„Aaaaaaaah!” “啊啊啊啊啊啊啊啊！” Axel, in Fang Li's mansion. 阿克塞尔,方里的宅邸里。 Passing through the gate, Kazuma throws on the sofa immediately, rolls above, while sends out to yell, gives to have a scare the people. 一进门,和真就立刻扑到了沙发上,一边在上面滚来滚去,一边发出大叫,将众人都给吓了一跳。 „what are you doing? Called is so loud! Frightens honored and sacred me is by Heavens Punishment!” “你干什么啊？叫那么大声！吓到尊贵又神圣的我可是会遭天谴的！” „Kazuma what is going on? For serveral days has been very strange?” “和真到底怎么了？这些天一直都很奇怪喔？” „I am also thinking, if the situation can only deliver to nursing home to go you if serious...” “我还想着如果情况严重的话就只能将你送到养老院去了…” Aqua, Megumin and some Darkness then not worthy of flattery looks at such Kazuma, one after another expressed. 阿库娅、惠惠与达克妮斯便有些不敢恭维似的看着这样的和真,纷纷如此表示。 But Kazuma is actually a point does not care, as if thorough will return to here to treat as a redemption, ejected such words toward the people. 但和真却是一点都不在意,仿佛彻底的将回到这里当做一种救赎,向着众人抛出了这样的话。 „First talks clearly with you, later my continuously dwelling in the home, even if will go out not to leave the range of this cities absolutely, outside world was too fearful, will not suit my hikikomori, Quest that later will look after the house will give me, other things will give you, relax, my eat and live without paying, I will not go to Wiz there to discuss several days later with her, in these modern knowledge by my head will take the background, will develop many this world not new commodity, from now will become hikiNEET that will mix to eat to wait for death!” “先跟你们说清楚,以后我会一直宅在这个家里,就算出去也绝对不会离开这个城镇的范围,外面的世界实在太可怕了,根本不适合我这种家里蹲,以后看家的任务就交给我,其余的事情就交给你们,放心,我不会白吃白住的,过几天我就去维兹那里跟她商量一下,以我脑袋里的那些现代知识作为底蕴,开发出很多这个世界没有的新商品,从此以后成为混吃等死的茧居尼特！” declaration that Kazuma that not minces, lets the young girls is starts to keep at a respectful distance. 和真那毫不掩饰的宣言,让少女们又是开始敬而远之。 „Kazuma is not really good, started to say some strange felt thoroughly incurable words.” “和真果然已经不行了,都开始在说一些奇怪又感觉彻底的没救了的话了。” „Although does not know any modern knowledge, but this person starts to acknowledge unexpectedly flagrantly oneself are hikiNEET, Aqua called obviously before also robs her Hagoromo with 『Steal』 Skill.” “虽然不知道什么现代知识,但这个人居然开始明目张胆的承认自己是茧居尼特,明明以前阿库娅这么叫的时候还用「偷窃」技能抢走她的羽衣。” Megumin and Darkness are talking in whispers like this. 惠惠与达克妮斯这样子窃窃私语着。 Only has Aqua to protest. 只有阿库娅在抗议。 „Is speaking? Your this hikiNEET! Possibly how to let your continuously dwelling at home? You do not overthrow the Demon King words I unable to return to Heaven to go! also eat and live without paying should also be the Goddess privilege that receives to consecrate! Possibly how to be robbed by you!?” “在说什么话啊？你这个茧居尼特！怎么可能让你一直宅在家里？你不打倒魔王的话我可是一直都不能回到天界去的！还有白吃白住也应该是受到供奉的女神的特权！怎么可能被你抢走！？” Was saying like various significances is also the words that has no way to be saved again. 像这样说着各种意义上来说也是没法再得救的话。 „I was will not go out in any case absolutely again! Right! Absolutely! You gave up any idea of that makes me go out from here!” “反正我是绝对不会再出去了！没错！绝对！你们休想让我从这里出去！” „! This damn death dwelling also hit back unexpectedly!? To god make a move, but capital crime! Looked that I use the sacred fist to punish you!” “啊！