Although had many matter, but the travel of this Crimson Magic Clan can come to the end finally. 虽然发生了不少的事情,但这一次的红魔族之旅总算是能够告一段落了。 Finally, lost a scenic site until now besides Crimson Magic Clan, has not presented other any losses. 最后,除了红魔族损失了一直以来的一个旅游景点以外,并没有出现其余任何的损失。 Naturally, the loss of Demon King's Army was very serious. 当然,魔王军的损失就很惨重了。 Until now not crusaded against Leader of Demon King's Army, now Holy Sword Wielder of not only by rumor crusading against two, Black Knight that but also came to Home of the Crimson Magic killing two, at once , is to make the whole world be moved. 一直以来都不曾被讨伐的魔王军干部,如今不但被传闻中的圣剑使给讨伐了两位,还被在红魔之乡现身的黑骑士给杀死了两个,一时之间,也是让整个世界都为之动容。 Therefore, Kingdom also sent Knight Regiment, then entered Home of the Crimson Magic in the next day time, began to investigate. 为此,王国还派来了一支骑士团,于第二天的时候便进入了红魔之乡,展开了调查。 Why will Black Knight appear in Home of the Crimson Magic? 为什么黑骑士会出现在红魔之乡？ Why won't Demon King's Army hesitate to send out two Leader of Demon King's Army to attack? 为什么魔王军会不惜派出两名魔王军干部来进攻？ What secret and is the hidden has? 其中是不是隐藏有什么秘密？ These, are outside world people the issue of concern. 这些,都是外界的人们所关心的问题。 Only pitifully, investigation is actually not smooth. 只可惜,调查的却是一点都不顺利。 No one knows why Black Knight will appear in Home of the Crimson Magic. 没有谁知道黑骑士为什么会出现在红魔之乡。 Also no one knows Silvia to the dangerous weapon of seal in underground installation. 亦没有人知道西尔维娅是冲着封印在地下设施中的危险兵器而来。 One investigates, Kingdom's Knight Regiment can only know a matter. 一番调查下来,王国的骑士团只能知道一件事情。 That is... 那就是… „Leader of Demon King's Army has no fear of great distances to come to challenge Black Knight, to cope with Black Knight seizes anti-magic weapon that Crimson Magic Clan hid away, finally does not beat Black Knight, by the Black Knight 『shuā shuā』 two blades hacking to death.” “魔王军的干部不远万里前来挑战黑骑士,还为了对付黑骑士夺走了红魔族秘藏的抗魔兵器,结果还是不敌黑骑士,被黑骑士「唰唰」两刀给砍死了。” This is the testimony that Crimson Magic Clan provides consistently, is the final findings. 这是红魔族上上下下一致提供的证词,也是最后的调查结果。 Naturally, facing this crowd of dim-witted Crimson Magic Clan, Kingdom's Knight Regiment any advantageous information has not investigated finally, a face compels ignorant. 理所当然,面对这群脑袋缺根筋的红魔族,王国的骑士团最终什么有利的情报都没有调查到,一脸的懵逼。 In such a case, a conversely Soketto Divination content starts to disappear without a trace. 在这样的情况下,反倒是索凯特的一个占卜的内容开始不胫而走。 „Can Hero who will defeat the Demon King appear?” “能够讨伐魔王的勇者已经出现？” When this is Kingdom's Knight Regiment to Soketto investigates the cause and effect of event, astonishing news that Soketto discloses. 这是王国的骑士团在向索凯特调查事件的前因后果时,索凯特透露出来的惊人消息。 „Deceives... deceives people?” “骗…骗人的吧？” „Can Hero who will defeat the Demon King appear?” “能够讨伐魔王的勇者已经出现？” „However..., moreover with the Royal Family extremely close person?” “而…而且还是与王室极为亲密之人？” „Must... probably transmit the news to Your Highness Iris as soon as possible!” “必…必须尽快将消息传达给爱丽丝殿下！” Kingdom's Knight Regiment was such unrest, could not attend to investigates the Black Knight event again, at the same night hurried back to Royal Capital, this shocked the incomparable news passing on. 王国的骑士团便是就这么骚乱了起来,顾不得再调查黑骑士的事件了,连夜赶回了王都,将这一震撼无比的消息给传了出去。 But this news is also at an exceptional pace, first following biography to all countries in the world. 