„BOOM...” “轰隆…” Above three kilometers upper air, the Sky Garden second time suddenly shakes, as if will soon crash to be the same. 三千米高空之上,空中庭园第二次的蓦然一震,仿佛即将坠落一样。 Meanwhile, in a Sky Garden in which temple, fearful power fluctuation ripples expanded, made brilliance from the windows and doors and so on the slit divulged, illuminated the four directions. 与此同时,在空中庭园的其中一座神殿里,一股可怕的力量波动似涟漪般从中扩展了出来,令得光辉都从门窗之类的缝隙里泄露而出,照亮了四方。 Such phenomenon, does not know how long after maintaining, just now dissipation gradually. 这样的现象,不知道维持了多久以后,方才渐渐的消散。 Perhaps, does no one notice? 也许,没有人注意到吧？ In this instance, can include the fierce combat in legend, dropped the theater curtain. 在这个瞬间,一场能够列入传说中的激战,落下了幕布。 ...... …… “hū...” “呼…” The sand dust is mixing with once for a while falls from the midair, strokes the on the ground crushed stone trundle sound same place, fills the air in vast space. 沙尘夹杂着时不时的从半空中落下,击打在地面上的碎石的滚动声一起,在辽阔的空间里面弥漫。 „Scoffs...” “嗤…” Since the white smoke braves from piece of burned black on the ground. 白烟从一片焦黑的地面上冒起。 „pā jī... pā jī pā jī...” “啪叽…啪叽啪叽…” The floor still in cracking, making cracks spread in all directions. 地板还在龟裂着,令一道道的裂缝四处蔓延。 The stone, rubble, pothole and landslide here everywhere are, presents a piece of abandoned bleak scenery. 石块、瓦砾、坑洞、塌方在这里到处都是,呈现出一片废弃的荒凉之景。 But in such ruins, Minamoto no Yorimitsu kneeling on one knee on the ground. 而在这样的废墟里,源赖光正单膝跪在了地面上。 „Ha... ha...” “哈…哈…” to take a breather, cannot help but divulges from its. 喘息,不由自主的从其口中泄露而出。 The around the body, four Ox Oni have vanished does not see, Four Heavenly Kings Noble Phantasm (Treasure Tool) also returns to the original place, ended the temporary summon. 其身周,四名牛鬼已经消失不见,四天王的宝具亦是回归到了本来的地方,结束了一时的召唤。 Minamoto no Yorimitsu is supporting the body by Katana like this tattered, the body armor everywhere. 源赖光就这样以太刀支撑着身体,身上的铠甲到处都破破烂烂。 Perhaps, even if was before one's death once, Minamoto no Yorimitsu has not presented the so distressed appearance. 也许,哪怕是在生前的时候,源赖光都不曾出现过如此狼狈的模样。 However, at this moment, Minamoto no Yorimitsu does not have ashamed of half a point to own distress, conversely is somewhat survivor of disaster muttering. 但是,此时此刻,源赖光对自己的狼狈没有半分的羞耻,反倒是有些劫后余生般的喃喃。 „Lived...?” “活下来了吗…？” Right. 没错。 Can live, that is a miracle. 能够活下来,那就已经是一个奇迹了。 Therefore, Minamoto no Yorimitsu lifted the view exhaustedly, the gaze approached the front. 因此,源赖光疲惫的抬起了眼帘,注视向了前方。 In there, bestowment Great Hero has dropped down. 在那里,施舍的大英雄已经倒下。 body, besides having by Gozu Tennou Divine Thunder to the injury that the long jab creates, also strips the cut and bruised that integrated Golden Armor creates. 身上,除了有被牛头天王的神雷给直击造成的伤势以外,还有剥离一体化的黄金铠甲造成的遍体鳞伤。 But most noted is the in the heart dirty wound. 而最受瞩目的则是位于心脏的伤。 That is by sharp Katana passing through create. 那是被锋利的太刀给贯穿所造成的。 „Zheng...” “铮…” The light light granule starts to send out from the Karna body outline. 淡淡的光粒子从迦尔纳的身体轮廓上开始散发。 This, told Karna. 这一幕,告诉了迦尔纳。 „Aah, I lost...” “啊啊,我输了…” Yes. 是的。 Karna lost. 