„Explosion!” “Explosion（爆裂）！” Next day, Fang Li by such Magic Power mighty current of shouting sound and surging forward awakening. 次日,方里是被这样的吆喝声与汹涌澎湃的魔力洪流给惊醒的。 „BOOM ————!” “轰隆————！” In the Fang Li awakened instance, the earth-shaking loud bellow also followed to make a sound. 就在方里被惊醒的瞬间,震天价响的轰鸣声也跟着响了起来。 The remarkable explosion sweeps across in the wilderness, lets explode the flame to resemble storm same assailing, gives the destruction the surrounding area completely. 惊人的爆炸就在荒野内席卷,让爆炎都似暴风一样的吹袭而过,将周围的一带都给破坏殆尽。 Therefore, the ground was raised, the trees were blown to fly, the atmosphere is being shocked the temperature to increase suddenly, even shock wave exploded to the surroundings, swept across crazily. 于是,地面被掀起,树木被吹飞,大气在震撼中温度急剧攀升,连冲击波都炸向了周围,疯狂席卷。 Finally, keeps on the spot is only left over huge incomparable deep hole. 最后,留在原地的只剩下一个巨大无比的深坑。 Kazuma, Aqua, Yunyun and Darkness one group of awaked with a start people can only the delay looks at this. 和真、阿库娅、悠悠、达克妮斯一行被吓醒的人只能呆滞的看着这一幕。 Fang Li also in situation that in ear buzz called, rare dumbfounded. 方里亦是在耳朵一阵嗡鸣的情况下,罕见的呆住了。 But Megumin is actually high is holding up Staff, stands in blast wave that gradually subsides, is pressing own hat, after quite a while, turns around, self-satisfied smiles. 而惠惠却是高高的举起着法杖,站在逐渐平息的爆风中,按着自己的帽子,半天以后才转过身来,得意的一笑。 „To avoid being prevented my an Explosion a day by you again, today's share I first used!” “为了避免再被你们阻止我的一日一爆裂,今天的份我就先用了！” Such a few words, the instance that spreads from the Megumin mouth, welcomed was actually one by the shoes that ultra-high speed breaking space flew. 这样的一句话,从惠惠的口中传出的瞬间,迎来的却是一只以超高速破空飞来的鞋。 „Bang!” “嘭！” „gūwū...!?” “咕呜…！？” With shoes heavily the head of hit Megumin, Megumin sends out to just like the frog to be compressed the same cry, straight fell down. 随着鞋子重重的撞击惠惠的脑袋,惠惠发出犹如青蛙被压扁一样的叫声,直挺挺的倒了下去。 „Benefit... Megumin...!?” “惠…惠惠…！？” Yunyun then responded, sent out the scream, ran hastily. 悠悠这才反应了过来,发出了尖叫,连忙跑了过去。 Fang Li is maintaining the posture that throws the shoes, deep inspiration, depresses the mood in heart, has turned the head, looks to one side also Kazuma in delay, Aqua and Darkness group of three, unemotionally starts to talk. 方里则是保持着投掷鞋子的姿势,深深的吸了一口气,压下心中的情绪,转过头,看向了一旁还在呆滞中的和真、阿库娅、达克妮斯一行三人,面无表情的开口。 „Your three...” “你们三个…” „—— is!” “——是！” Fang Li that tranquil incomparable sound, making Kazuma, Aqua and Darkness three people like to receive an electric shock general standing at attention to stand. 方里那平静无比的声音,让和真、阿库娅、达克妮斯三人均都有如触电一般的立正站好。 Then, Fang Li continues to order by the tranquil sound. 然后,方里才继续以平静的声音下令。 „Because of the relations of that brain-dead Crimson Magic Clan, barrier was broken, area the surroundings monster was also awakened, is coming to here, you hurry to pack the thing, we prepared set off.” “因为那个脑残红魔族的关系,结界被打破了,周围一带的怪物也都被惊醒,正冲着这边而来,你们赶紧收拾东西,我们准备出发了。” „Yes! Fang Li-sama!” “是！方里大人！” Kazuma, Aqua and Darkness three people just like can understand own not obediently obeying instruction words, the next second of result can be anything, loud response. 和真、阿库娅、达克妮斯三人宛如能够明白自己不乖乖的听从指示的话,下一秒钟的结局会是什么的一样,大声的回应。 At once, three people then at the unprecedented neat speed, gave to tidy up the entire camps. 旋即,三人便是以前所未有干脆利落的速度,将整个营地都给收拾好了。 Until after five minutes, entire group left here. 直到五分钟以后,一行人才离开了这里。 