而这一消息亦是以惊人的速度,先继的传向了世界各国。 Perhaps only, stemming from Diviner Mystery ideology with for the agreement of Fang Li security, Soketto had not disclosed that who Hero who will defeat the Demon King is. 只是,或许是出于占卜师的神秘主义与替方里保密的协议,索凯特并没有透露出讨伐魔王的勇者是谁。 Otherwise, Fang Li should receive the Demon King's Army unprecedented harassment from now on, burdensome? 要不然,方里今后应该会受到魔王军前所未有的骚扰,不胜其烦吧？ Generally speaking, the travel of this Crimson Magic Clan then ends in such form. 总的来说,这一次的红魔族之旅便以这样的形式落幕。 As for Fang Li, similarly no one suffers anything to lose. 至于方里这边,同样没有谁遭受到什么损失。 Even if Fang Li somewhat keeps thinking about Vanir and Silvia reward, time what these crusades against two Leader of Demon King's Army is Black Knight, rather than Holy Sword Wielder, this reward, Fang Li still can only helpless give up. 即使方里有些惦记巴尼尔和西尔维娅的悬赏金,但这一次讨伐两名魔王军干部的是黑骑士,而不是圣剑使,这笔悬赏金,方里也只能无奈放弃。 Thinks all these are because Crimson Magic Clan that lets the perception that the person clenches jaws, Fang Li is not then able to say a word for a very long time, restrained with great difficulty severed with one blow that to see Demon King City the impulsion of observation post it is said that let follow in Fang Li's side Megumin and Yunyun with trepidation to relax for these days finally. 一想到这一切都是因为红魔族那让人咬牙切齿的感性,方里便久久无法言语,好不容易才克制了一刀砍掉那座据说能够看到魔王城的瞭望台的冲动,让这几天一直跟在方里身边提心吊胆的惠惠与悠悠总算是松了一口气。 In addition, only then Aqua, because fabricates the fact, claiming Black Knight is the Axis Cult follower, therefore Vanir and Silvia reward should belong as Axis Cult Goddess all her , but nearly went back to interrogate to the belt/bring by Kingdom Knight Regiment, Darkness after hearing the news kicks up a fuss, claimed that the companion carried off is unable to accept absolutely, no matter interrogated interrogates and tortures can come to her, making Kingdom Knight Regiment make a mess, also Megumin routine an Explosion a day almost scared everyone, making people think that Demon King's Army attacked outside, has not had anything to be in a tumult again. 除此之外,只有阿库娅因为捏造事实,声称黑骑士是阿库西斯教的信徒,所以巴尼尔和西尔维娅的悬赏金应该属于身为阿库西斯教女神的她所有而险些被王国骑士团给带回去审问,达克妮斯则在听到消息以后大吵大闹,声称同伴被带走绝对无法接受,不管是审问还是拷问都可以冲着她来,让王国骑士团乱做一团,还有惠惠例行的一日一爆裂差点吓坏所有人,让人们以为魔王军又来袭了以外,没有再发生什么骚动了。 Raises while convenient, Kazuma will have locked for several days in the room, after comes out, although restored mind/energetic, actually so discloses. 顺带一提,和真这些天一直都将自己锁在房间里,等到重新出来以后,虽然恢复了精神,却是如此声张。 „I decided that will draw back from now henceforth from the Adventurer position, makes some small-scale business in this world, on the wealthy and safe life, your several, later do not make me have Quest again, understood?” “我决定了,从今以后将从冒险者的位置上退下来,在这个世界里做一些小生意,过上富裕而安全的生活,你们几个,以后不要再让我出任务了,知道了吗？” The speech and expression that awakens greatly thoroughly, let people look at each other in blank dismay. 那彻底大彻大悟的发言和表情,让众人面面相觑。 In this period, what kind of friction one line of pit goods presented that that is being worth mentioning. 期间,一行坑货们又出现了怎样的摩擦,那就是不值一提的了。 In any case, Fang Li does not want to raise. 反正,方里是不想提了。 Then, delivered to agree good item in Crimson Magic Clan, and after starting item that manufactured Fang Li to order, Fang Li entire group then prepared to set off the homeward journey. 