Then, under the leadership of Ram, is in 『Sanctuary』 that the people arrive only among one by one the nice house. 接下来,在拉姆的带领下,众人来到的便是「圣域」中唯一一间像样的房子。 Is situated with an ordinary house that the stone material completes in the backward village, seemingly seems like the fortress in city to be the same, suitable has imposing manner. 用石材所建成的一间平凡的房屋坐落在了落后的村庄之内,看起来反倒像是城池中的堡垒一样,相当的有气势。 „Here is Roswaal-sama stays the residence when 『Sanctuary』.” “这里是罗兹瓦尔大人停留在「圣域」时的住所。” Stands Ram before gate turns toward the people to explain like this. 站在门前的拉姆这样向着众人说明着。 „Originally belongs to the place that 『Sanctuary』 representative Character lives , but how Roswaal-sama said again also has jurisdiction over here feudal lord, therefore then lets give the Roswaal-sama housing, now represented the matter to go out, Roswaal-sama is waiting for everyone's arrival here.” “本来是属于「圣域」的代表人物所居住的地方,但罗兹瓦尔大人再怎么说也是管辖这里的领主,所以便让出来给罗兹瓦尔大人居住,现在代表有事出去了,罗兹瓦尔大人则在这里等着大家的到来。” Then, Ram then gives to open front door, gave to get the people. 说完,拉姆便是将面前的门给推开,将众人都给领了进去。 But waited for the people naturally then to go into hiding entire one month of Mathers Family acting lord in inside, Kingdom strongest Magician. 而在里面等着众人的自然便是销声匿迹了整整一个月的时间的梅扎斯家的当主,王国最强的魔法师。 „Aiyaya, everyone came Ah~ ~ finally” “哎呀呀,各位总算是来了啊~~” Is speaking by the so funny sound, precisely melts the unusual clown makeup to accommodate, attitude frivolous incomparable Roswaal. 以这般滑稽的声音说着话的,正是化着奇特的小丑妆容,态度轻浮无比的罗兹瓦尔。 That as if acts in a play same every word and deed, regarding been familiar with people actually no, but first seeing Sylvia is actually startled slightly, immediately laughed in spite of trying not. 那仿佛演戏一样的一言一行,对于早已习惯的众人来说倒是没什么,但第一次见到的席尔薇雅却是微微一怔,随即失笑了。 „so that's how it is, therefore said that is clown?” “原来如此,所以才说是小丑吗？” Such disrespectful words, Sylvia naturally cannot say in the presence of everyone, but by the sound that only then can hear, is whispering gently. 这样失礼的话语,席尔薇雅自然不会当众说出来,而是以只有自己才能听得到的声音,轻轻的嘀咕着。 „oya?” “哦呀？” Although Roswaal has not heard the spoken language the content, may as if notice the response of Sylvia, looks at Sylvia, somewhat curious opens the mouth. 罗兹瓦尔虽然没有听到言语的内容,可似乎注意到了席尔薇雅的反应,看着席尔薇雅,有些好奇般的开口。 „Here young lady does not seem to see, is could it be that the Sir Fang Li friend?” “这边的小姐好像没见过呢,难道是方里卿的朋友吗？” The seemingly curious words and deeds, have a probe flavor actually in inside. 看似好奇的言行,实则却是带有一丝试探的味道在里面。 Regarding this, Sylvia only smiles. 对此,席尔薇雅只是嫣然一笑。 „Called me Sylvie then it will be alright?” “叫我席尔薇就行了喔？” Like the past like that to let the person feel that has the inconceivable attitude of closeness, did not have the admission of slight obstruction Roswaal that funny behavior specially. 如同以往那般,以让人感到有亲近感的不可思议的态度,没有丝毫芥蒂的接纳了罗兹瓦尔那滑稽特意的行为。 This is not Sylvia has no vigilance to Roswaal. 这可不是席尔薇雅对罗兹瓦尔没有任何的戒心。 Sometimes will also conceal own real expression like people with the smile, every action and every movement that Sylvia that is full of the closeness, can similarly as concealing. 