„Lancer of Red left the stage...” “红之Lancer退场了吗…” Almost in the earliest possible time that Karna leaves the stage, some people detected this matter. 几乎是在迦尔纳退场的第一时间里,有人察觉到了这件事。 Detected the person, does not have Semiramis of absolute right to control to Sky Garden. 察觉到的人,并不是对空中庭园有着绝对支配权的赛米拉米斯。 Semiramis is doing utmost is coping with Fang Li, without the ample force pays attention to other places. 赛米拉米斯正竭尽全力的在对付方里,没有余力关注其余的地方。 Therefore, takes the lead to detect the person who this matter is not Semiramis, but is Jeanne. 因此,率先察觉到这件事的人不是赛米拉米斯,而是贞德。 The hand held the Holy Flag adjudicator to stop the footsteps, closed the eye, after inducing one slightly next, confirmed this matter. 手执圣旗的裁定者停下了脚步,闭上了眼睛,微微感应了一下以后,确认了这件事情。 Ruler as this Great Holy Grail War, Jeanne has is knowing each Servant condition privilege explicitly, if some people leave the stage, that can in know absolutely immediately. 身为这场圣杯大战的Ruler,贞德拥有着明确知晓每一名从者的状态的特权,倘若有人退场,那绝对能够在第一时间里得知。 Even, Jeanne can also feel, direction that Karna is, Minamoto no Yorimitsu then there. 甚至,贞德还能感觉到,迦尔纳所在的方向,源赖光便在那里。 „Did Yorimitsu-san defeat Karna?” “赖光小姐打败了迦尔纳了吗？” Jeanne cannot help but relaxes slightly. 贞德不由得微微松了一口气。 Leaving the stage of Karna, regarding with Red Faction for the person of enemy, that is a certainly big good news. 迦尔纳的退场,对于与红方阵营为敌的人来说,那可是一个绝大的好消息。 In Red Faction, whose threat if mentioned to be biggest , besides Karna, was not the second candidate absolutely. 在红方阵营里,若是提及谁的威胁最大,那么,除了迦尔纳以外,绝对不做第二人选。 Even if in basing on above the body of Sylvia, the Ability parameter has been possible be called the present of explosive improvement, Jeanne does not have to receive Karna God-slaying Spear self-confidently completely. 即使是在凭依于席尔薇雅的身体之上,能力参数得到堪称爆炸性的提升的现在,贞德也没有自信能够完全接下迦尔纳的弑神之枪。 That is true Anti-Divine Noble Phantasm. 那是真真正正的对神宝具。 Even situated in Sky Garden above, is controlling Semiramis of this side world firmly, to Karna God-slaying Spear, only feared finally only then escapes to live using space shift? 就算是位于空中庭园之上,牢牢的支配着这一方天地的赛米拉米斯,对上迦尔纳的弑神之枪,结果只怕都只有利用空间转移逃跑才能活下来吧？ Now, this most threatening opponent had been eradicated, that is the biggest good news. 如今,这位最具威胁的对手已经被铲除,那便是最大的好消息。 „only, never expected that Yorimitsu-san really defeated Karna unexpectedly.” “只是,没有想到赖光小姐居然真的击败了迦尔纳。” Origin between Minamoto no Yorimitsu and Karna, Jeanne is not incomprehensible. 源赖光与迦尔纳之间的渊源,贞德也不是不能理解。 What a pity, has God-slaying Spear Karna to, Minamoto no Yorimitsu odds of success was really low. 可惜,对上拥有着弑神之枪的迦尔纳,源赖光的胜算实在是太低了。 „It is estimated that was Fang Li used Command Seals power, strengthened the Yorimitsu-san strength, Yorimitsu-san can defeat that Great Hero.” “估计是方里使用了令咒的力量,强化了赖光小姐的实力,赖光小姐才能战胜那位大英雄。” If that was true, then shifted two strokes of Command Seals to Fang Li's decision has not then done without charge. 如果真是这样的话,那将两划令咒转移给方里的决定便没有白做了。 „That, then...” “那么,接下来…” Jeanne will look at the distant place again. 贞德再次将目光投向了远方。 Unlike other Servant, Jeanne was summoned by Holy Grail. 与其余的从者不同,贞德是被圣杯所召唤出来的。 Therefore, Jeanne can feel existence and position of Holy Grail clearly, even if the midway definitely will have the twists and turns, actually cannot the making a mistake destination. 