这个可恶的死宅居然还还手了！？对神出手可是死罪！看我用神圣的拳头将你制裁！” „I felt actually, Aqua has pretended to be Goddess is very big crime is also right.” “我倒是觉得,阿库娅一直冒充女神也是很大的罪过就对了。” „You, just came back so to be noisy, can't rest well?” “你们啊,才刚刚回来就这么吵闹,就不能好好的休息吗？” Kazuma, Aqua, Megumin and Darkness then as always showed the chaotic aspect. 和真、阿库娅、惠惠与达克妮斯便一如既往的展现出了混乱的局面。 Saw that Kazuma and Aqua wrestled on the sofa, sitting that Megumin and Darkness heart decides spiritedly is drinking tea in the one side, holds Chomusuke Yunyun also to show the envying expression unexpectedly. 眼看着和真与阿库娅在沙发上扭打了起来,惠惠与达克妮斯则心神气定的坐在一旁喝着茶,抱着逗之助的悠悠竟是也露出了羡慕的表情。 „Is good to envy everyone to be able to play together, feels so hot to be noisy, in my family continuously only then I and Chomusuke, never have such lively...” “好羡慕大家能够在一起这么玩,感觉好热闹,我家里一直都只有我和逗之助,从来没有这么热闹过…” Was saying like similarly makes people think passing that as always feels sad. 像这样说着同样一如既往让人觉得心酸的过往。 But Fang Li, looks that such Yunyun look feels attached to more and more. 而方里,看着这样的悠悠的眼神是越来越爱怜。 Obviously is Crimson Magic Clan, is actually such normal. 明明是红魔族,却是这么正常。 Obviously is Crimson Magic Clan, is actually such normal. 明明是红魔族,却是这么正常。 Obviously is Crimson Magic Clan, is actually such normal. 明明是红魔族,却是这么正常。 Because is very important, therefore needs to say three. 因为很重要,所以需要说三遍。 Originally, the pig teammate who because four can only cheat, Fang Li has the favorable impression to Yunyun very much. 本来,因为四个只会坑人的猪队友,方里对悠悠就已经很有好感了。 Now, obtained experience of that shape in Home of the Crimson Magic with in the heart principle shadow, position of Yunyun in Fang Li heart is to present geometrical time of growth. 现在,在红魔之乡里得到了那种形同于心理阴影的体验,悠悠在方里心中的地位又是呈现几何倍的增长。 If early morning in not because of Fang Li heart by Your Highness Diva of unmatched in the world occupying, Fang Li really wants Yunyun monopolizing. 如果不是因为方里心中的第一早就被天下无敌的歌姬殿下给占了,方里真想就这么将悠悠给独占。 It can be imagined, the depression in Fang Li heart has many. 可想而知,方里心中的郁闷有多少。 „Yunyun.” “悠悠。” At that moment, Fang Li by never the gentle tone, expressed toward Yunyun like this. 当下,方里以从来没有过的温柔语气,向着悠悠这样子表示。 „If you think, can come to play momentarily are not related.” “如果你想的话,随时都可以过来玩没关系。” hearing this, Yunyun is also at present one bright. 闻言,悠悠也是眼前一亮。 „Really... really?” Yunyun somewhat coy saying: „After will not wait for me to bring the fruit and gift came, says " Are? Did this person really come unexpectedly? How does that listen is the social language appropriate to the occasion? Has enough disgusting? " In this case?” “真…真的可以吗？”悠悠有些扭扭捏捏的说道:“不会等我带着水果和慰问品来了以后,又说「啊咧？这个人居然真的来了吗？那怎么听都是社交辞令而已吧？有够恶心的耶？」这样的话？” What to do? 怎么办？ Felt more and more this child crosses what to do felt sad? 越来越觉得这个孩子过的太心酸了怎么办？ Otherwise, really kept this child? 要不然,真的将这孩子留下来好了？ Fang Li struggled in the heart. 方里在心中挣扎了起来。 At this time, Megumin was instead uncomfortable. 这个时候,惠惠反而不爽了。 „Therefore said, without the lonely younger sister of friend is inappropriate.” Megumin puts down the teacup in hand, put on a high and mighty act as said toward Yunyun: „Since were this mansion Master we said that you did give me, Arue they have to make us take care of you simply for the time being? Asked you coyly don't there?” “所以才说,没有朋友的孤单妹就是让人受不了。”