This time, Kazuma seems like earnest. 这一次,和真似乎是认真的。 After Fang Li looks it has chatted, the opposite party immediately then expressed. 在方里找其聊过以后,对方立即便表示。 „We will go to discuss with Wiz tomorrow.” “那我们明天就去跟维兹商量吧。” But next day, this hikiNEET then really had a early in the morning, has not gotten out of bed while others, is unable to prevent him, will be challenging Sea of Death Fang Li to give to awaken by noise actually, his to Wiz Magic Item Shop. 而第二天,这个茧居尼特便真的起了一个大早,趁着其余人还没有起床,无法阻止他,硬是将正在挑战死亡之海的方里给吵醒,将其拉到维兹的魔道具店来。 Here, two people saw a person. 就在这里,两人见到了一个人。 „Welcome head store! Suffers various suffering two in the domain of funny race! Saw that we do feel shock very? Fuhahahaha!” “欢迎光临本店！在搞笑种族的地盘遭受到各种折磨的两位！看到吾辈是不是觉得十分的震惊啊？呼哈哈哈哈！” By the person of such tone speech, in this world, will have one. 会以这样的语气说话的人,在这个世界里,只有一个。 That is Vanir. 那就是巴尼尔。 Should be given the punitive expedition by Fang Li Arch Devil, Vanir. 本应被方里给讨伐的大恶魔,巴尼尔。 „You... y-y-y-y-yo-you...!?” “你…你你你你你你…！？” Kazuma is shivering the finger points at the opposite party, the eye is staring perfectly round. 和真颤抖着手指的指着对方,眼睛瞪得滚圆。 Without the means. 没办法。 The object who originally should be crusaded against, appeared in this place unexpectedly, everybody will have a scare, let alone opposite party or Leader of Demon King's Army. 本来应该被讨伐的对象,居然出现在了这种地方,无论是谁都会被吓一跳,更别说对方还是魔王军的干部了。 In such a case, Wiz has the smile of as always very much curing actually, walked from the shop. 在这样的情况下,维兹倒是带着一如既往很治愈的笑容,从店内走了过来。 „Welcome, two, heard that you suffered the much pain in this travel, can see you to be all right is really good.” “欢迎光临,两位,听说你们在这一次的旅行中遭受了很多苦,能够看到你们没事真是太好了。” Wiz that is full of the cure smile and words, was makes Kazuma respond finally. 维兹那饱含治愈性的笑容与话语,总算是让和真反应了过来。 „... Wiz...?” Kazuma somewhat helpless is pointing at Wiz and Vanir back and forth, saying of stutter: „Why you...?” “维…维兹…？”和真有些不知所措的来回指着维兹和巴尼尔,结结巴巴的说道:“为什么你们…？” As if saw through the idea in Kazuma heart to be the same, Vanir spread out the hands. 仿佛看穿了和真心中的想法一样,巴尼尔摊了摊手。 „Why is surprised we can here? Is surprised we also to live unexpectedly? If the former, that is just because we have no place to go now, is just acquainted with here poor shop owner, will therefore stop over here, if the latter, that is also simple, we have dead, including " only counts " very clearly few.” “是惊讶吾辈为什么会在这里吗？还是惊讶吾辈居然还活着？如果是前者的话,那只不过是因为吾辈现在无处可去,刚好又跟这边的贫穷店主相识,所以才会在这里落脚,如果是后者的话,那也非常简单,吾辈并不是没有死,连「只数」都非常清楚的少了啊。” Right. 没错。 Vanir has died. 巴尼尔已经死了。 However, that did not mean that Vanir will be annihilated. 但是,那并不是说巴尼尔就会被消灭掉。 In this world, the Devil main body entirely in the hell, in is just avatar that the ground appears. 在这个世界里,恶魔的本体通通都是在地狱,在地上显现的只不过是分身而已。 Even if avatar were killed, that Devil not in the true sense was eliminated, but will return to the hell, loses in avatar that the ground appears. 即使分身被杀死,那恶魔也不会真正意义上的被消灭,而是会回到地狱中,丧失在地上显现的分身。 Part of powerful Devil even can through accumulating power, constantly increases the bonus point body to promote itself in the appearance number of times of ground. 一部分强大的恶魔甚至能够通过累积力量,不断的增加分身来提升自己在地上的显现次数。 Devil call it this avatar " only counts " such thing. 恶魔们将这种分身称之为「只数」这样的东西。 