After ten minutes, here by a lot of monsters filling up. 十分钟以后,这里就被大量的怪物给填满了。 ...... …… „Megumin are you idiot? Absolutely is idiot? The talent and idiot only have separation! Therefore was called Megumin of talent by everyone is actually incurable idiot not?” “惠惠你是笨蛋吧？绝对是笨蛋吧？都说天才与笨蛋只有一线之隔而已！所以被大家称为天才的惠惠其实就是个无可救药的笨蛋不是吗？” „Don't continuously calling of idiot idiot, looked like saying simply my head had the issue to be the same.” “别一直笨蛋笨蛋的叫,简直就像是在说我的脑袋有问题一样。” „It is not the resembles! But was saying radically like this! The head of Megumin definitely has the issue! How otherwise to do such foolish matter!?” “不是像！而是根本就是在这样说！惠惠的脑袋绝对是有问题的！不然怎么会干出那样的蠢事！？” „What is stupid? That is very important matter! Have I said? If a day has not sent Explosion Magic I dead! in other words that is important matter matter of life and death!” “什么叫蠢啊？那可是很重要的事！我早就说过了吧？如果一天没有发爆裂魔法的话我可是会死的！也就是说那是性命攸关的大事啊！” „Really Megumin is idiot! Incurable big idiot!” “果然惠惠是个笨蛋！无可救药的大笨蛋！” „You...” “你…” Yunyun and Megumin quarrelled like this, quarrels until now time ominously compared with any. 悠悠与惠惠就这样吵了起来,吵得比至今任何一次都凶。 Raises while convenient, Megumin was being given to carry by Yunyun, after all has exhausted Magic Power, had no way completely, even if this as before loud is quarrelling with Yunyun, if the not because of opposite party were Yunyun, this head will have Explosion freak of issue to be thrown on the road not to manage absolutely. 顺带一提,惠惠正被悠悠给背着,毕竟已经耗尽了魔力,完全没法动了,即使是这样依旧大声的在跟悠悠吵着架,如果不是因为对方是悠悠的话,这个脑袋有问题的爆裂狂绝对会被扔到路上不管。 Naturally, is not only Yunyun, Kazuma, Aqua and Darkness group of three is also scolding. 当然,不仅仅是悠悠而已,和真、阿库娅、达克妮斯一行三人也在数落着。 „You also were really completely incurable!” Kazuma is arriving at the forehead of Megumin with the finger, makes an effort, while shouted: „To the Home of the Crimson Magic also that far distance, on the road has not known how many monsters will obviously present, because finally that stupid reason gives to exhaust Magic Power, could it be that were you did not turn into the sickness that the child in such an arrangement can die? Your this meeting self-destruct fireworks!” “你还真是完全没救了啊！”和真用手指抵着惠惠的脑门,一边用力,一边嚷嚷道:“离红魔之乡明明还有那么远的距离,路上还不知道会出现多少的怪物,结果就因为那种愚蠢的理由将魔力给耗尽,难道你是得了不变成拖油瓶就会死的病吗？你这个会自爆的烟花！” „Even I, these still thought that time Megumin made the foolish matter.” Aqua completely disregarded yesterday's is also because does not want to be full of the odor Undead bumping into caused the pitiful condition of team, kept aloof saying: „I but at that time defeated Demon King the just right dream to oneself, brings back to the family/home take a bath the nice wine in Demon King City the fond dream, how do you plan to compensate me? Account that this cannot reckon up casually?” “就算是我,这一次也觉得惠惠做了蠢事喔。”阿库娅完全无视了昨天的自己也是因为不想被充满恶臭的不死者给碰到才导致了全队的惨状,高高在上似的说道:“我那个时候可是正好梦到了自己打败了魔王,将魔王城里的好酒都带回家泡澡的美梦,你打算怎么赔我啊？这可不是能够随随便便算清楚的帐喔？” „This time, I did not have the means to stand Megumin.” Darkness is also rare proper saying: „If not Fang Li timely makes us retreat, now we have also been given surrounding compared with yesterday's huge monster regiment?” “这一次,我也没办法站在惠惠这边了呢。”达克妮斯也是难得正经的说道:“如果不是方里及时让我们撤退的话,现在我们已经被比昨天还庞大的怪物军团给包围了吧？” „Therefore said why Megumin does like that funny Magic?” Yunyun corner of the eye protest with tears: „That will annoy such big troublesome thing obviously!” “所以才说,为什么惠惠偏偏就喜欢那种搞笑魔法呢？”