„Rumble...” “轰隆隆…” Among forest forest path, Dragon Carriage unceasing is going toward the deep place, lets resounding through that the wheel sound is clear about in surroundings. 森林的林道间,龙车不断的往深处行驶着,让车轮声都清楚的响彻在了周围。 However, with wheel sound relative, sits two people the sounds on driver seat is also unceasing is transmitting. 但是,与车轮声相对,坐在驾驶座上的两个人的声音也是不断的在传来。 „I said that Rem, which point did you settle on inside that fellow?” “我说,雷姆,你看中了里面的那个家伙哪一点？” „Asked something already known, Fang Li-sama all was Rem the deep love thing.” “明知故问,方里大人的所有都是雷姆所深爱的事物。” „Why? Because that fellow is very strong?” “为什么？就因为那个家伙很强吗？” „Great of Fang Li-sama is not you can understand that you although continues to get down superficial.” “方里大人的伟大不是你能够理解的,你就尽管继续肤浅下去吧。” „Really ruthless, can like gives scolding this Sir not tearing into shreds by this Sir the fellow, besides Ram only then you.” “真狠,能够像这样痛骂本大爷还不被本大爷给撕碎的家伙,除了拉姆以外就只有你了。” „Onee-sama can become special existence is the natural matter.” “姐姐大人能够成为特别的存在是理所当然的事情。” „...... It looks like , is not only in that fellow, your sentiment to the Ram is also rigid makes me surprised.” “……看来不仅是里面的那个家伙而已,你对拉姆的感情也执着得让我惊讶啊。” „Please do not let Rem say that second, your is asks something already known.” “请别让雷姆说第二遍,你那是明知故问。” „yes, yes, yes ~ ~ ~” “是是是~~~” On the driver seat, Rem and Garfiel such unceasing quarrelling, seems like the sentimental very good appearance. 驾驶座上,雷姆与加菲尔就这么不断的拌着嘴,看起来好像感情很好的样子。 Actually, that is Garfiel is just pestering Rem unilaterally, Rem feels bothersome about Garfiel extremely bothersome. 实则,那只不过是加菲尔单方面在纠缠雷姆而已,雷姆对加菲尔是感到烦不胜烦。 But in the compartment, the Emilia condition also had some changes. 而在车厢里,爱蜜莉雅的状况也产生了一些改变。 “hū..hū..” “呼…呼…” Lies down in the bosom of Sylvia, breath of Emilia gradually became must smooth. 躺在席尔薇雅的怀中,爱蜜莉雅的呼吸渐渐的变得顺畅了起来。 „It seems like about to wake.” “看来快醒过来了。” Sylvia is saying, and relaxes same dangled the shoulder. 席尔薇雅这么说着,并松了一口气一样的垂下了肩膀。 Fang Li also shot a look at Emilia complexion one, cannot help but somewhat felt relieved. 方里也是瞥了爱蜜莉雅的脸色一眼,不由得有些放心了。 „For the time being I am also prepared to cure mind/energetic Holy Shroud.” “姑且我也有准备能够治愈精神的圣骸布。” The Jeanne sound spreads from pendant before Sylvia body, for was not heard to pull down by outside Garfiel. 贞德的声音从席尔薇雅身前的吊坠里传出,为了不被外面的加菲尔听到而压低着。 „In order to insurance, entangles to Emilia.” “保险起见,还是给爱蜜莉雅缠上吧。” hearing this, Sylvia nodded, took out section of Holy Shroud, just like the bandage, entangled on Emilia forehead. 闻言,席尔薇雅点了点头,取出了一截圣骸布,如同绷带一样,在爱蜜莉雅的额头上缠了起来。 At this time, on the driver seat, the Garfiel sound also passed on. 这个时候,驾驶座上,加菲尔的声音也传了进来。 „That is silver-haired Half Demon Roswaal and Ram have raised Emilia-sama?” “那个银发的半魔就是罗兹瓦尔和拉姆提过的爱蜜莉雅大人吧？” Garfiel by the sound that is not interested, like this saying. 加菲尔以不太感兴趣的声音,这样说着。 „Really is, is 『Half Breed』 actually runs up to barrier obviously on own initiative, was really " cloudy day has snowstorm " .” “真是的,明明是「混种」却主动跑到结界里来,真是「阴天下起了暴风雪」啊。” The way of speech as before is that unfathomable mystery. 说话的方式依旧还是那么莫名其妙。 