„Buzz Buzz...!” “嗡嗡嗡嗡…！” That is the flame in the sound that the tremor arouses. 那是火焰在颤动所激起的声音。 In the midair, the whole body of Karna is burning the flame, and makes that flame probably innumerable a snake to be the same, regarding his body, unceasing is pacing back and forth. 半空中,迦尔纳的全身都燃烧着火焰,并让那火焰像是无数条蛇一般,围绕着他的身体,不断的徘徊着。 The blood drops above the flame, was then evaporated instantaneously. 鲜血滴落在火焰之上,瞬间便是被蒸发。 Golden fragment ferocious beast scales is the same, circles in flight in the flame. 黄金的碎片似猛兽的鳞片一样,在火焰中飞旋。 At once, that fragment then goes toward the hand gathering of Karna. 旋即,那碎片便是向着迦尔纳的手汇聚而去。 , Condensed a spear/gun gradually. 渐渐的,凝聚成了一把枪。 „———— comprehends the mercy of king of various Gods ————” “————领悟诸神之王的慈悲吧————” Karna started to offer chanting. 迦尔纳开始献上了咏唱。 „———— Indra, well look ————” “————因陀罗啊,好好看着吧————” The object who chants is the father of own opponent, is King of Gods, is Thunder God Indra. 咏唱的对象乃是自己的对手的父亲,即是众神之王,亦是雷神的因陀罗。 „The ———— extinction, namely one punctures ———— in this” “————绝灭,即在此一刺————” That is to opponent declaration of result. 那是对对手的结局的宣言。 „———— thorough combustion ————” “————彻底燃烧吧————” That is to announcement of own result. 那是对自身的结局的宣告。 Karna raised the spear/gun in hand like this. 迦尔纳就这样举起了手中的枪。 Raised in the hand that to condense by pure lightning ray, is sending out the terrifying being shattered aura spear/gun. 举起了手中那由纯粹的雷光所凝聚而成,散发着恐怖的破灭气息的枪。 „biri... biri...!” “哔哩…哔哩…！” As if produced the response to be the same the spear/gun of lightning ray to that gathers Divine Thunder on Minamoto no Yorimitsu blade also trembled. 仿佛对那把雷光之枪产生了反应一样,汇聚在源赖光刀上的神雷亦是震颤了起来。 That is joyful. 那是喜悦。 That is wailing. 那是哀嚎。 Looked at that as if to gather the spear/gun of being shattered entire world all lightning formed, Minamoto no Yorimitsu cannot help but bit the lip. 望着那仿佛汇聚了全世界所有的雷电所形成的破灭之枪,源赖光不由得咬住了嘴唇。 „Finally appeared...!?” “终于还是出现了吗…！？” Said is natural, is that also natural? 说是理所当然,那也是理所当然吧？ So long as knows Karna the person of legend, that knows, Karna strongest Noble Phantasm (Treasure Tool) is anything. 只要是知晓迦尔纳的传说的人,那就会知道,迦尔纳最强的宝具到底是什么。 That cannot let the armor that Karna is in an impregnable position, is not the blade of not extinguishing the priceless stopper can destroy. 那即不是能够让迦尔纳立于不败之地的铠甲,也不是连城塞都能够摧毁的不灭之刃。 But is a spear/gun. 而是一把枪。 One God-slaying Spear that is bestowed by King of Gods. 一把由众神之王赐下的弑神之枪。 In Indian lengthy narration poem «Mahabharata», Karna finally soon and opponent Arjuna of fate conducts fights a decisive battle finally, a Brahman's Buddhist priest visited at that time already becomes feels embarrassed the enemy always graceful Karna. 在印度长篇叙述诗《摩诃婆罗多》中,迦尔纳最后即将和宿命的对手阿周那进行最终决战时,一名婆罗门的僧人访问了当时已成为难敌军的总帅的迦尔纳。 