Here has the mysterious hut! What inside demonstration is Fishman and merpeople gives birth to world rare mixed blood that! Looked that can increase the lucky value! Now jumps the price big broadcast!” “来看看啊！这里有神奇的小屋！里面展示的是鱼人和人鱼产下的世间少有的混血种！看一眼都能提升幸运值！现在跳价大放送啊！” In hut that such a follower builds, but put water trough that a fish that is raising the slightly big point. 这样的一位信徒搭建起来的小屋里,只不过是放了一个养着稍微大点的鱼的水槽。 Again again and again for example... 再再再例如… „Passed by tourists! Plays shooting! So long as can accurate hitting a target forehead be able to attain the luxurious prize!” “路过的游客们！来玩玩射击啊！只要能够准确的射中眉心就能拿到豪华的奖品啊！” Target that such a follower suspends, how that saw that likely is exactly the same as Goddess Eris that outside shopping street places. 这样的一位信徒摆出来的标靶,那怎么看都跟商店街外摆放的厄里斯的女神像一模一样。 Finally, even Aqua came out to cause trouble. 最后,连阿库娅都出来闹事了。 „Haunted house! Rite most essential program! Has brave Adventurer to challenge? 100 Eris!” “鬼屋！祭典最必不可少的节目！有胆大的冒险者来挑战一下吗？一百厄里斯一位啊！” Aqua is entertaining warmly guest who enters the haunted house. 阿库娅热情的招待着进入鬼屋的客人。 Plays the role of the ghost person as for the haunted house, then yes... 至于鬼屋里扮鬼的人,则是… „flatter... Aqua-sama! Aqua-sama! Comes Adventurers in haunted house to launch the attack toward me! towards I launched the attack!” “阿…阿库娅大人！阿库娅大人！来鬼屋里的冒险者们都朝着我发动攻击！朝我发动攻击了啊！” „Hey, that side Undead, does not permit dodge to attack, this is the creation world good idea that Aqua-sama I want to come out, the ordinary haunted house was too senseless, the ghost that therefore I let enter the person who can attack to jump at will, attracts one to long for in large numbers experience points the words that your hid randomly, the person of coming out will sue my!” “喂,那边的不死者,不准躲开攻击,这可是阿库娅大人我想出来的创世好点子,普通的鬼屋实在太无趣了,所以我让进入的人可以随意的攻击跳出来的鬼怪,吸引了一大批渴望着经验值的喽啰,你这样乱躲的话,出来的人会投诉我的！” „How... how this!?” “怎…怎么这样啊！？” Played the role of Wiz of ghost then to cry to run from the haunted house, making Aqua cry out again and again. 扮成鬼的维兹便哭着从鬼屋里跑了出来,让阿库娅连连叫唤。 The stall that the Axis Cult person operates is such thing. 阿库西斯教的人所经营的摊位都是这样的东西。 „What you are doing!? idiot!” “你到底在搞什么啊！？笨蛋！” Finally, was Kazuma of rite adviser with as Darkness that the feudal lord acted is alarmed, angry running over, stirred up one to be in chaotic situation. 最后,身为祭典顾问的和真与身为领主代理的达克妮斯都被惊动了,怒气冲冲的跑了过来,惹起一阵鸡飞狗跳。 The If not for reward, Kazuma gave to reappear the stall of modern rite, making the Axis Cult person no longer suffer a relapse finally, that Aqua Festival estimate yellow? 如果不是为了报酬,和真将现代祭典的摊位都给重现了出来,令得阿库西斯教的人总算不再犯病了,那阿库娅祭估计已经黄了吧？ Compared with Axis Cult, the Eris Cult rite is conducts well-mannered, dramatically. 而与阿库西斯教这边相比,厄里斯教的祭典是举办得规规矩矩,有声有色。 Perhaps is because the rare rite presented Axis Cult the relations of involvement unexpectedly, Eris Cult also feels suffocated, by compared with a past warmer attitude, held this rite time. 或许是因为难得的祭典居然出现了阿库西斯教的介入的关系,厄里斯教也是憋了一口气,以比以往更加热情的态度,举办了这一次的祭典。 „Axis Cult has been called Evil God Goddess Eris, but also is disseminating various Goddess Eris rumors and to Eris Cult the slanders, in any event, we cannot let Axis Cult again at the Goddess rite put on a high and mighty act!” “阿库西斯教一直都将厄里斯女神称为邪神,还散播着各种厄里斯女神的谣言和对厄里斯教的诽谤,无论如何,我们都不能让阿库西斯教再在女神的祭典上趾高气昂！” The Axel Eris Church head then claimed like this, making Eris Festival compared with the former years livelier, not only set up each stall, but also provided the opportunity of treatment, blessing and consultation free, attracted large numbers of tourists. 阿克塞尔厄里斯教会的负责人便这样子声称,让厄里斯祭比往届都热闹了很多,不仅开办了各个摊位而已,还免费提供治疗、祝福与咨询的机会,引来大批的游客。 Experience to the Axis Cult rite, Fang Li also thorough lost the interest in that side, in the following several days will stroll is almost the Eris Church stall. 见识到阿库西斯教的祭典,方里也彻底的对那边失去了兴趣,接下来的数天里逛的几乎都是厄里斯教会的摊位。 