At night. 夜晚。 After kicking up a fuss, Kazuma, Aqua, Megumin and even Darkness is dragging the exhausted body, returning to own room to rest. 在经过大吵大闹以后,和真、阿库娅、惠惠乃至达克妮斯都拖着疲惫的身躯,回到了自己的房间去休息了。 Although Darkness has claimed... 虽然达克妮斯一直声称… „Your Highness Iris, if cannot fall asleep in the strange environment, but also please must make me serve you in the one side.” “爱丽丝殿下,如果在陌生的环境睡不着的话,还请务必让我在一旁侍奉你。” The implied meaning is, if Iris will be afraid a person to sleep, that Darkness can accompany her to rest. 言下之意便是,如果爱丽丝会害怕一个人睡觉的话,那达克妮斯可以陪她睡。 That treats as the approach that Iris the child treats completely, makes Iris quite bashful. 那完全将爱丽丝当做小孩子来对待的做法,也让爱丽丝相当的害臊。 „I... I can rest!” “我…我可以自己睡！” Perhaps because of not in Royal Castle, the relations that but can earn a living in ordinary mansion, Iris also many disclosed immature behavior that some and age tallied. 或许是因为不在王城,而是能在普通的宅邸里过活的关系,爱丽丝也多少透露出了些许和年龄相符的稚嫩行为。 Therefore, Iris being eager to try is basically anticipating the life here by the mood of happy and happy and enjoying. 所以,爱丽丝基本是以开心、愉快和享受的心情在跃跃欲试的期待着在这里的生活的。 If caged bird were released, should have the same mood with Iris? 笼中鸟如果遭到释放的话,应该也会跟爱丽丝拥有一样的心情吧？ This also makes Fang Li somewhat rejoice, luckily this child remaining. 这也让方里有些庆幸,幸好将这个孩子给留了下来了。 Therefore, in helping Iris arranged own room, will keep on proclaiming is shouting " princess of a country in sleeping of no protection, how possibly not to provide bodyguard " after Darkness to hurrying back, Fang Li also returned to own room to rest. 于是,在帮爱丽丝安排好了自己的房间,又将口口声声的嚷嚷着「一国的公主在毫无防备的就寝,怎么可能不配备护卫」的达克妮斯给赶回去以后,方里也回到了自己的房间去休息。 „Also thinks after posting a reward Quest to come to the end, idled thoroughly, has not thought that the life in this world did not have the means to be calm.” “还以为悬赏任务告一段落以后就彻底闲下来了,没想到在这个世界里的生活还是没有办法波澜不惊啊。” Lies on the bed, Fang Li is taking inventory item in Fairy Bag, while is sighing with emotion like this. 躺在床上,方里一边清点着妖精的布袋里的道具,一边这样感慨着。 Returns in this world, as if also almost quickly over the past month. 重新回到这个世界里,似乎也差不多快过去一个月的时间了。 „The Kazuma commodity in the smooth development, should be able to sell with the Vanir transaction again shortly afterward, Crimson Magic Clan item has also been manufacturing, once in a while will trade one batch, according to this condition gets down, when I leave this world time, starting should item many enough is not able to imagine?” “和真的商品在顺利的开发,再过不久应该就能和巴尼尔交易销售了,红魔族的道具也一直在制作,每隔一段时间就会交易一批,照这个状况下去,等我离开这个世界的时候,入手的道具应该多到无法想象了吧？” With previous time is world's different in this, this time, Fang Li comes to item. 与上一次在这个世界不同,这一次,方里就是冲着道具来的。 Therefore, when this time, Fang Li leaves this world, did item that can carry off, only fear on dozens times compared with the previous more than time? 因此,这一次,方里离开这个世界时,能带走的道具,只怕得比上一次多上好几十倍了吧？ Leaves this world these item when previous time carries off, give the help that Fang Li brings to be big in the later world. 上一次离开这个世界时带走的那些道具,在之后的世界里给方里带来的帮助可不小。 This time, has been endured compared with massive item of that time dozens times of values, then in the later travel, can bring the big help to Fang Li? 这一次,得到堪比那个时候数十倍的价值的大量道具,那在之后的旅行中,又能够给方里带来多大的帮助呢？ „Thinks also to think that a little anticipated...” “想想也是觉得有点期待了…” Thinking aloud, the Fang Li then closing eye slowly, prepares to enter soul space , to continue itself day after day challenge to Sea of Death. 如此自言自语着,方里便缓缓的闭上眼睛,准备进入灵魂空间,继续自己日复一日的对死亡之海的挑战。 At this moment... 就在这时… „Fang Li-san, did you rest?” “方里先生,你睡了吗？” A weak sound transmitted orally in the Fang Li's gate. 一个微弱的声音在方里的门口传了进来。 „Un?” “嗯？” Fang Li opened the eye immediately. 方里顿时睁开了眼睛。 „Iris?” “爱丽丝吗？” Fang Li's inquiry, what trades is the outside the door somewhat embarrassed response. 方里的询问,换来的是门外有些不好意思的回应。 „To... sorry, disturbing you to rest.” “对…对不起,打扰你休息了。” Hears that sound, as if really feels sorry very much. 听那声音,似乎真的很过意不去。 By Iris that not to personality that the surrounding person puts to trouble, should feel who disturb the Fang Li rest are very excessive? 以爱丽丝那不会给周围的人添麻烦的个性,应该是觉得打扰到方里休息的自己很过分吧？ At that moment, Fang Li also somewhat laughs in spite of trying not, immediately turning over/stands up got out of bed, opened the door of oneself room. 当下,方里也是有些失笑,随即翻身下床,打开了自己房间的门。 Appeared has exchanged pajamas in outside the door Iris, the hair also made the bread twist pigtail to hang before the body, one very obviously was the appearance that prepared to sleep. 出现在门外的爱丽丝已经是换上了睡衣,头发也编成了麻花辫垂在身前,一副很明显就是准备就寝的模样。 But now, this little princess appears before the Fang Li's door. 可现在,这位小公主却是出现在方里的房门前了。 „Really can't fall asleep?” “果然还是睡不着吗？” Fang Li somewhat teased the words, making Iris shake the head hastily. 方里有些调侃般的话语,让爱丽丝连忙摇头。 „I... I and not because of am afraid cannot fall asleep!” Iris said hastily: „My only feels very excited, therefore cannot fall asleep!” “我…我并不是因为害怕才睡不着！”爱丽丝连忙这么说道:“我只是觉得很兴奋,所以才睡不着的！” This but actually is also understandable. 这倒也是可以理解的。 Regarding yearning for outside world, has been thinking Adventurer and even Iris of average person general life, the following some time can realize own desire, that will arrive excitedly cannot fall asleep, seems not strange. 对于向往着外面的世界,想过冒险者乃至普通人一般的生活的爱丽丝而言,接下来的一段时间里都能实现自己的愿望了,那会兴奋到睡不着,似乎也并不奇怪。 Then, Iris will come here goal is very easy to understand. 那么,爱丽丝会来到这里的目的就很容易理解了。 „To rest together?” “想一起睡吗？” „Not... not! My only wants to speak with Fang Li-san!” “不…不是的！我只是想跟方里先生说说话！” Seemed like the proposition of good intention regarding Fang Li that the rebuttal of Iris face blushed red. 对于方里那看似好心的提议,爱丽丝脸红红的反驳了。 only, the sound of that rebuttal, how listens to some is not quite firm. 只是,那反驳的声音,怎么听都有些不太坚决。 Obviously, how many this precocious princess should have such idea? 显然,这个早熟的公主殿下应该还是多少有这样的想法的吧？ This made Fang Li smile. 这让方里不禁莞尔了起来。 Also brave to pursued itself before obviously but actually, said that proposed is not overrated to oneself, now is so shy, girl's thoughts were really complex. 明明之前还胆大到倒追自己,说是向自己求婚也不为过,现在却这么害羞,女孩子的心思果然是复杂的啊。 „Ok, in brief first comes.” “算了,总之还是先进来吧。” Fang Li invited own room Iris, making Iris sit on the bed. 方里将爱丽丝请进了自己的房间,让爱丽丝坐到了床上。 „Is this Fang Li-san room?” “这就是方里先生的房间吗？” Iris to sparkle the shining look to observe the situation all around, as if has wanted to have a look at the room that Fang Li lives. 