But, the people at least listened to the satire in Garfiel words. 可是,众人至少听出了加菲尔话中的讽刺。 Without a doubt, that aims at the satire of Emilia. 毫无疑问,那是针对爱蜜莉雅的讽刺。 Regarding this, Sylvia proposed being astonished actually. 对此,席尔薇雅倒是提出了讶异。 „This barrier to not protect not by the Demi Human thing that world does accept?” Sylvia puzzled asked: „Why can't rush to here?” “这个结界不是为了保护不被世间接受的亚人的东西吗？”席尔薇雅疑惑的问道:“为什么不能跑到这里来啊？” Rather, as by silver-haired Half Elf that the world does repel, Emilia can here come conversely a good thing? 倒不如说,作为被世人所排斥的银发半精灵,爱蜜莉雅能够到这里来反倒是一件好事吧？ At least, here barrier can protect her is not injured by outside person. 至少,这里的结界能够保护她不被外面的人所伤害。 However, response of Garfiel actually quite strange. 然而,加菲尔的反应却相当的奇怪。 „Protection?” Garfiel just like provokes laughter was the same, extremely disrespectful saying: „Do not crack a joke, how this is damned thing is possibly used to protect our?” “保护？”加菲尔犹如被逗笑了一样,极为失礼的说道:“别开玩笑了,这种鬼东西怎么可能是用来保护我们的啊？” Garfiel that disrespectful laughing, making people one after another look at each other one mutually. 加菲尔那失礼的大笑,让众人纷纷互相对视了一眼。 Before Roswaal Mansion set off, Frederica has said that what here is living is not accepted by society one crowd of 『Half Breed』. 在从罗兹瓦尔公馆出发之前,法兰黛莉卡就已经说过,这里居住着的是不被世间所接受的一群「混种」。 『Half Breed』 that here refers to may not solely refer to Demi Human. 这里所指的「混种」可不单单是指亚人而已。 Elf, Giant, Oni, Beastmen wait/etc. with the human similar species is called, that is Demi Human. 精灵、巨人、鬼、兽人等与人类相似物种的统称,那才是亚人。 As a result of once Witch of Envy evil conduct, world conducted the difference to treat to Half Elf, even developed the discrimination to overall Demi Human, caused for 50 years ago Lugnica Kingdom erupted human and Demi Human large-scale civil war ———— 『Demi Human War』. 由于曾经的嫉妒魔女的恶行,世间对半精灵进行了差别对待,甚至发展成了对整体亚人的歧视,导致五十年前露格尼卡王国爆发了人类与亚人的大规模内战————「亚人战争」。 This war continued for ten years later, to conclude the peace to take the turning point, both sides starts the truce, and made present Royal Capital start gradually eliminate the discrimination to Demi Human. 这场战争持续了十年以后,以缔结和平作为契机,双方开始停战,并使如今的王都渐渐的开始消除了对亚人的歧视。 But, discrimination of that at best also only to Demi Human. 可是,那充其量也只是对亚人的歧视。 When Witch of Envy evil conduct as well as Demi Human War stays behind scar that has not recovered, the people in the world , although accepted Demi Human gradually, actually to mixed blood between human and Demi Human continues to maintain this discrimination. 因为嫉妒魔女的恶行以及亚人战争时留下的还没有痊愈的伤痕,世上的人们虽然渐渐的接受了亚人,却对人类与亚人之间的混血继续保持着这种歧视。 Even Demi Human to mixing the compatriot of human bloodlines threw by the line of sight of dislike. 连亚人都对混有人类血脉的同胞投以了厌恶的视线。 Finally, mixed blood between human and Demi Human, naturally then evolved not by one crowd of 『Half Breed』 that the world accepted. 最终,人类与亚人之间的混血,自然便演变成了不被世人所接受的一群「混种」了。 In other words , is not the general Demi Human Race group in 『Sanctuary』 living, but is mixed blood between human and Demi Human. 换言之,在「圣域」里居住的不是一般的亚人族群,而是人类与亚人之间的混血儿。 Garfiel is one of them, within the body has about 1/4 Demi Human bloodlines. 