Although had/left Etzali such accidental/surprised, but Fang Li delivered to both entrance ticket the person hand of Sylvia invitation finally, completed own Quest. 虽然出了艾扎力这样的一个意外,但方里总算是将两张门票都送到了席尔薇雅邀请的人手中,完成了自己的任务。 However, Fang Li actually cannot leave directly. 不过,方里却没有能够直接离开。 „I said that had with you approximately, if you walk now, then I was seen by that fellow, what to do should that?” “我都说跟你有约了,如果你现在就走了,回头我被那个家伙看到的话,那该怎么办啊？” Just enjoyed Fang Li round of 1 billion volts strong Tokiwadai's Electric Princess-sama then to say by the extremely discontented expression like this. 刚刚赏了方里一发十亿伏特的超强电击的常盘台公主大人便是以极其不满的表情这样说着。 „in other words, then must accompany you really to go to approximately one time to be good right?” “也就是说,接下来得陪你真的去约一次会才行了对吧？” Fang Li said such words by the indifferent tone, making the face of Mikoto-sama explode again, does not know that is became angry out of shame or the fire greatly incomparable flings the innumerable electric shocks, after calmed down thoroughly stopped. 方里以无所谓的口吻说出这样的话,让美琴大人的脸再次爆炸,不知道是恼羞成怒还是火大无比的甩出了无数次的电击,直到彻底消气了以后才停下来。 Finally, two people acted together. 结果,两人还是一起行动了。 not because of wants to go to date, only, because before has not separated saw starts numerous Ojou-sama that runs from the dormitory, was rather surrounded, two talents ran together. 不是因为想去约会,只是因为在还没分开之前就看到了开始从宿舍里跑出来的一众大小姐,未免被围观,两人才一起跑了而已。 Finally, Fang Li and Misaka Mikoto that does not want to run around then go to that reputation not bad cafe that in the Etzali mouth mentioned simply. 最后,不想到处乱跑的方里与御坂美琴便干脆来到艾扎力口中所提及的那家口碑不错的咖啡厅。 Facts showed, Misaka Mikoto is not interested in this cafe, only does not want to come with Etzali. 事实证明,御坂美琴并不是对这家咖啡厅不感兴趣,只是不想和艾扎力一起来而已。 If Etzali knows that this matter, it is estimated that will lose? 若是艾扎力知道这件事情的话,估计会更加失落吧？ Perhaps, the opposite party is looking secretly also perhaps. 或许,对方就在暗地里看着也说不定。 Naturally, this is thinks merely. 当然,这仅仅是想想而已。 By Fang Li's Enemy Detection Skill, Etzali , if really looking secretly, he has discovered. 以方里的索敌技能,艾扎力如果真的在暗地里看着,那他早就发现了。 After all, Etzali has had the hostility to Fang Li. 毕竟,艾扎力一直都对方里抱有着敌意。 Since there is a hostility, then, only if Etzali from is very far to Fang Li's, to impossible in secretly situation of surveillance, otherwise on impossible by Enemy Detection Skill not surveying. 既然有敌意,那么,除非艾扎力离方里的距离很远,远到不可能在暗地里监视的地步,否则就不可能不被索敌技能给探测到。 Therefore, Fang Li and Misaka Mikoto then looked for a corner in the cafe, sat. 于是,方里与御坂美琴便在咖啡厅里找了一个角落,坐了下来。 „............” “…………” „............” “…………” Braves the coffee of steam and fragrance then puts is sitting facing each other Fang Li and Misaka Mikoto front. 冒着热气与香气的咖啡便搁在相对而坐着的方里和御坂美琴的面前。 But Fang Li and Misaka Mikoto have not actually tasted, on the contrary look at each other in blank dismay is silent. 可方里与御坂美琴却没有品尝,反倒面面相觑似的沉默着。 Two people extremely tacit shot a look at one to avenue the glass window of direction. 两人极为默契的瞥了一眼面向大街的方向的玻璃窗。 „————” “————” In there, Shirai Kuroko will paste in the glass window, using the eye of blood congestion to stare here, such as Evil Spirit is ordinary, the whole body is sending out black aura. 在那里,白井黑子将自己贴在了玻璃窗上,用着充血的眼睛瞪着这边,如恶鬼一般,浑身都在散发着黑气。 The guests in shop appear because of this are extremely not comfortable, restless as is rubbing gently the body. 店内的客人都因为这一幕而显得极其不自在,如坐针毡似的磨蹭着身体。 