„Is here?” “就是这里吗？” Fang Li lifts the view, looks to the present shop front. 方里抬起眼帘,望向了眼前的店面。 That is one is hanging the lilac cotton material everywhere, seemingly feels the Mystery feeling the shop. 那是一间到处挂着浅紫色的布料,看起来充满神秘感的店。 „Right, is here.” “没错,就是这里。” Megumin nodded, is affirming Fang Li's view, while is saying like this. 惠惠点了点头,一边肯定着方里的说法,一边这样子说着。 „This is Soketto's Divination Shop.” “这就是索凯特的占卜店。” ———— 『Soketto』. ————「索凯特」。 Crimson Magic Clan second to none beautiful woman, Diviner of Divine Accuracy. 红魔族首屈一指的美女,神准的占卜师。 That predicted Black Knight will come here, and brings the Calamity person, at present this shop. 那位预言了黑骑士将来到这里,并带来灾厄的人,就在眼前这间店内。 This is also Fang Li has the interest, with reason that Megumin entire group acts together. 这也是方里产生兴趣,与惠惠一行人一起行动的理由。 Fang Li wants to have a look. 方里就是想看看而已。 Has a look at this Diviner really so to be mysterious. 看看这个占卜师是不是真有那么神奇。 But the plan that Arue and the others wants to come out is also very simple. 而阿露等人想出来的计划也很简单。 „Makes Soketto help our Divination, where has a look at Black Knight now.” “就让索凯特帮我们占卜,看看黑骑士现在在什么地方。” „If Soketto, certainly how many Divination can what?” “如果是索凯特的话,一定能够多少占卜到什么吧？” Dodonko and Funifura then interest surges upward is saying. 钝钝子和富尼弗拉便都兴致高涨的这么说着。 „Was this.” Arue then to Megumin and Yunyun supplementary explanation, said: „Although Soketto is unable Divination to with the related future, therefore is unable to give the explicit view regarding the 『Vortex of Calamity』 matter, but if not Divination this matter, but only aims at the Black Knight words, we will perhaps have the harvest.” “就是这样了。”阿露这才向惠惠和悠悠补充说明,道:“虽然索凯特无法占卜到跟自己有关的未来,所以对于「灾厄的漩涡」的事情也无法给出明确的说法,但如果不是占卜这件事,而是只针对黑骑士的话,那我们也许会有收获。” Because of this, the people thought that perhaps the plan of Arue and the others could good, really be able to discover Black Knight. 就是因为这样,众人才觉得阿露等人的计划或许能行,说不定真的可以找出黑骑士。 Fang Li also to experience that result comes, understands Calamity that matter while convenient. 方里也是为了见识一下那个结果才过来的,顺便也了解一下灾厄的那件事情。 „But doesn't have the issue like this?” Yunyun somewhat is actually anxious saying: „Soketto's Divination is very accurate, but collects fees is also very expensive/noble?” “但是这样没问题吗？”悠悠倒是有些不安般的说道:“索凯特的占卜是很准,但收费也很贵吧？” „First talks clearly, I may not have money Wo.” Megumin said by the facial expression of alert: „If you are hit to consider to find the person to share the expensive Divination fee/spent together, I must go back now.” “先说清楚,我可没钱喔。”惠惠更是以戒备的神情说道:“如果你们是打着想找人来一起分担昂贵的占卜费,那我现在就要回去了。” Facing the Megumin that extremely realistic response, Dodonko and Funifura are one despise. 面对惠惠那极为现实的反应,钝钝子和富尼弗拉是一阵鄙夷。 „Relax, we had not counted on Megumin that even the food cannot eat to the full, you, even if outside going out, when Adventurer still definitely with the beforehand revolting behaviour poor devil...... It hurts It hurts It hurts! Do not pinch my neck!” “放心吧,我们才没有指望连饭都吃不饱的惠惠,你就算出去外面当冒险者也肯定还是跟以前一个德性的穷鬼……好痛好痛好痛！别掐我的脖子！” „When if Megumin wealthy enough to can share the Divination fee/spent with us, that absolutely is Crimson Magic Clan already was about to exterminate the big event...... It hurts It hurts It hurts! Must be cut off! This astonishing physical strength what's the matter!? Your present Rank upgrade to was high!?” “如果惠惠什么时候富裕到能够和我们一起分担占卜费,那绝对是红魔族已经快灭绝了的大事件……好痛好痛好痛！