因此,贞德能够清楚的感觉到圣杯的存在与位置,即使中途肯定会有波折,却不会弄错目的地。 In this Great Holy Grail War, must say that who is most likely first to arrive in Greater Grail, that perhaps is not Fang Li, but is Jeanne. 在这场圣杯大战里,要说谁最有可能先抵达大圣杯,那或许不是方里,而是贞德。 Now, the strength of enemy already by one's own side to dispersion, garden the attention of Master as if also thorough by Fang Li to the attraction, the best time that precisely Jeanne advances on. 现在,敌人的战力已经被己方给分散,庭园的主人的注意力似乎也彻底的被方里给吸引,正是贞德进击的最好时机。 „Missed the present words not to have the opportunity...” “错过了现在的话就没有机会了…” Holds this idea, Jeanne is then preparing to speed away again. 抱着这个想法,贞德便准备再次疾驰。 However, in this instantaneous, Jeanne felt Servant aura suddenly approaches. 然而,就在这个瞬间里,贞德突然感觉到了从者的气息在接近。 „This is...!” “这是…！” Jeanne stopped the footsteps fiercely. 贞德猛的停下了脚步。 „Bang ————!” “嘭————！” Almost on simultaneously, the Jeanne front path side wall blasts open suddenly, making the crushed stone dance in the air, the sand dust rises from all directions. 几乎是在同时,贞德前方道路上的一边墙壁蓦然炸裂,让碎石飞舞,沙尘四起。 „cough cough cough...!” “咳咳咳…！” A cough sound made a sound in the front sand dust immediately. 一阵咳嗽声顿时在前方的沙尘中响了起来。 Immediately, complained that has some anger vicious sounds is being to then follow to spread. 随即,抱怨中带着些许怒气的凶恶声音便是跟着传出。 „You cannot rush with the normal point method...!?” “你就不能用正常一点的方法闯进来吗…！？” Facing this complaint, a somewhat crude female voice also resounds. 面对这个抱怨声,一个有些粗暴的女声亦是响起。 „Isn't that very troublesome? Like this was simpler?” “那不是很麻烦吗？这样简单多了吧？” With such sound, the dialogue of both sides acts in a completely informal or uninhibited manner expansion. 伴随着这样的声音,双方的对话旁若无人般的展开。 „Issue that to you only is perhaps simple, but to me, this might die very much, can you understand?” “对你来说或许只是简不简单的问题,可对我来说,这很有可能会没命,你能明白吗？” „Ha? Are you fellow who that can die simply?” “哈？你是那么简单就会死掉的家伙吗？” „How to say again is also much frailer than you, therefore hopes that Knight-sama considered fellow who my simple can die?” “再怎么说也比你脆弱得多,所以希望骑士大人多考虑考虑一下我这个简单就会死掉的家伙好吗？” „Since fears death, that do not come is not good from the beginning, I alone can also good!” “既然怕死的话,那一开始别过来不就好了,我一个人也能行的啦！” „Before I also think that but currently I have a suspicion from the heart.” “之前我也是这么想的,但现在我却是有种发自内心的怀疑。” „Is all right! Is all right!” “没事的啦！没事的啦！” „...... Your this fellow...” “……你这家伙…” In such to speech sound, two emergence of slowly form that has the obvious body elevation difference from sand dust. 在这样的对话声之下,两道有着明显的身高差的身影从沙尘中缓缓的出现。 What continuously complaint is one has the villain semblance, the age probably already in the middle-aged person over 30 years old. 一直在抱怨的是一个拥有着恶棍般的外表,年龄大概已经在30岁以上的中年人。 The side, also is wearing the fully-armed armor, the hand holds to send out ominous aura Knight of evil sword. 其身旁,还有着一个身穿全副武装的铠甲,手执散发着不祥气息的邪剑的骑士。 Looks at this to combining, Jeanne tightened the facial features. 看着这对组合,贞德绷紧了面容。 „Saber of Red and its Master...?” “红方的Saber与其御主吗…？” That Knight, before precisely, Vlad III to Knight of Treachery ———— Mordred that cutting to kill. 那名骑士,正是之前将弗拉德三世给斩杀的叛逆骑士————莫德雷德。 But that appearance vicious uncle, is Mordred Master ———— Sisigou Kairi. 