惠惠将手中的茶杯搁下,趾高气昂似的向着悠悠说道:“既然身为这栋宅邸的主人的我们都这么说了,你就给我干脆一点,姑且阿露她们也有让我们照顾你吧？拜托你别在那里扭扭捏捏了好吗？” Obviously, regarding Yunyun that troublesome character, Megumin somewhat was also unable to continue watching. 显然,对于悠悠那麻烦的性格,惠惠也是有些看不下去了。 Naturally, compared with Yunyun, the Megumin character was more troublesome is right. 当然,比起悠悠,惠惠的性格更麻烦就对了。 Moreover, this mansion Master is not 『We』, but is 『I』 is right, the object who Arue and the others asked was not 『We』, but was 『I』 is right, but you same were also asked the attendance with Yunyun, why can such face natural saying such words? 另外,这栋宅邸的主人不是「我们」而是「我」才对,阿露等人拜托的对象也不是「我们」而是「我」才对,而你也是跟悠悠一样被拜托照顾的,为什么能那么一脸理所当然的说出这样的话？ Fang Li is out of control to sigh, realized, stops hastily. 方里禁不住又想叹气,意识到以后又连忙止住。 Always thought that in this world, the appearance that oneself often sighed, cannot continue again like this. 总觉得在这个世界里,自己经常叹气的样子,可不能再这样继续下去了。 However, looks on the sofa Aqua with Kazuma that wrestles, Fang Li actually looking pensive. 不过,看着在沙发上与阿库娅扭打的和真,方里倒是若有所思了起来。 „Does not want to be risky, but wants to develop the commodity to make money?” “不想再冒险了,而是想开发商品赚钱是吧？” This actually good opportunity. 这倒是个好机会。 Arrives at Hero Candidates in this world basically not to have such idea. 来到这个世界里的勇者候补们基本都不会产生这样的想法。 After all, these people have supplementary cheat, does not need to beat the brains to do business. 毕竟,那些人都有附带的外挂,根本不需要费脑筋去做什么生意。 So long as brings cheat, that is bad can work as famous Adventurer, when was short of money received Quest that the high reward, posted a reward high, relaxed then can make money, does not need to worry about food or clothing, but can also receive others' worship and respect, even obtained romantic meeting with, full was the protagonist repertoires, who yearned. 只要带着外挂,那再不济都能当个出名的冒险者,什么时候缺钱了就接下高报酬、高悬赏的任务,轻轻松松便能赚到钱,衣食无忧,还能受到别人的崇拜和敬仰,甚至得到浪漫的邂逅,满满的都是主人公的套路,谁都向往。 Therefore, in this world, although has Hero Candidate from modern age much, but the modern knowledge is not here popular. 所以,这个世界里虽然有不少来自现代的勇者候补,但现代的知识在这里并不算普及。 If Kazuma really start starting business, that perhaps can indeed make the good money. 若是和真真的开始做起生意,那或许的确能赚到大钱。 Fang Li can definitely coordinate Kazuma, with its cooperation, such not only can gain one, purchases many item, but can also make in four big hole goods minus, why not? 方里完全可以配合和真,与其合作,这样不但能够赚一笔,收购更多的道具,还能让四大坑货中少掉一个,何乐而不为？ „Decided.” “就这么决定了吧。” After deciding on such a idea, Fang Li then prepared to find the time to chat with Kazuma well. 打定这么一个主意以后,方里便准备找时间跟和真好好谈谈了。 „I will not go out in any case absolutely again! Right! Absolutely!” “反正我绝对不会再出去了！没错！绝对！” Does not know Kazuma that oneself had stared is still clamoring. 不知道自己已经被盯上的和真还在如此叫嚣。 „On today starting from, I was true hikiNEET!” “就今天开始,我就是真真正正的茧居尼特了！” Then, made incurable declaration. 就这样,做出了无可救药的宣言。 This, Fang Li is even out of control to think. 这一回,连方里都禁不住这么想了。 „Was this fellow, what by Silvia?” “这个家伙,到底被西尔维娅做了些什么啊？”