迦尔纳输了。 God-slaying Spear that must win, front surface that in four Ox Oni act boldly regardless of one's safety but under on collision, their entirely strike to kill at the same time, exhausted power finally, by Minamoto no Yorimitsu with full power full lightning keeping off. 必胜的弑神之枪,在四名牛鬼奋不顾身的迎面而上的碰撞下,将她们通通击杀的同时,亦是终于耗尽了力量,被源赖光用全力全开的雷击给挡下。 But Minamoto no Yorimitsu castrates does not reduce, in look that in Karna changes countenance suddenly, plunders before its, passed through lost Divine Spear, lost his heart of armor. 而源赖光则是去势不减,在迦尔纳蓦然动容的眼神中,掠至其身前,贯穿了失去神枪,亦失去铠甲的他的心脏。 Now, Karna Spiritual Core had been crushed. 如今,迦尔纳的灵核已经被粉碎。 This war, Karna radical losing. 这一战,迦尔纳彻彻底底的输了。 „so that's how it is, is this feeling of losing?” “原来如此,这才是输的感觉吗？” In Karna that tranquil facial features is appears finally a smile of faint trace. 迦尔纳那平静的面容上终于是浮现出一丝丝的笑容。 Looks at such Karna, Minamoto no Yorimitsu cannot help but offers one. 看着这样的迦尔纳,源赖光不由得献上一句。 „, Is you is quite eventually strong.” “终究,还是你比较强。” This is the truth. 这是实话。 Only by strength, Minamoto no Yorimitsu in the end still and not on Karna. 单以实力而言,源赖光终究还是及不上迦尔纳。 Indeed, Minamoto no Yorimitsu is top Servant, is extra-superior existence in the middle of all Servant, but is less than Karna this to compete for the strongest name the making an exception rank. 诚然,源赖光是顶级从者,在所有的从者当中都属于超一流的存在,但还是不及迦尔纳这样可以争夺最强之名的破格级别。 Minamoto no Yorimitsu can defeat Karna ; first, because Mystery Killer Skill just can break through Karna that to be possible be called undying Golden Armor ; second, because has compared with Karna more outstanding Master. 源赖光之所以能够战胜迦尔纳,一是因为神秘杀手的技能刚好能够突破迦尔纳那堪称不死的黄金铠甲,二是因为拥有着比迦尔纳更加优秀的御主。 Without Mystery Killer Skill, that Minamoto no Yorimitsu absolutely will is like Arjuna, odds of success very low. 如果没有神秘杀手的技能的话,那源赖光一定会与阿周那一样,胜算非常的低。 Even if Mystery Killer Ability enables Minamoto no Yorimitsu to break through Karna Golden Armor, facing that final God-slaying Spear, Minamoto no Yorimitsu is still at a loss, finally, depended on entire five strokes of Command Seals power to keep off, defeated Karna. 即使神秘杀手的能力让源赖光可以突破迦尔纳的黄金铠甲,面对那最后的弑神之枪,源赖光也束手无策,最终,还是靠着整整五划令咒的力量才堪堪挡了下来,战胜了迦尔纳。 Therefore, Minamoto no Yorimitsu are understands. 所以,源赖光自己是明白的。 Without that five strokes of Command Seals power, oneself absolutely will pours under Karna God-slaying Spear finally, was eliminated directly. 若是没有最后那五划令咒的力量,自己一定会倒在迦尔纳的弑神之枪之下,直接被消灭。 Absolutely, does not have the second result. 绝对,没有第二种的结局。 Naturally, Minamoto no Yorimitsu is also insufficient, because these calm analysis theoretically is offended. 当然,源赖光还不至于因为这些理论上的冷静分析而介怀。 Even if oneself are because of Mystery Killer Ability just now can with a Karna war, but Mystery Killer is Minamoto no Yorimitsu's power, uses own power, place that nothing needs to be offended. 即使自己是因为神秘杀手的能力方才能够与迦尔纳一战,可神秘杀手本来就是源赖光的力量,使用自己的力量,没有任何需要介怀的地方。 