就这样,在红魔族交付了约定好的道具,并开始制作方里所订制的道具以后,方里一行人便准备踏上归途了。 Fang Li ordering the quantities of that some item are also many, even Crimson Magic Clan, impossible manufactures for a short time, therefore, Fang Li will also treat in this world some time. 方里订制的那部分道具的量也不少,即使是红魔族,一时半会间亦不可能制作好,因此,方里还会待在这个世界一段时间。 „Finally, we cannot find Black Knight.” “结果,我们还是没有能够找到黑骑士。” „that's right, was too regrettable.” “就是啊,太遗憾了。” In a Home of the Crimson Magic square, comes Dodonko and Funifura that sees off somewhat is regrettable smacking the lips. 在红魔之乡的一个广场上,前来送行的钝钝子和富尼弗拉均都有些遗憾般的咂着嘴。 „Although has not interviewed, but Black Knight resisted the Leader of Demon King's Army scene I to write down in the sea of fire, believes that can write a good article.” “虽然没有采访到,但黑骑士在火海中对抗魔王军干部的场景我已经记下来了,相信能够写出一篇好文章。” Arue actually somewhat satisfactory appearance. 阿露倒是有些满意的样子。 But Fang Li, Yunyun, Megumin, Kazuma, Aqua and Darkness entire group gathers in front of Crimson Magic Clan's Arch Wizard. 而方里、悠悠、惠惠、和真、阿库娅与达克妮斯一行人则在一名红魔族的大魔法师面前聚集。 „The transmission place is Axel is right? Gives me!” “传送的地点是阿克塞尔对吧？交给我吧！” Like this that Arch Wizard then vows solemnly is patting the chest, it seems like it is prepares to use Teleportation Magic, Fang Li entire group sending back. 那名大魔法师便是这样信誓旦旦的拍着胸膛,看来是准备使用传送魔法,将方里一行人给送回去了。 Megumin and Yunyun then approaches own students to say goodbye respectively. 惠惠与悠悠便分别向自己的同学们告别。 Then, these student arrived in front of Fang Li. 然后,这些同学才来到方里的面前。 „That, my friends asked you to look.” “那个,我的友人们就拜托你照顾了。” „They in certain aspects always a little off-line, Megumin is very childish small, Yunyun feels very easily staring by the bad man, therefore we have worried very much, troubled you.” “她们在某些方面总是有点脱线,惠惠很小孩子气,悠悠又感觉很容易被坏男人给盯上,所以我们一直都很担心,就麻烦你了。” Dodonko and Funifura this somewhat anxiously actually sincere petitioned toward Fang Li, making Megumin somewhat embarrassed, Yunyun after hearing 『Friends』 this view selfish stimulated. 钝钝子与富尼弗拉都这样有些紧张却又真诚的向着方里请愿,让惠惠都有些不好意思了起来,悠悠则是在听到「友人」这个说法以后自顾自的亢奋而起。 „Next time, the interview really asked you.” “下次,采访就真的拜托你了。” Arue also says goodbye to Fang Li. 阿露也向方里告了别。 Looks at these three unique Crimson Magic Clan young girls, some moods of wondering Fang Li withstood these days finally had some improvements. 看着这三个颇具特色的红魔族少女,方里在这些日子里承受到的有些纳闷的心情才总算是有了些许的好转。 „To be honest, looking after these problem children is not a minor matter.” “说实话,照顾这些问题儿童可不是一件小事。” Fang Li sighs, forced smile heartfelt said. 方里叹了一口气,苦笑似的由衷的这么说了。 „I can only say, in range as far as possible, I will restrain own.” “我只能说,在尽可能的范围内,我会克制自己的。” What restrains? 克制什么呢？ Naturally was the restraint these fellows not throwing impulsion. 当然是克制不将这些家伙给扔了的冲动了。 This is the biggest commitment that Fang Li can offer. 这已经是方里能够给出的最大承诺。 What a pity, the people have not listened to be right. 可惜,众人都没有听出来就对了。 „, Went to the transmission of Axel to start, fellow outsiders, welcome you to come at any time again!” “那么,前往阿克塞尔的传送要开始了喔,各位外来人,随时欢迎你们再来！” Crimson Magic Clan's Arch Wizard gives the thumbs-up. 红魔族的大魔法师竖起了大拇指。 „Teleport!” “传送（Telport）！” In a while, Fang Li entire group then vanishes collectively on the spot, returned to Axel. 没过多久,方里一行人便集体消失在了原地,回到了阿克塞尔。