The sales clerk young lady wants to go forward to persuade somebody to leave Shirai Kuroko, the fearful atmosphere that because actually Shirai Kuroko sends out but does not dare to go forward, walking is not, standing is not, cried quickly. 店员小姐更是想上前去劝走白井黑子,却因为白井黑子散发出来的可怕氛围而不敢上前,走也不是,站也不是,都快哭出来了。 „...... Really doesn't make her come in?” “……真的不让她进来吗？” „...... The feeling can turn into a more troublesome condition, therefore does not want.” “……感觉会变成更麻烦的状况,所以不要。” Fang Li and Misaka Mikoto extremely brief exchange an opinion, sighed to make noise immediately simultaneously. 方里与御坂美琴极为简短的交换了一下意见,随即同时叹息出声。 However, how long this condition has not maintained. 不过,这个状况也没有维持多久。 In the cafe, was placed the liquid crystal television that on tall wall at the same time, in everyone can see starts to report the popular news. 咖啡厅里,一面被安置在所有人都能看到的高墙上的液晶电视开始报道起热门的新闻。 „Is also left over from the World Famous Diva Sylvia Lyyneheym concert is less than one week of time.” “距离世界级歌姬席尔薇雅-琉奈海姆的演唱会还剩下不到一周的时间。” „According to the news, 3 : 00 pm, the sales of entrance ticket will then start, the provided object is only restricted in the Academy City resident, the booking number is 15000.” “根据消息,今天下午三点,门票的贩售便会开始,发放的对象则仅限于学园都市的住民,售票数为15000张。” „This means in having Academy City of 2.3 million population, only then less than 1% people can obtain entrance ticket fortunately.” “这意味着在拥有着两百三十万人口的学园都市里,只有不到百分之一的人能够有幸得到门票。” „In view of this condition, in Academy City many people starts position vigorously to increase the booking number, making more people be able to listen attentively to the World Famous Diva singing opportunity at the scene, all countries in the world proposed to Academy City under people's response similarly should the requirements of opening to the outside world.” “针对这一状况,学园都市内许多人都开始极力的主张应该多增加售票数,让更多的人能够得到在现场倾听世界级歌姬的歌声的机会,世界各国同样在民众们的反应下向学园都市提出应该对外开放的要求。” „Regarding this, is responsible for concert Director Oyafune Monaka of all items claiming, considers to arrive the words of issue, the booking number was unable to obtain effective increase, Academy City cannot, because relations of concert on the opening to the outside world, that will create in many realities not the convenient issue...” “对此,负责演唱会的一切事项的亲船最中理事则是声称,考虑到场所问题的话,售票数已经无法得到有效的增加,学园都市也不能因为一场演唱会的关系就对外开放,那会造成许多现实上不方便的问题…” Such reportage, then attracted everyone's attention all of a sudden, making the guest in shop no longer pay attention to Shirai Kuroko. 这样的新闻报道,一下子便是吸引了所有人的注意,让店内的客人不再关注白井黑子了。 Fang Li and Misaka Mikoto are also same. 方里与御坂美琴亦是相同。 „Really turned into this?” Fang Li like has the expectation to be the same early, thinks little of saying: „This may really fall short of demand.” “果然变成这样了吗？”方里如同早有预料一样,不以为意般的说道:“这可真是供不应求啊。” „Ma, after all is World Famous Diva, who counts billion fans not to think that the scene does watch the concert directly?” Misaka Mikoto watches the television, took the coffee, drinks, while careless saying: „But under Academy City also impossible accommodates so many people, in addition the auditorium of place also surely is limited, the limit booking quantity and booking objects are the natural things.” “嘛,毕竟是世界级的歌姬,数十亿的粉丝谁不想到现场直接看演唱会？”御坂美琴看着电视,将咖啡拿了起来,一边喝,一边漫不经心的说道:“但学园都市也不可能容纳下那么多的人,再加上场所的观众席也必定有限,限制售票数量和售票对象都是理所当然的事情。” This is the entrance ticket rare valuable reason is also. 这也是门票难得可贵的原因所在。 