就像人们有时候也会用笑容来掩饰自己的真实表情一样,席尔薇雅那饱含亲近感的一举一动,同样可以作为一种掩饰。 This Diva is also insufficient to the person who trusting any gathers in front of oneself to come naively. 这位歌姬还不至于天真到信任任何一个凑到自己面前来的人。 Naturally, Roswaal also has not displayed any strange place, but as before with frivolous attitude, saying. 理所当然,罗兹瓦尔亦是没有表现出任何奇怪的地方,而是依旧以轻浮的态度,如此说着。 „Really is beautiful incomparable female, the entertainment inconsiderately, but also please should not be offended.” “真是美丽无比的一位女性,招待不周,还请千万不要见怪。” Smiling of Roswaal such Hehe, absolutely does not have the appearance of least bit aristocrat. 罗兹瓦尔就这么呵呵的笑着,完全没有半点贵族的模样。 At this time, Emilia walked. 这个时候,爱蜜莉雅才走了出来。 „Roswaal.” Emilia somewhat puzzled asking: „What in does your month make here? Why hadn't gone back?” “罗兹瓦尔。”爱蜜莉雅有些困惑的问道:“你这一个月里到底在这里做什么？为什么一直都没有回去呢？” This is the question that Emilia first wants to ask. 这是爱蜜莉雅首先想问的问题。 Originally, Roswaal leaves mansion is so long suddenly, is the matter that makes everyone be unexpected. 本来,罗兹瓦尔突然离开宅邸那么久,就是一件让所有人都始料未及的事情。 Although Emilia has not had the complaint, but the question definitely has. 虽说爱蜜莉雅并没有对此产生怨言,可疑问肯定还是有的。 „Sorry, Emilia-sama, my territory as if created many difficulties to you, but this can also be counted is a learn/study, after all you later must govern entire Kingdom Ma.” Roswaal spread out the hands, said: „Also please forgive my departure, but this absolutely is not irresponsible, will go to 『Sanctuary』 this place, that also for Emilia-sama.” “真是抱歉了,爱蜜莉雅大人,我的领地似乎给你造成了许多困扰,但这也能算作是一种学习,毕竟你以后还得治理整个王国嘛。”罗兹瓦尔摊了摊手,说道:“还请原谅我的离开,但这绝对不是不负责任,会来到「圣域」这个地方,那也是为了爱蜜莉雅大人啊。” „For me?” Emilia is startled slightly. “为了我？”爱蜜莉雅微微一怔。 „Is sighing that oh ~ ~” Roswaal puts on airs, and so said: „, Emilia-sama should also understand in this period of time, our camps actually have very big weakness, that is short-handed.” “是的喔~~”罗兹瓦尔装模作样的叹着气,并这般说道:“想必,爱蜜莉雅大人在这段时间里应该也已经理解到了,我们的阵营其实存在着很大的弱点,那就是人手不足喔。” Emilia becomes silent on the spot. 爱蜜莉雅当场哑然。 Because, this indeed is a fact. 因为,这的确是一个事实。 „In the middle of current Five Royal Selection Candidates, Crusch-sama is in Kingdom Family Head of most prestigious duke family/home, has the private soldier who oneself train, Priscilla-sama also has own territory, the financial resource manpower does not lack, Anastasia-sama subordinate even also Mercenary Group, even Felt-sama of slum family background has the support of Astrea Sword Saint Family, even if goes to war suddenly, that also does have Ability to deal with any danger?” “当今的五位王选候补者当中,库珥修大人是王国内最有威望的公爵家的当家,有着自己培养的私兵,普莉希拉大人也有着自己的领地,财力人力均都不缺,安娜塔西亚大人的麾下甚至还有一支佣兵团,连贫民窟出身的菲鲁特大人都有着阿斯特雷亚剑圣家族的支持,哪怕是突然打仗,那也有能力应付任何的危难吧？” The Roswaal smile does not reduce, the words actually accidental/surprised reality that said. 罗兹瓦尔笑容不减,说出来的话却意外的现实。 „However although Emilia-sama on has Mathers Family to support outwardly, but in fact, even I am Mathers Family acting lord, no matter but the family interior or the territory, are not willing to support Emilia-sama average per person has plenty of such people, echoing in these person surfaces do not even want, sings an opposing tune with me blatantly, these people are unable to trust?” “而爱蜜莉雅大人虽然明面上有梅扎斯家在拥护,可实际上,即使我是梅扎斯家的当主,但不管是家族内部还是领地内部,不愿意拥护爱蜜莉雅大人的人均都大有人在,这些人甚至连表面上的附和都不愿意,公然跟我唱反调,那些人可是无法信任的喔？” precisely because of this, Roswaal will choose the villa to take the supreme headquarters, in Roswaal Mansion is also only then Rem and Ram two servants, manpower lacks to a big way being inconceivable. 正是因为这样,罗兹瓦尔才会选择别邸来作为大本营,罗兹瓦尔公馆中亦是只有雷姆和拉姆两个下人,人手的缺乏大到难以想象。 „Even if I am called Kingdom strongest Magician, but in the end still only then a person, if anything needs to do it yourself, how impossible worries about, but Rem and Ram is very outstanding, but could not make up for lacking of manpower.” “就算我被称为王国最强的魔法师,可终究还是只有一个人,如果任何事都需要亲力亲为,那怎么都不可能顾得过来,而雷姆和拉姆虽然很优秀,但也还是弥补不了人力的缺乏啊。” Roswaal is then saying self-effacingly. 罗兹瓦尔便这么摇头晃脑的说着。 shortly afterwards, the gaze to silent Fang Li, has shown the happy smile. 紧接着,注视向了一直沉默不语的方里,露出了开心的笑容。 „To be honest, can the support of Sir Fang Li, letting Sir Fang Li becomes Emilia-sama's Knight, before that simply is , the harvest that wants unable to think, had a dream should smile to awake.” “说实话,能够得到方里卿的支持,让方里卿成为爱蜜莉雅大人的骑士,那简直就是之前想都想不到的收获,做梦都应该笑醒了呢。” The Roswaal words, making Emilia look to Fang Li's direction, shook the hand before body also cannot help but to tighten. 罗兹瓦尔的话语,让爱蜜莉雅看向了方里的方向,握在身前的手也是不由得紧了起来。 Yes. 是啊。 Regarding Emilia, can the Fang Li's support and even favors, that is the harvest that has a dream can smile to awake. 对于爱蜜莉雅来说,能够得到方里的支持乃至青睐,那就已经是做梦都能笑醒的收获。 Without Fang Li, Emilia does not even know, oneself in Royal Selection will suffer many supercilious look, now will suffer many rebuking. 若是没有方里,爱蜜莉雅甚至都不知道,自己在王选的时候会遭受多少的白眼,现在又会遭受到多少的非难了。 Only has Fang Li, hears the Roswaal words, narrowed the eye slightly. 只有方里,听到罗兹瓦尔的话语,微微眯起了眼睛。 Indeed, supporting Emilia is Fang Li own choice. 的确,支持爱蜜莉雅是方里自己的选择。 But, Fang Li becomes the Emilia's Knight turning point is actually this clown arbitrarily decides. 可是,方里成为爱蜜莉雅的骑士的契机却是这个小丑擅自决定的。 Now, this fellow unexpectedly also shameless name this is the harvest, is lives simply is impatient. 现在,这个家伙居然还恬不知耻的称这是收获,简直就是活得不耐烦了。 However, Fang Li has not said such aspiration, probably sees through Roswaal deliberately mystifying to be the same, lightly uttered. 不过,方里也没有将这样的心声说出来,像是拆穿罗兹瓦尔的故弄玄虚一样,淡淡的出声。 „Therefore, you do arrive at 『Sanctuary』 to win over here 『Half Breed』?” “所以,你来到「圣域」是为了拉拢这里的「混种」吗？” Such remarks, is not only Emilia, presented everyone to understand. 此话一出,不仅是爱蜜莉雅而已,在场所有人都明白了。 „Is such right!” “就是这么没错喔！” Roswaal happy Hehe said such a line. 罗兹瓦尔乐呵呵的说了这么一句。 „After all here resident also same receives mixed blood that the world repels with Emilia, moreover rare talent of also like Garfiel, as the strength, is worth waiting for very much?” “毕竟这里的住民也都是跟爱蜜莉雅一样受到世人排斥的混血儿,而且其中还有像加菲尔这样难得的人才,作为战力而言,很值得期待吧？” This is Roswaal arrives at the reason of 『Sanctuary』. 这就是罗兹瓦尔来到「圣域」的理由。 At least, oneself said such. 至少,本人是这么说的。