悠悠眼角含泪的抗议道:“那明明就是会惹来这么大的麻烦的东西啊！” Was being accused by the people consistently, the Megumin expression is also becomes afraid, is actually still showing off power. 被众人这么一致的指责着,惠惠的表情也是变得心虚而起,却还在逞强。 „How is the present? Everyone same place and did Yunyun become wordy? Don't that minor matter care about good again?” “现在是怎样？大家都一起和悠悠变得啰嗦起来了吗？那种小事就别再在意了好不好？” This fellow, just said obviously that is important matter matter of life and death. 这个家伙,明明刚刚才说那是性命攸关的大事。 „Oh...” Kazuma was also has no alternative finally sighed, is pointing at the front, so said: „Sees such condition, you also felt haven't oneself made the mistake anything?” “唉…”和真也终于是无可奈何的叹气了,指着前方,这般说道:“看到那样的状况,你还觉得自己没做错任何的事情吗？” The Kazuma words, making people one after another silent. 和真的话语,让众人纷纷都沉默了下来。 shortly afterwards, the people are simultaneously looks forward. 紧接着,众人便是齐齐的向前望去。 „Qiāng————!” “呛————！” In the limpid sword whining noise, chilly blade light such as the God Speed bolt of white silk, cuts the expansive sky. 清澈的刀剑鸣声中,冷冽的刀光如神速的匹练,划破长空。 Build huge One Strike Bear just cropped up from the front woods, immediately then by blade light cutting. 一头体型巨大的一击熊刚刚才从前方的树林里冒出头,立即便是被刀光给斩下。 „pū chī ————!” “噗哧————！” In cutting sound, One Strike Bear howled continually sends out without enough time, the entire head was high flew, brought blood. 斩击声中,一击熊连吼叫都来不及发出,整个脑袋便是高高的飞起,带起一路的血液。 „Bang!” “嘭！” One Strike Bear corpse then fell down. 一击熊的尸体这才倒了下去。 „Clang...” “锵…” Nodachi that Fang Li just will then draw out takes back in the sheath, said one unemotionally. 方里这才将刚刚拔出的令刀收回鞘中,面无表情的说了一句。 „Follows.” “跟上。” The untender words, making in the people heart send slightly coldly. 毫无感情的话语,让众人心中微微发寒。 But from just started, Fang Li is this, walking silently in the frontline, changed yesterday's no achievement, as if had foresight to be the same, accurate strike to kill a leader is entering the view the monster. 而从刚刚开始,方里便一直都是这样,默默的走在最前方,一改昨天的毫无作为,仿佛未卜先知一样,准确的击杀着一头头进入自己视野的怪物。 One Strike Bear and Fire Drake also or are dropping from the clouds Gryphon, was cut to kill by it in blades entirely. 无论是一击熊、火龙兽亦或者是从天而降的狮鹫,通通都在一刀之间被其斩杀。 „Then...” Kazuma forehead breaks into sweat, to inquire again toward Megumin: „You also felt do oneself have nothing wrong?” “那么…”和真额头冒着冷汗,再次向着惠惠询问道:“你还觉得自己没有什么错吗？” hearing this, continuously in Megumin this time simply incomparable lowering the head of showing off power. 闻言,一直在逞强的惠惠这次干脆无比的低下了头。 „Sorry, is my mistake, the thousand faults is my mistake, I am guilty, I damn, please do not forgive me, wants to throw not to relate me, I did not mind, so long as front can make that Murdering Demon calm down, you handle anything to me!” “对不起,是我的错,千错万错都是我的错,我有罪,我该死,请千万不要宽恕我,想将我扔下去也没关系,我一点都不介意,只要能让前面那个杀人鬼消气,你们对我做什么事情都可以！” With extremely quick language fast, Megumin elaborated own regret. 以极快的语速,惠惠阐述了自己的悔意。 Without the means that saw the person who such Fang Li has not feared does not exist. 没办法,看到那样的方里还不怕的人是不存在的。 Even Sylvia here, sees such Fang Li, only feared must obediently goes forward to coax. 就算是席尔薇雅在这里,看到那样的方里,只怕都得乖乖的上前去哄着。 Therefore, Megumin really feared. 所以,惠惠是真的怕了。 In such mood, made noise at the back of Megumin Yunyun. 就在这样的心情中,背着惠惠的悠悠出声了。 „Arrived! Front was not Home of the Crimson Magic!” “到了！前面不远就是红魔之乡了！”