爱丽丝以闪闪发亮的眼神环视着四周,似乎早就想看看方里住的房间了。 „Nothing special, my only treats as the place that here sleeps, therefore personal Item almost does not have.” “没什么特别的,我只是将这里当做睡觉的地方而已,所以私人的物品几乎没有呢。” Fang Li is then responding to Iris like this, and one cup of hot tea, handed over in the hand of Iris but actually. 方里便这样回应着爱丽丝,并倒了一杯热茶,交到了爱丽丝的手中。 Then, Fang Li then sat in the Iris side, sees this cute and petite princess, suddenly smiled. 然后,方里便坐在了爱丽丝的身边,看着这个可爱又娇小的公主殿下,蓦然一笑。 „You said cannot fall asleep, actually also is not only because extremely in excited?” “你说睡不着,其实也不仅仅是因为太过于兴奋而已吧？” As such, Fang Li said the scruples in Iris heart directly. 像这样,方里直接道出了爱丽丝心中的顾忌。 This makes Iris be first startled, at once is the dangling view. 这让爱丽丝先是一怔,旋即便是垂下眼帘。 „I... my only am thinking that were too willful.” Iris is using the somewhat anxious sound, said in a low voice: „Should bear Royal Family of this country obviously, for actually own selfishness stays here to play arbitrarily, certainly gave lots of troubles to Claire?” “我…我只是在想自己是不是太任性了。”爱丽丝用着有些忧虑的声音,低声说道:“明明是应该负担起这个国家的王族,却为了自己的私心擅自留在这里玩耍,一定给库雷娅添了很多麻烦吧？” Really is thinking such matter? 果然是在想着这样的事情吗？ Fang Li knows, with the Iris sense of responsibility, should have such contradictory mood. 方里就知道,以爱丽丝的责任感,应该会产生这样的矛盾心情。 However... 但是… „Wanted me saying that making the young princess shoulder too many work, that was the unreasonable matter.” Some Fang Li said with disapproval: „Although said is Royal Family, but from world common sense, can only rely on child's words, that radically is an Sir was incompetent.” “要我说,让年幼的公主背负太多的工作,那才是不合理的事情。”方里有些不以为然的说道:“虽然说是王族,但从世间常理来看,只能依赖孩子的话,那根本就是大人的无能了。” „But... but...” Iris seemingly also wants to say anything. “可…可是…”爱丽丝貌似还想说点什么。 „It‘s nothing, but.” Fang Li actually breaks directly, said: „Even if Sir, this/should work time will work, this/should rest time will rest, your even if not wants to make others treat as the child to regard you, that at least will still realize, oneself present only is resting, does not have any mistake?” “没什么可是。”方里却直接打断,如此说道:“即使是大人,该工作的时候就会工作,该休息的时候就会休息,你就算不想让别人将你当做孩子来看待,那至少也该意识到,自己现在只是在休息而已,没有任何的过错吧？” Fang Li then somewhat strong drew such conclusion, making Iris be startled for quite a while, can only look at Fang Li. 方里便有些强硬的做出了这样的结论,让爱丽丝怔了半天,只能一直看着方里。 „what happened?” Fang Li light saying with a smile: „Where could it be that did I have speak incorrectly?” “怎么了？”方里淡淡的笑道:“难道我有哪里说错了吗？” „No, not.” Iris shakes the head, why does not know somewhat happy saying: „Why does not know, hears the Fang Li-san words, always did not feel before , was that worried, but also is really inconceivable.” “不,不是的。”爱丽丝摇了摇头,不知为何有些开心的说道:“不知道为什么,听到方里先生的话,总觉得没有之前那么担心了,还真是不可思议。” „It is not inconceivable.” Fang Li said: „only your person will not speak to you with this tone, eliminates anxiety in your heart, everyone is caring about you status as princess, will therefore make you feel that this is very inconceivable?” “并不是不可思议喔。”方里这么说道:“只是你身边的人都不会用这种语气跟你说话,消除你心中的不安,大家都在顾及着你身为公主的身份,所以才会让你觉得这很不可思议吧？” „Un.” Iris nodded, said with a smile: „Therefore, this will be inconceivable.” “嗯。”爱丽丝点了点头,笑着说道:“所以,这才会不可思议啊。”