Like Fang Li, if lost Mystic Eyes of Death Perception, that strength will at least drop several Rank, but his forms of combat were centered on Mystic Eyes of Death Perception strengthens, Mystic Eyes of Death Perception is also his power, is not any external force, itself is the Fang Li's strength, have no reason not to calculate. 就像方里,若是失去了直死魔眼的话,那实力至少会下降好几个等级,但他的战斗方式本来就是以直死魔眼为中心进行强化,直死魔眼亦是他自身的力量,不是任何的外力,本身便是方里的实力,没有理由不计算在内。 Otherwise, the words that must haggle over, without the Karna of spear/gun and armor were not the making an exception rank. 否则,一定要计较的话,没有枪与甲的迦尔纳便也算不上破格级别了。 Can keep off God-slaying Spear, Minamoto no Yorimitsu also indeed depended upon Command Seals power, but that side Karna also has Command Seals, its Master has not actually used in his body, the mistake naturally not in Minamoto no Yorimitsu. 能够挡下弑神之枪,源赖光也的确是依靠了令咒的力量,可迦尔纳那边同样是有令咒的,其御主却没有使用在他身上,过错自然也不在源赖光。 precisely because clear clear this point, the Karna expression so will be satisfied. 正是因为清楚的明白这一点,迦尔纳的表情才会如此满足。 Should satisfy. 是该满足了。 Investigates its life, Karna has experienced all kinds of scene of carnage, how many fights experienced had not known, how many can be able truly full power the opportunity of full fight some? 究其一生,迦尔纳经历过各种各样的修罗场,亦经历过了不知道多少次的战斗,可真正能够全力全开的战斗的机会又有多少？ The deceit of Indra, Brahman's curse, his mother have even sent out the plea to him, making him outside the person fight with Arjuna, Karna one by one not withstand, did not receive any fight of fetter truly, was really few. 因陀罗的欺骗,婆罗门的诅咒,连其母亲都向他发出过恳求,让他不与阿周那以外的人战斗,迦尔纳都一一承受了下来,真正不受到任何的束缚的战斗,真的是屈指可数。 Now, facing with Arjuna almost can be the opponent of same person, Karna leaves tries. 现在,面对与阿周那几乎可以算是同一个人的对手,迦尔纳出尽了全力。 Such being the case, even if the result suffers defeat, Karna felt satisfiedly. 既然如此,哪怕结果是败北,迦尔纳都觉得满足了。 Therefore, Karna shakes the head. 于是,迦尔纳摇了摇头。 „In battlefield, what strong and weak had not said that only then victory and failure.” “战场上,从来没有什么强弱之说,只有胜利与失败。” This war, Karna lost, Minamoto no Yorimitsu won. 这一战,迦尔纳输了,源赖光赢了。 Is such simple. 就是这么简单而已。 „I lost to you and your Master, this is the result.” Karna confident saying: „Perhaps, after I lose Master, the result of this showdown has then been doomed, that also perhaps.” “我输给了你和你的御主,这就是结果。”迦尔纳坦然的说道:“或许,在我失去御主以后,这场对决的结果便已经注定了下来,那也说不定。” Saying, Karna looked to Minamoto no Yorimitsu. 如此说着,迦尔纳看向了源赖光。 „I know, as I of defeat says such words is really somewhat shameless, but, I am the requests, hopes that you can help me complete.” Karna in the sincere tone, was saying to Minamoto no Yorimitsu: „I hope, you can help me rescue my Master.” “我知道,身为战败者的我说出这样的话实在是有些恬不知耻,但是,我还是有一个请求,希望你能帮我完成。”迦尔纳以真挚的语气,对着源赖光说道:“我希望,你能帮我救出我的御主。” Only last of the last, Karna worries unexpectedly is Master that loses. 最后的最后,迦尔纳唯一牵挂的竟是失去的御主。 Minamoto no Yorimitsu has not opened the mouth, only static nodded. 源赖光没有开口,只是静静的点下了头。 Let Karna, showed the heartfelt smile, closed the eye, disappearance slowly under ray. 让迦尔纳,露出了由衷的笑容,闭上了眼睛,缓缓的消失在了光芒之下。 In this, Red Faction strongest Servant, Lancer of Red leaves the stage. 于此,红方阵营最强的从者,红之Lancer退场。