Thing that the entire world is pursuing, if posts, that indeed makes people relieved very much, no wonder needed Fang Li-kyun to deliver. 全世界都在追求的东西,若是寄送出去,那的确很让人不放心,难怪需要方里亲自送了。 „popularity is high as always.” Fang Li shows a faint smile, thought aloud saying: „This, if really announced that went into seclusion, does not know that what will turn into.” “人气还是一如既往的高。”方里微微一笑,自言自语似的说道:“这要是真的宣布隐退了的话,也不知道到底会变成什么样。” Before, Sylvia only faint disclosed the news that wants to go into seclusion created such causes a stir. 之前,席尔薇雅只是隐隐的透露出想隐退的消息而已都造成那样的轰动了。 If really goes into seclusion, that estimate indeed will become an important matter? 若是真的隐退,那估计的确会成为一件大事吧？ „Words said why can go into seclusion?” Misaka Mikoto somewhat uncertain was saying to Fang Li: „Sylvia-san is so young, does not have the issue on body, becomes Diva also one year, now fame also almost unparalleled, precisely career prosperous time, have no reason to go into seclusion?” “话说,为什么要隐退啊？”御坂美琴有些疑惑的对着方里说道:“席尔薇雅同学还那么年轻,又没有身体上的问题,成为歌姬也不过才一年的时间而已,现在名气也几乎无人能敌,正是事业正旺的时候,没理由隐退吧？” „You think?” Fang Li loses actually says with a smile: „The oneself words often said does not work as, when Diva is actually indifferent, so long as can let the song that others hear themselves to sing, she was well satisfied, reason that steps onto the acting career is also because this quite lets the song that more people hear themselves to sing conveniently, how popularity and career, actually do not matter.” “你们是这么想的吗？”方里倒是失笑道:“本人的话可是常说当不当歌姬其实无所谓,只要能够让别人听到自己唱的歌,她就心满意足了,之所以走上演艺生涯也不过是因为这样比较方便让更多的人听到自己唱的歌而已,人气和事业如何,其实都无所谓。” „Is this?” Misaka Mikoto cannot help but somewhat admires saying: „Also is really a unselfish person.” “是这样吗？”御坂美琴不由得有些佩服般的说道:“还真是无欲无求的一个人。” „That but is actually not.” Fang Li recalled that the entirety of own lover, on the face also cannot help but hung up the smile, said: „She is not unselfish, the thing that only wants is ordinary.” “那倒也不是。”方里回想起自己的恋人的全部,脸上亦是不由自主的挂起了笑容,说道:“她不是无欲无求,只是想要的东西非常普通而已。” If oneself if in here, that absolutely will did say? 如果本人在这里的话,那一定会这么说吧？ „Hope can discuss love a time, the common young girl will think?” “希望能够谈一次恋爱,一般的少女都会这么想的喔？” Looking like made fun of the person to be the same intentionally, is speaking such words. 就像是故意捉弄人一样,说着这样的话。 When Fang Li is thinking, had not actually discovered, Misaka Mikoto is staring is staring at him. 就在方里这么想着的时候,却是没有发现,御坂美琴正直勾勾的盯着他。 „Before......, I was thinking, were you a little intimate excessive?” “……以前我就在想了,你们是不是有点亲密过头了啊？” Misaka Mikoto frowning, by the performance of somewhat depressed as, asked such a question. 御坂美琴撅着眉头,以有些闷闷不乐似的表现,问了这么一个问题。 „could it be that are you really that relations?” “难道你们真的是那种关系？” cannot blame Misaka Mikoto will ask. 不怪御坂美琴会这么问。 So long as understands the Fang Li's person slightly, that sees on his face is hanging the smile, will unable to bear such suspicion? 只要稍微了解方里的人,那看到其脸上挂着的笑容,都会忍不住这么怀疑的吧？ Who makes Fang Li mention the Sylvia matter unprecedentedly, smile on face on temperate? 谁让方里一提到席尔薇雅的事情,脸上的笑容就前所未有的温和呢？ Let Misaka Mikoto unable to bear asked such a line, so sees Fang Li's to display to be surprising sufficiently. 让御坂美琴都忍不住问了这么一句,足以见得方里的这般表现有多么令人惊讶。 Fang Li recovers immediately. 方里顿时回过神来。 Immediately, the faint smile looked to Misaka Mikoto, so opened the mouth. 随即,似笑非笑般的看向了御坂美琴,如此开口。 „If I said am, what to do you can?” “如果我说是,那你会怎么办？”