Belzerg Kingdom, Royal Capital. 贝尔泽古王国,王都。 By way of Axel Teleport Store, Fang Li arrived in Royal Capital from Beginners Town. 经由阿克塞尔的传送店,方里从新手城镇来到了王都里。 Just like Axel, Royal Capital is also conducting Eris Festival. 与阿克塞尔一样,王都也在举办着厄里斯祭。 In Axel, because Kazuma and shopping street President came to an arrangement, can therefore conduct Aqua Festival, may not have such matter in Royal Capital. 在阿克塞尔中,因为和真与商店街的会长谈妥,所以得以举办阿库娅祭,可在王都就没有这样的事情了。 In addition the liveliness of Royal Capital, here Eris Festival is also conducts dramatically, no matter which street is filling the high-level stall and shop front, traded also is not only some dining, also seems like extremely precious Equipment with item. 再加上王都的繁华,这里的厄里斯祭亦是举办得最有声有色,不管是哪条街道都充满着高级的摊位和店面,贩卖的也不仅仅是一些餐饮,还有看上去极其贵重的装备跟道具。 Fang Li is going to Royal Castle on the way of also by several shop front that trades Potion and Magic Item to the attraction, deliberately slowed down the footsteps. 方里在前往王城的途中也被几家贩卖魔药与魔道具的店面给吸引,刻意放慢了脚步。 Even if Potion and Magic Item of Crimson Magic Clan product quality is can be called highest rank in the category of the world, but in Royal Capital, Fang Li can wash some treasures, thus bought many good things. 即使红魔族出品的魔药与魔道具的品质乃是在全世界的范畴内都能称得上最高等级,但在王都里,方里还是能够淘到一些宝,从而买下了不少的好东西。 Then, Fang Li then put out Iris once to give own symbolic Royal Family coat of arms, under kneeling of gate guards delivered and allows to pass, entered Royal Castle. 然后,方里便是拿出了爱丽丝曾经交给自己的象征王族的纹章,在门卫们的跪送与放行下,进入了王城。 Trip, Fang Li's goal to find Claire. 此行,方里的目的是为了找到库雷娅。 „Do you come here what are you doing?” “你来这里干什么？” In an extremely luxurious office, is processing a lot of document Claire then to exhibit a dirty look, to Fang Li glares angrily at each other. 在一间极为豪华的办公室里,正处理着大量的文件的库雷娅便摆出了一副臭脸,对走进来的方里怒目相视。 Claire to the Fang Li's hatred value as before is that high. 库雷娅对方里的仇恨值依旧还是那么高呢。 Not is only Claire, including is holding one group of copy clerks' Rain exhausted expression in side. 不仅是库雷娅而已,连在旁边抱着一堆文书的雷茵都疲惫般的表示。 „Fang Li-sama, haven't you brought to come back Your Highness Iris?” “方里大人,你没有将爱丽丝殿下带回来吗？” Obviously, because of going out of Iris, Rain by stops up a lot of work, has been as if started to complain of hardship now. 显然,因为爱丽丝的外出,雷茵似乎被塞了不少的工作,现在已经开始叫苦了。 Only pitifully... 只可惜… „Iris is playing now in the enthusiasm, even if to reward with food and drink that child's effort until now with sensible, I hope that two at least do not disturb her at this time.” “爱丽丝现在正玩在兴头上,就算是为了犒劳那孩子至今为止的努力跟懂事,我都希望两位至少别在这个时候打扰她呢。” The words that Fang Li said calmly, let Rain sighed at the same time, made Claire raise the objection. 方里若无其事般说出来的话,让雷茵叹息的同时,也让库雷娅提出了异议。 „The words that must play so long as looked for my then it will be alright, no matter what method, so long as the object were Your Highness Iris, I am willing to accompany!” “要玩的话只要找我就行了啊,不管是什么样的玩法,只要对象是爱丽丝殿下的话,我都愿意奉陪！” These words, were really bad to the extreme. 这句话,真的是糟糕到了极点。 „... With all due respect!” Rain change the subject, said hastily: „Although said like this little is unfair to your highness, but Quest of your highness seeks for Hero in rumor, rather than plays, like this indulges your highness, should not be very good?” “恕…恕我直言！”