加菲尔便是其中一人,体内拥有着大约四分之一的亚人血脉。 „You said that this what 『Sanctuary』 barrier is protecting us, will also repel outsider is right?” “你们说这个什么「圣域」的结界在保护着我们,还会排斥外来者对吧？” Garfiel disdain is speaking such words extremely. 加菲尔极其不屑的说着这样的话。 „Of pleasant to hear that really said that this barrier true use is not foreign, but is internal.” “真是说的好听,这个结界的真正用途可不是对外,而是对内。” Yes. 是的。 『Sanctuary』 barrier is not used to protect the 『Half Breed』 barrier, but is used to imprison the 『Half Breed』 prison. 「圣域」的结界并不是用来保护「混种」的屏障,而是用来囚禁「混种」的监狱。 „This barrier will rebound across the barrier 『Half Breed』 soul, making it lose the consciousness, preventing 『Half Breed』 from leaving Sanctuary, human of pure blood to function that has not instead hindered, you said how such barrier is possibly used to protect our?” “这个结界会反弹穿过结界的「混种」的灵魂,使其失去意识,阻止「混种」离开圣域,对纯血的人类则反而没有妨碍的作用,你们说,这样的结界怎么可能是用来保护我们的？” Garfiel laughed is saying. 加菲尔嗤笑般的说着。 „Emilia-sama meets the stupor , because comes from outside, passed through barrier, was affected by the result the result of soul?” “爱蜜莉雅大人会昏迷,就是因为从外面进来,穿过了结界,被结果影响到灵魂的结果喔？” This does not crack a joke. 这可不是开玩笑的。 The barrier effect does not let the person stupor, but is the rebound soul. 要知道,结界的效果并不是让人昏迷,而是反弹灵魂。 Once wants to pass through barrier, that soul will be forced to separate with physical body, thus kept in 『Sanctuary』. 一旦想穿越结界,那灵魂就会被迫与肉体分开,从而留在了「圣域」里。 If comes from outside, that is unable to return to outside forever. 如果是从外面进来,那将永远无法回到外面。 If wants to go out from inside, once comes hardly, finally will reduce to the separation of soul and flesh fate. 如果是想从里面出去的话,一旦硬来,最终就会沦落到灵肉分离的下场。 „Emilia-sama comes from outside luckily, so long as do not go out, the soul will also keep in physical body.” “幸好爱蜜莉雅大人是从外面进来,所以只要别出去,灵魂还会留在肉体里。” Garfiel with the a matter of no concern to oneself attitude, did not feel that pitied is speaking such words. 加菲尔以事不关己的态度,毫不感到怜悯的说着这样的话。 „But, to go out from here, only if relieves barrier, otherwise couldn't accomplish for a lifetime?” “可是,如果想从这里出去,那除非解除结界,否则一辈子都办不到了喔？” This may really be a serious important matter. 这可真是一件不得了的大事。 Especially regarding Emilia. 特别是对于爱蜜莉雅来说。 „But, why can here imprison human and Demi Human mixed blood?” “可是,这里为什么要囚禁人类与亚人的混血啊？” Sylvia asked the most essential issue. 席尔薇雅提出了最为关键的问题。 „What goal is constructs the barrier person to have?” “是构筑结界的人有什么目的吗？” The answer of this issue, naturally is the affirmation. 这个问题的答案,自然是肯定的。 „Very intelligent Ma, woman.” “挺聪明的嘛,女人。” Garfiel is grinning, the sound also became dangerous. 加菲尔咧着嘴,声音也变得险恶了起来。 At once, Garfiel then said such words. 旋即,加菲尔便是说出了这样的话。 „What constructs here barrier is gives a name by Roswaal is 『Sanctuary』 the damned place the experiment place of creator, was that creator the place and the tomb of death location.” “构筑这里的结界的是被罗兹瓦尔起名为「圣域」的这个鬼地方的创造者的实验场所,也是那个创造者的死亡之处和墓地的所在地。” „The name of creator is called Echidna.” “创造者的名字叫做艾姬多娜。” „She was classified as 『Greed』 the name of sin, 400 years ago by Witch of Envy swallowing in which Strega (Witch).” “她是被冠以「强欲」的大罪之名,在四百年前被嫉妒魔女给吞噬的其中一位魔女。”