而那长相凶恶的大叔,便是莫德雷德的御主————狮子劫界离。 „Oh?” “噢？” Making noise of Jeanne, making Mordred discover just like the present with Sisigou Kairi her existence was the same, cast the vision. 贞德的出声,让莫德雷德与狮子劫界离宛如现在才发现了她的存在一样,将目光投了过来。 „Isn't this Ruler?” Sisigou Kairi like notified the acquaintance, brought to seem like the unfriendly smile, was saying to Jeanne: „, After mounting this garden, first Servant is you.” “这不是Ruler吗？”狮子劫界离像跟熟人打招呼一样,带着看起来一点都不友善的笑容,对着贞德说道:“没想到,登上这座庭园以后遇到的第一个从者是你啊。” The Sisigou Kairi words, were make the Jeanne expression earnest. 狮子劫界离的话,却是让贞德的表情变得认真了起来。 This without a doubt is first meeting of Sisigou Kairi and Jeanne. 这毫无疑问是狮子劫界离与贞德的第一次见面。 But Sisigou Kairi can actually accurate recognizing Jeanne, explain that this is different from Red Faction, continuously in Independent Action Master firmly is having the information in battlefield. 但狮子劫界离却是能够准确无误的认出贞德,说明这位有别于红方阵营,一直在单独行动的御主牢牢的掌握着战场上的情报。 Jeanne also has from Yggdmillennia Clan there obtains the Sisigou Kairi information. 贞德也不是没有从尤格多米雷尼亚一族那里得到狮子劫界离的情报。 This Master, seems like Necromancer, regards as Spellcaster that Magecraft item uses, by Mage's Association commission, came to participate in this Great Holy Grail War, but later has not actually acted with Red Faction together, avoided poisoning by Semiramis fate. 这位御主,似乎是一名死灵魔术师,亦是将魔术视为道具来使用的魔术使,受魔术协会的委托,前来参加这一场圣杯大战,但之后却没有与红方阵营一起行动,避免了被赛米拉米斯给毒害的下场。 The opposite party is many detected certainly that was not right, is unable to trust Amakusa Shirou Tokisada and Semiramis, just now immediately in avoids being given to poison by the opposite party, brings own Servant, Independent Action. 想必,对方一定是多少察觉到了不对劲,无法信任天草四郎时贞和赛米拉米斯,方才在第一时间里避免被对方给毒害,带着自己的从者,单独行动。 But now, this Master that avoids the reddish black two camps also brought own Servant to appear finally. 可现在,这位避开红黑两个阵营的御主也终于是带着自己的从者出现了。 „Saber of Red Master.” “红Saber的御主。” Jeanne proposed the interrogation to Sisigou Kairi. 贞德向狮子劫界离提出了质问。 „Are you prepare to stand in the Red Faction standpoint fight?” “你是准备站在红方阵营的立场上战斗吗？” Regarding this issue, the person of reply is actually not Sisigou Kairi, but is Mordred. 对于这个问题,回答的人却不是狮子劫界离,而是莫德雷德。 „Cracks a joke?” Saying of Mordred extremely dislike: „I do not want to act with that poisonous female together!” “开什么玩笑啊？”莫德雷德极为厌恶的说道:“我才不想跟那个毒女一起行动！” Obviously, regarding that Empress of Assyria, held up Knight of blade of rebel to express the heartfelt repel to the king. 显然,对于那位亚述的女帝,向王举起叛逆之刃的骑士表示了由衷的排斥。 „Was such matter, Ruler.” Sisigou Kairi spread out the hands, said: „My Servant does not want to collaborate with that side, therefore I will not go to stand with the opposite party in the same front.” “就是这么回事了,Ruler。”狮子劫界离摊了摊手,说道:“我的从者并不想与那边同流合污呢,所以我也不会去跟对方站在同一条战线。” „, Please allow to pass through.” Jeanne has not relaxed vigilantly, said: „I must lead to the front...” “那么,请你让路吧。”贞德没有放松警惕,如此说道:“我必须通往前方…” „ma ma, no rush.” Sisigou Kairi breaks Jeanne, the eye under sunglasses was gazing at present Saintess, said: „I said that Ruler, was inferior that we act together.” “嘛嘛,别着急。”狮子劫界离打断了贞德,墨镜下的眼睛注视着眼前的圣女,说道:“我说,Ruler,不如我们一起行动吧。” The speech of Sisigou Kairi, making Jeanne be startled. 狮子劫界离的发言,让贞德怔住了。