雷茵连忙转移话题,这么说道:“虽然这样说有点对不起殿下,但殿下的任务是寻找出传闻中的勇者,而不是游玩,这样放纵殿下,应该不是很好吧？” „Do not force someone to do something against his will.” Fang Li shrugs, returns said: „During but now stream of people exuberant rite, Axel does not know that will become what appearance lively, wants to discover the person who a company commander and status does not know in such sea of people, how to say again was also too reluctant, at least and other rites in the past.” “别强人所难了。”方里耸了耸肩,回道:“现在可是人流旺盛的祭典期间,阿克塞尔不知道会热闹成什么样子,想在这样的人山人海中找出一个连长相和身份都不知道的人,再怎么说也太勉强了,至少等祭典过去吧。” „This?” Rain also had no alternative to this view. “这样吗？”雷茵也对这个说法无可奈何了。 Even if that is the view that Fang Li talked nonsense, was nothing's loophole. 即使那是方里胡扯出来的说法,偏偏就是没有任何的漏洞呢。 However... 但是… „Sly fellow, knows in heart obviously...” “狡猾的家伙,明明就心里有数…” Claire like this whispered in a low voice, lets Fang Li slightly raise the brows. 库雷娅这样子低声嘀咕,让方里眉头微微挑起。 Saw that Claire no longer aims at this matter to investigate, Fang Li faint somewhat felt. 眼看着库雷娅不再针对这件事情进行追究,方里隐隐的有些觉得了。 Perhaps, Claire already the details in understood. 或许,库雷娅已经知道了个中的详情。 Namely, Claire has known, Fang Li is Hero in that prediction. 亦即,库雷娅已经知道,方里就是那位预言中的勇者。 No, should say believes, rather than knows? 不,应该说是认为,而不是知道吧？ ( Ma, wants to come is also...) (嘛,想来也是…) Fang Li had demonstrated in the Claire front own Adventurer Card, making them see oneself that astonishing Rank. 要知道,方里可是曾经在库雷娅的面前展示过自己的冒险者卡片,让她们看到了自己那惊人的等级。 But even Chris said that by Fang Li that Rank, even if said that he can crusade against some Demon King people not to find it strange. 而连克里斯都说了,以方里那个等级,就算说他能讨伐魔王都不会有人觉得奇怪。 Then, Claire thinks that Fang Li can Hero who will defeat the Demon King , is very seemingly normal. 那么,库雷娅会认为方里就是能够讨伐魔王的勇者,貌似也很正常。 Perhaps, time from the beginning, Claire did not have relates to this point, but after Fang Li makes the assertion of 『the Hero is in Axel』, did Claire return to Royal Castle, absolutely will immediately relates to Fang Li's body? 也许,一开始的时候,库雷娅还没有联想到这一点,但在方里做出「勇者就在阿克塞尔」的断言以后,库雷娅回到了王城,一定会立刻联想到方里的身上吧？ the evidence is Claire receives the words. 证据便是库雷娅接下来说的话。 „Listened, as soon as Eris Festival finished, I will greet Your Highness Iris.” “听好了,厄里斯祭一结束,我就会去迎接爱丽丝殿下。” Claire then announced. 库雷娅便这么宣布了。 „When the time comes, if you try to prevent again, that must give you to sentence.” “到时候,如果你再设法阻止,那就要给你判刑了。” In words is obviously not to be obvious rashly. 话语中的不由分说已经是明显到不能再明显了。 Fang Li wants to say actually. 方里倒是想说。 „Even if I kneel to make you behead, you estimated that cannot reduce.” “就算我跪下来让你们砍头,你们估计也砍不掉。” The tertiary protection of Holy Gown, Prana and resistant Skill is not easy to break through. 圣衣、星辰力与抗性技能的三重防护可不是那么容易突破的啊。 However, says such words also only to detonate at present the violent temper of this testy fellow, Fang Li then curls the lip, was perfunctory. 不过,说出这样的话也只会引爆眼前这个易怒的家伙的暴脾气而已,方里便撇了撇嘴,敷衍了过去。 shortly afterwards, Fang Li said the purpose in coming. 紧接着,方里才道出了来意。 „Heard that the frontline tactical situation became became serious, was this news true?” “听说前线的战况变得吃紧了,这消息属实吗？” hearing this, Claire frowns. 闻言,库雷娅皱起了眉头。 „......?” Claire whispered: „News has passed to Axel.” “……是吗？”库雷娅嘀咕道:“消息已经传到阿克塞尔了啊。” This response, is equal to the reply. 这反应,已经是等同于回答了。 In such a case, Rain made the regular response. 在这样的情况下,雷茵做出了正规的回应。 „Because lost many Leader, the action of Demon King's Army indeed started becomes intense, became to attacking of Frontline Fort more and more violent, making the tactical situation become serious very much, if did not have outstanding Adventurers headed by Mitsurugi-dono to go to support, that was very dangerous.” Rain said: „if possible, we also hope that can draw support from Fang Li-sama's power.” “由于失去了多位干部,魔王军的行动的确开始变得紧张了起来,对前线要塞的攻打也变得越来越猛烈,让战况很吃紧,如果不是有以御剑阁下为首的高强冒险者们前往支援,那真的很危险。”雷茵如此说道:“可以的话,我们也希望能够借助方里大人的力量。” in other words, Rain hopes that Fang Li also does go to the frontline support? 也就是说,雷茵希望方里也前往前线支援吧？ But Fang Li has not actually responded, but asked another question. 但方里却没有做出回应,而是问了另外一个问题。 „Does frontline have Leader of Demon King's Army to appear?” “前线有魔王军干部出现吗？” News that Fang Li wants to confirm, is actually this. 方里想确认的消息,其实就是这个而已。 If any, that Fang Li does not mind. 如果有的话,那方里倒不介意走一趟。 After all, the punitive expedition of Leader of Demon King's Army not only means the feebleness of Demon King City's barrier, means the high reward. 毕竟,魔王军干部的讨伐不仅仅意味着魔王城的结界的衰弱,也意味着高额的悬赏金呢。 However... 但是… „At present has not confirmed has Leader of Demon King's Army to appear in the forefront.” Rain is holding the document, said: „Had lost four Leader of Demon King's Army, Demon King not easily made remaining Leader present accidental/surprised?” “目前还没有确认有魔王军的干部出现在最前线。”雷茵抱着文件,说道:“已经失去了四位魔王军的干部了,想必魔王也不会再轻易的让剩下的干部出现意外了吧？” This actually makes sense. 这倒是有道理。 „This?” Fang Li nodded, somewhat is unavoidably disappointed, immediately said: „Such being the case, my not passing forefront, without the Leader of Demon King's Army words, even if the army scale is enormous, still has the means to deal with by these cheat Adventurer comes?” “这样吗？”方里点了点头,难免有些失望,随即道:“既然如此,那我就不过去最前线了,没有魔王军干部的话,就算军队规模极大,凭借那些外挂冒险者也有办法应付得来吧？” Regarding this, Claire said suddenly. 对此,库雷娅却是突然这么说了。 „Also without you imagines that good situation, at present, our direct is near another extremely serious concern.” “也没有你想象中的那么好形势,目前,我们正面临着另外一个极其严重的问题。” Extremely serious concern? 极其严重的问题？ What is that? 那是什么？ Does not wait for Fang Li to inquire, Claire was then sick waved. 不等方里询问,库雷娅便是厌烦般的挥手了。 „This is the internal affairs of country, without place that you can meddle, you hurry to protect Your Highness Iris, if Your Highness Iris had what mistake, that takes many heads not to have the means to make up.” “这是国家的内务,没有你可以插手的地方,你还是赶紧回去保护爱丽丝殿下,如果爱丽丝殿下出现了什么差错,那拿多少个脑袋来都没办法弥补。” Then, Fang Li was caught up. 就这样,方里被赶了出来。 „Serious concern?” “严重的问题吗？” Walks on returning to the Axel road, Fang Li hesitated. 走在回阿克塞尔的路上,方里沉吟了下来。 „Ok, since that yuri woman is not noisy, it is estimated that is also not the unsolvable major problem, temporarily do not think.” “算了,既然那个百合女没有吵闹起来,估计还不是什么不能解决的大问题,暂时就别想了吧。” Left behind such words, Fang Li entered Teleport Store, by way of long-distance Teleportation Magic, returned Axel. 留下这样的话语,方里进入了传送店,经由远距离的传送魔法,重新回到了阿克塞尔。