要断掉了！这惊人的腕力是怎么回事！？你现在的等级到底升到多高了啊！？” Making impertinent remarks Dodonko and Funifura then simultaneously by Megumin twisting the neck, called out pitifully loudly. 出言不逊的钝钝子和富尼弗拉便同时被惠惠给绞住了脖子,放声惨叫。 Only has Arue, by own rhythm, turn a blind eye to makes noise as before. 只有阿露,依旧以自己的节奏,视若无睹般出声。 „We had collected the Divination expense, making you come only to think together wait a moment probably needs to find the person to the village, therefore collects some manpower, you do not need to be worried.” “我们早就已经凑齐了占卜费用了,让你们一起来只是想着等一下可能需要到村子里去找人,所以凑一些人手而已,你们不用担心。” Was saying such words, Arue then walks to go forward, door shoving open. 说着这样的话,阿露便走上前,将店门给推开了。 „Welcome.” “欢迎光临。” The next second, in the shop, a limpid and sound of pleasant to hear spread to the ear of people. 下一秒钟,店内,一个清澈又好听的声音传入了众人的耳中。 Fang Li goes following the prestige. 方里循声望去。 Sees only, in the shop, is having one to make people think at present a bright beautiful woman. 只见,在店里,正有着一个让人觉得眼前一亮的美女。 That is a body wear is full of the Mystery atmosphere the national dress, jet black pretty long hair dangling like a waterfall, the ear is wearing attractive female who sparkles the shining earring. 那是一个身上穿着充满神秘氛围的民族服装,一头漆黑靓丽的长发如瀑布般的垂下,耳边佩戴着闪闪发亮的耳环的漂亮女子。 Such a beautiful female then sits, in behind a table that is placing crystal ball, seems somewhat bored swinging crystal ball, after the people entered in the shop was looking, showed the surprised expression. 这样的一个美丽的女子便坐在一张摆放着水晶球的桌子后面,似乎有些无聊般的摆动着水晶球,直到众人进入店内以后才看了过来,露出了惊讶的表情。 „Isn't this Megumin and Yunyun? also Arue, Dodonko and Funifura? Did everyone come together?” “这不是惠惠和悠悠吗？还有阿露、钝钝子和富尼弗拉？大家都一起来了啊？” It seems like that named Diviner Soketto as if Megumin and the others very ripe appearance. 看来,名为索凯特的占卜师似乎和惠惠等人很熟的样子。 However is also right, entire Home of the Crimson Magic only has about 300 people merely, raised the head in such a small village does not see to lower the head to see, impossible did not know. 不过也对,整个红魔之乡都才仅仅只有三百人左右而已,在这样的一个小小的村落中抬头不见低头见,不可能不认识。 „Hello.” “你好。” „Hello.” “你好。” Just also made the young girls who were heavily engaged in very polite to say the hello immediately. 刚刚还闹得不可开交的少女们顿时都很有礼貌的打起招呼了。 „Un?” “嗯？” But Soketto notices Fang Li, cast the vision to its body, the look that in the eyes that was astonished becomes rich. 而索凯特则是注意到了方里,将目光投至其身上,眼中那讶异的神色变得更加的浓郁。 „Are you...?” “你是…？” Looks at opposite party that doubts the expression, Fang Li shows a faint smile. 看着对方那疑惑的表情,方里微微一笑。 „Hello.” Fang Li so said: „I passed by a here passenger, did business specially, this time also came with admiration, wants to experience, please do not care about me.” “你好。”方里这般说道:“我是路过这里的一名旅客,专门来做生意的,这次也是慕名而来,想来见识见识而已,请不要在意我。” hearing this, Soketto has not given the response, group of young girls then talked in whispers. 闻言,索凯特都还没有给出反应,一行少女们便都窃窃私语了起来。 „Oh no, this lines probably a little charming...” (Dodonko) “糟糕,这台词好像有点帅气耶…”（钝钝子） „Can pull up to princess's person worthily, this person understands very much...” (Funifura) “不愧是能够撩到公主殿下的人,这个人很懂啊…”（富尼弗拉） „so that's how it is, outstanding Adventurer will promote to compel the standard with the lines that this type a little puts on airs, writes down...” (Arue) “原来如此,高强的冒险者都会用这种有点装模作样的台词来提升逼格,记下来吧…”（阿露） The discussion one after another sound that side three young girls hears, making Fang Li smile on face vanish directly. 三个少女那边传来的议论纷纷声,让方里脸上的笑容直接消失。 Megumin and Yunyun lowers the head, shivering that the shoulder non-stop, it seems like it is very diligently is repressing laughter. 惠惠与悠悠更是低着头,肩膀不停的颤抖,看来是很努力的在忍笑。 Fang Li felt immediately own whole person is not good. 方里顿时感觉自己整个人又不好了。 „That may really be my being honored.” “那可真是我的荣幸。” Soketto then seemed like provokes laughter was the same, exuded the somewhat clear laughter, while with delightful smile, so saying. 索凯特这才像是被逗笑了一样,一边发出有些清脆的笑声,一边以甜美的笑容,这般说着。 „, Everyone arrived in my shop at this time, should be also related with that Black Knight?” “那么,各位在这个时候来到我的店里,应该也跟那位黑骑士有关吧？” The Soketto words, making the attention of people concentrate all of a sudden. 索凯特的话语,让众人的注意力一下子集中了起来。 „How do you know?” Megumin doubts asking: „Is this also the result that your Divination arrives at?” “你怎么知道的？”惠惠疑惑般的问道:“这也是你占卜到的结果吗？” „No, is not this.” Soketto shakes the head, ridicules saying with a smile: „only, after predicting spreads, everyone in clan will frequently have rushed to my shop, lets my Divination Black Knight whereabouts, should everyone be also the same?” “不,并不是这样的。”索凯特摇了摇头,揶揄般的笑道:“只是,预言传出去以后,族内的大家就一直会经常跑到我的店里来,让我占卜黑骑士的下落,大家应该也是一样吧？” The people had a scare immediately. 众人顿时被吓了一跳。 „in other words, Soketto-san already for many Divination Black Knight whereabouts?” Yunyun asked hastily: „That had Black Knight been found?” “也就是说,索凯特小姐已经替很多人占卜过黑骑士的下落了吗？”悠悠连忙问道:“那黑骑士已经被找到了吗？” „If were found, in the clan will definitely live it up all of a sudden, impossible or present this appearance, everyone will not walk in frequently.” Soketto smile on face restraining bit by bit, sighed after slightly, said: „Why does not know, my Divination seems to be invalid to that Black Knight.” “如果被找到的话,族内肯定会一下子热闹起来,不可能还是现在这个样子,大家也不会频繁找上门了。”索凯特脸上的笑容一点一点的收敛了起来,微微叹了一口气以后,如此说道:“不知道为什么,我的占卜似乎对那位黑骑士无效。” „Invalid?” The people were startled. “无效？”众人均都怔住了。 „Invalid?” Fang Li also selected the brow. “无效？”方里也挑了挑眉头。 But Soketto then nodded, so explained. 而索凯特便点了点头,这般解释。 „When each time my Divination that Black Knight whereabouts, seen is one dazzling incomparable light/only, seems that Black Knight side to have some noble and extraordinary existence to be the same, covers the future that should be able to see.” “每次当我占卜那位黑骑士的下落时,看到的都是一道刺眼无比的光,就好像那位黑骑士的身边有某位尊贵不凡的存在一样,遮挡住了本该能够看到的未来。” Hears the explanation of Soketto, people look at each other in blank dismay. 听到索凯特的解释,众人面面相觑而起。 Fang Li is the corners of the mouth twitches slightly. 方里则是嘴角微微抽动。 noble and extraordinary existence? 尊贵不凡的存在？ Should not refer to Aqua? 该不会是指阿库娅吧？ Really, do not play this joke. 真的,别开这种玩笑了。 „so that's how it is...” “原来如此…” Nearby, Megumin said one suddenly in a low voice. 一旁,惠惠突然低声说了一句。 „Was lucky me, hadn't your status been seen through?” “多亏了我,你的身份才没有被识破吗？” Really, do not play this joke. 真的,你也别开这种玩笑了。