Naturally, Fang Li also from all sides strolled the rite with Iris and Yunyun together, looks that these two small girl during the happy appearance that the rite reveals, smiles at heart repeatedly. 当然,方里也前前后后的跟爱丽丝与悠悠一起逛了祭典,看着这两个小丫头在祭典期间露出的开心模样,心里也是频频会心一笑。 In this period, Fang Li also strolled the rite with Megumin but actually together. 期间,方里倒也跟惠惠一起逛了祭典。 „Went too far! Too excessive! Unexpectedly has closed me in the prison cell! Your conscience could it be that will not be painful!?” “太过分了！太过分了！居然将我一直关在牢房里！你的良心难道就不会痛吗！？” „Puts casual self-destruct you, my conscience can be painful.” “将你放出来随便自爆,我的良心才会痛。” Facing was closed in the prison cell, saw came then to call coming out Megumin, the counter- resentment that Fang Li that it met Fang Li did not show weakness excitedly. 面对被关在牢房里,一见到前来将其接出来的方里便激动的叫了出来的惠惠,方里也是毫不示弱的反怼了回去。 After a dispute, the guarantee that Fang Li in the Megumin heart unwilling sentiment does not hope does not send in the Explosion Magic situation in the city, its belt/bring. 经过一番争执以后,方里才在惠惠心不甘情不愿的保证不在城里发爆裂魔法的情况下,将其带了出来。 Naturally, making Megumin not send Explosion Magic, then with letting her goes to dead not different. 理所当然,让惠惠不发爆裂魔法,那跟让她去死没什么两样。 Therefore, Megumin plays tricks here. 所以,惠惠在这里耍了手段。 „My only complies not to send Explosion Magic in the city! Has not complied is not assigned away from the capital in the city!” “吾只是答应不在城里发爆裂魔法！没有答应不在城外放！” So self-satisfied declaration, Megumin then in going out of the earliest possible time of prison cell, outside the direction toward city launched long-distance Explosion Magic. 如此得意的宣言着,惠惠便在走出牢房的第一时间里,朝着城外的方向发射了远距离的爆裂魔法。 At that moment, entire Axel fell into scared. 那一刻,整个阿克塞尔陷入了恐慌。 But Fang Li also threw into the prison cell Megumin, two days later led it again, strolled a rite. 而方里也将惠惠重新扔进了牢房,直到两天以后才将其再领了出来,逛了一遍祭典。 What is worth mentioning is, in Home of the Crimson Magic, some similarly people strolled the rite to Axel. 值得一提的是,红魔之乡里,同样有人到阿克塞尔来逛祭典了。 Arue, Dodonko and Funifura three people in the name of helping Fang Li send the new product item, strolled a day of rite in Axel, then went back. 阿露、钝钝子与富尼弗拉三人以帮方里送来新出品的道具为名,在阿克塞尔中逛了一天的祭典,然后才回去了。 Therefore, in this not tranquil day, Fang Li welcomed the rite last day. 于是,在这样不平静的日子中,方里迎来了祭典的最后一天。 On this day, Fang Li claimed oneself have made, left mansion. 这一天,方里声称自己已经有约,离开了宅邸。 „Waits here?” “是在这里等的吧？” The place that Fang Li arrives at convenient is the Goddess Eris alike front. 方里来到的地方便是厄里斯女神像的前方。 „Really doesn't have the issue?” “真的没问题吗？” Stands is waiting for in the Goddess alike front, Fang Li so suspected. 站在女神像的前方等待着,方里如此怀疑。 Before the rite starts, Chris has said that must make Fang Li see her main body. 祭典开始前,克里斯说过,要让方里见一见她的本体。 „On Eris Festival has to dress up my main body the custom of appearance in any case, on that day I descended to earth time one.” “反正厄里斯祭上有装扮成我的本体的样子的习俗,那天我就下凡一次吧。” Chris so indicated, then leaves. 克里斯这般表示,然后才离开。 Fang Li turns the head, looks to that pretty Goddess Eris resembles. 方里转过头来,看向那楚楚动人的厄里斯女神像。 „I do not hold wait/etc that too anticipates greatly to look...” “我就不抱太大期待的等等看吧…” Under the somewhat dull tone, Fang Li said this somewhat impolite words. 在有些乏味的语气下,方里说出了这样有些无礼的话来。 Until next second... 直到下一秒钟… „Heard you saying that even I can still be injured...” “听到你这么说,就算是我也是会受伤的呢…” When such a sound resounds from behind Fang Li, Fang Li is startled on the spot. 当这样的一个声音从方里的背后响起时,方里怔在了原地。 „————” “————” At the same time , the surrounding time was the same just like static the past, becomes a silence. 同一时间里,周围的时间宛若静止了过去一样,变得一片寂静。 An inconceivable atmosphere started to fill the air in all around. 一股不可思议的氛围开始弥漫在了四周。 Fang Li even can feel. 方里甚至能够感觉到。 In own back, presented aura. 在自己的背后,出现了一个气息。 Is sacred is also pure, makes aura that one praised without cease. 一个即神圣又纯粹,令人赞叹不已的气息。