Minuss avatar words to be massacred one on equivalent to, was short only counted. 少掉一个分身的话就相当于被杀掉一只,少了只数。 In other words , generally speaking, wicked Demonic City has the life of multiple. 换言之,一般而言,恶魔都是拥有着复数的生命的。 Naturally, this did not mean that Devil will not be eliminated. 当然,这并不是说恶魔就不会被消灭。 If small and weak Devil avatar were killed on the ground, then may be annihilated in the main body of hell very much. 弱小的恶魔的分身若是在地上被杀死,那在地狱的本体都很有可能被消灭掉。 If nothing else, Arch Priest like Aqua, if using Exorcism Magic full power, even if High-Class Devil might including the main body, was annihilated together. 别的不说,像阿库娅这样的大司祭,如果全力使用退魔魔法,那就算是上级恶魔都会有可能连同本体在内,一同被消灭掉。 Initially, when Fang Li is also near initially this world cut to kill High-Class Devil. 当初,方里也在初临这个世界时斩杀了一个上级恶魔。 That Devil then under Mystic Eyes of Death Perception's power, all " only counts " is killed by the one breath entirely, together with was eliminated in the main body of hell together, does not exist. 那个恶魔便是在直死魔眼的力量下,所有的「只数」通通都被一口气杀死,连同在地狱的本体都被一同消灭,再也不存在。 Therefore, if Fang Li kills Vanir with Mystic Eyes of Death Perception's power, perhaps that Vanir has vanished in this world. 所以,如果方里是用直死魔眼的力量来杀死巴尼尔,那或许巴尼尔已经消失在这个世界上。 What a pity, Fang Li has not used Mystic Eyes of Death Perception. 可惜,方里没有使用直死魔眼。 Namely, regarding commanding hell all Devil Head of the Seven Archdukes, Fang Li just killed his one time, annihilated his avatar, making him be short of one " only to count " . 亦即,对于统率地狱所有恶魔的七大公爵之首来说,方里只不过是杀死了他一次,消灭掉了他的一个分身,让他少了一个「只数」而已。 „But, thou and others can definitely feel at ease, we are because clinging to for dear life of Demon King will hit rottenly will become Leader of Demon King's Army, will maintain Demon King City's barrier for him, this time was crusaded against, we also thorough lost the qualifications of maintaining Demon King City barrier, drew back from the Leader of Demon King's Army position.” “不过,汝等完全可以安心,吾辈本来就是因为魔王的死缠烂打才会成为魔王军的干部,为他维持魔王城的结界,这一次被讨伐,吾辈也彻底的失去了维持魔王城结界的资格,从魔王军干部的位置上退了下来。” Vanir is pressing the mask, somewhat put on airs to resemble is saying. 巴尼尔按着面具,有些装模作样似的说着。 „We who now, thou and others saw no longer are Leader of Demon King's Army, the sales clerk in only this shop.” “现在,汝等看到的吾辈不再是魔王军的干部,只是这家店的一名店员。” While the Vanir voice drops, Wiz is also opens the mouth with a smile. 在巴尼尔的话音落下的同时,维兹也是笑吟吟的开口。 „Vanir-san appears , in shop I also had a scare, but I and Vanir-san had then known in the Adventurer time, can welcome to Vanir-san as the sales clerk really be good.” “巴尼尔先生出现在店里的时候我也被吓了一跳,但我与巴尼尔先生在冒险者时代便已经认识了,能够请到巴尼尔先生作为店员真是太好了。” Before had also said that Wiz from commanding hell all Devil Head of the Seven Archdukes, namely completely understood that all Arch Devil Vanir there obtained can reincarnation be the Lich taboo secret techniques, just now becomes Undead. 以前也说过,维兹是从统率地狱所有恶魔的七大公爵之首,即看透一切的大恶魔巴尼尔那里得到了能够转生为巫妖的禁忌秘术,方才成为了不死者。 Two people then passed through many origins in the past, can be counted is from an exchange of blows friendship grows. 两人在过去便经过诸多的渊源,也能算作是不打不相识了。 Understood this point, Fang Li regardless of the time being, Kazuma thought did not have the natural justice. 明白了这一点,方里姑且不论,和真是觉得太没天理了。 „Lich works as the shop owner, Devil is the sales clerk, is this world what happened?” “巫妖当店主,恶魔做店员,这个世界到底是怎么了啊？” Solemn King of the Undead and Archduke of Hell, are opening Magic Item Shop in Beginners Town unexpectedly, that also Kazuma meets tsukkomi no wonder. 堂堂不死者之王和地狱的大公爵,居然在一个新手城镇里面开着一家魔道具店,那也难怪和真会吐槽。 conversely Fang Li, just like knows from the beginning can be this development is the same, curls the lip. 反倒是方里,宛如一开始就知道会是这个发展一样,撇了撇嘴。 „Is this disaster loses the millenniums?” “这就是祸害遗千年吧？” Although a little surprised Vanir will also appear in the Wiz shop unexpectedly, but is even getting more and more fuzzy to the memory of original works, Fang Li is actually not did not understand to the knowledge of this world. 虽然也有点惊讶巴尼尔居然会出现在维兹的店里,但即使对原著的记忆越来越模糊,方里对这个世界的知识却不是不了解。 Therefore, Fang Li also knows, Devil main body in hell. 因此,方里也是知道,恶魔的本体都在地狱。 Does not use the Mystic Eyes' power words, only if Vanir " only counts " eliminates completely, otherwise kills undying radically he. 不用魔眼的力量的话,除非将巴尼尔的「只数」全部消灭,否则根本杀不死他。 „Otherwise, after avoidance presents the root of trouble, your only counts here " " annihilates completely.” “要不然,为了避免以后出现祸端,还是在这里将你的「只数」全部消灭掉吧。” Fang Li's murmur, making those present have the response. 方里的呢喃声,让在场的人都产生了反应。 „To... Right! even you are Leader of Demon King's Army! Us also has can truly crusades against your person! Right! Is this!” “对…对啊！就算你是魔王军的干部！我们这边也有能够确实的讨伐你的人！没错！就是这样！” Like this clamoring, Kazuma also hid behind Fang Li. 这样叫嚣着,和真也躲到方里的背后去了。 Always felt, this hikiNEET comes back after Home of the Crimson Magic became more and more timid. 总觉得,这个茧居尼特从红魔之乡回来以后就变得越来越胆小了。 „That... that Fang Li-san, but also please show mercy.” Wiz said hastily: „Present Vanir-san is very harmless, he will not harm the human person, will only enjoy the human negativity.” “那…那个,方里先生,还请你手下留情。”维兹则是连忙说道:“现在的巴尼尔先生是非常无害的,他不是会伤害人类的人,只会享用人类的负面情绪而已。” This words, Vanir had also said. 这个的话,巴尼尔自己也曾经说过。 To him, human is the delicious food, will not make to injure human this foolish matter decisively. 对于他而言,人类都是美味的食粮,断然不会做出伤害人类这种蠢事。 „Said like this poor shop owner, we are a plan do one's best for this shop now, diligently sales clerk who got out of the financial deficit, therefore...” “就像这个贫穷店主所言,吾辈现在就是一个打算为这家店尽心尽力,努力摆脱财政赤字的店员而已,所以…” Saying, Vanir is casting the vision to Fang Li and Kazuma's body. 这么说着,巴尼尔将目光投至方里与和真的身上。 On the face, is full of the evil aura smile to reappear slowly. 脸上,一个充满邪气的笑容缓缓浮现。 „Clairvoyance Devil predicted in this, thou and others needed our power, thou and others this's plan, similarly only then we can perfect helping thou and others realize, did not think that like this needs that chatted well?” “千里眼的恶魔在此预言,汝等需要吾辈的力量,汝等来此的打算,同样只有吾辈才能完美无缺的帮汝等实现,不觉得这样有好好谈谈的必要吗？” Vanir that is full of the speech of profound meaning, making Wiz be confused, makes Kazuma be somewhat startled however. 巴尼尔那饶有深意的发言,让维兹一头雾水,亦让和真有些怔然。 Only has Fang Li, looks at present Devil, shrugs. 只有方里,看着眼前的这个恶魔,耸了耸肩。 It seems like that this Devil has seen through all things. 看来,这个恶魔已经看穿了所有的事情了。 also fine. 也罢。 Discussed the business with it with poor management Wiz, might as well discussed with this Devil. 与其跟经营不善的维兹谈生意,还不如跟这个恶魔谈。 At least, this Devil will definitely not have the ability of losing money to be right. 至少,这个恶魔绝对不会有亏本的本领就对了。