The goal of Buddhist priest is to demand Golden Armor to Karna. 僧人的目的是向迦尔纳索求黄金铠甲。 But at that time, Karna has made the pledge, regardless of the Buddhist priest wants anything absolutely will to donate to him, 而当时,迦尔纳已经立下了誓言,无论僧人想要什么都一定会赠送给他, Under knowing perfectly well the premise of this pledge, knew perfectly well that Karna soon with the situation of Arjuna showdown , the Buddhist priest also demanded Golden Armor to Karna. 在明知这个誓约的前提下,亦明知迦尔纳即将与阿周那对决的情况下,僧人还向迦尔纳索求了黄金铠甲。 This, is then reducing the Karna life without doubt. 这,无疑便是在削减迦尔纳的生命。 Once were taken Golden Armor, that Karna may defeat in the hand of Arjuna very much. 一旦被取走黄金铠甲,那迦尔纳很有可能会败在阿周那的手中。 Let alone, Golden Armor with Karna integration Noble Phantasm (Treasure Tool), once flakes, that Karna will also suffer just like shearing skin Guarou the general pain, receives such as is cut to pieces the general injury. 更别说,黄金铠甲还是与迦尔纳一体化的宝具,一旦剥落下来,那迦尔纳亦是会遭受到宛如割皮剐肉一般的痛苦,受到如千刀万剐一般的伤势。 May although be this, Karna fulfilled the pledge, will fuse Golden Armor on own body to peel, donated to the Buddhist priest. 可尽管是这样,迦尔纳还是履行了誓言,将融合在自己身体上的黄金铠甲剥下来,赠送给了僧人。 The Buddhist priests witnessed this, looks Karna that the whole body dripping with blood is without turning a hair as before, feels deep ashamed for own behavior. 僧人亲眼目睹了这一幕,看着浑身鲜血淋漓依旧面不改色的迦尔纳,不禁为自己的行为感到深深的羞耻。 This Buddhist priest, is Indra. 这名僧人,便是因陀罗。 King of Gods of this India knows, own son Arjuna is very difficult to defeat Karna. 这位印度的众神之王知道,自己的儿子阿周那是很难战胜迦尔纳的。 Wears Immortal Hero that Sun God Golden Armor Karna is becomes famous. 身披太阳神的黄金铠甲的迦尔纳乃是出了名的不死英雄。 So long as has this armor, that Arjuna then almost impossible defeats Karna. 只要拥有着这件铠甲,那阿周那便几乎不可能战胜迦尔纳。 Therefore, does not endure to see the Indra then incarnation that oneself son suffers a defeat and flees is a Buddhist priest, comes to seek Karna Golden Armor. 因此,不忍看到自己的儿子败亡的因陀罗便化身为僧人,前来谋取迦尔纳的黄金铠甲。 Indra also knows, Karna saw certainly through this point. 因陀罗也知道,迦尔纳一定看穿了这一点。 After all, this Hero has is seeing through the essential eyesight, even if the god, wants to lie in its front, that is still almost the impossible matter. 毕竟,这位英雄拥有着看穿本质的眼力,就算是神,想在其面前撒谎,那也是几乎不可能的事情。 But Karna under knowing perfectly well such condition, kept the promise unexpectedly as before, bestowed Golden Armor. 但迦尔纳在明知如此的状况下,竟是依旧履行了诺言,赠送出了黄金铠甲。 The so noble and pure behavior, making Indra be ashamed. 如此高洁的行为,让因陀罗感到羞耻。 Also because of this, Karna was honored as Hero of Charity. 也是因为这样,迦尔纳被誉为了施舍的英雄。 But obtained this Hero bestowment Indra then to give to Karna a spear/gun. 而得到了这位英雄的施舍的因陀罗便将一把枪献给了迦尔纳。 Then the spear/gun, is Indra's power that Minamoto no Yorimitsu feels. 那把枪,就是源赖光感受到的因陀罗的力量。 Liberates this price of spear/gun is to then pay Golden Armor. 解放这把枪的代价便是付出黄金铠甲。 By gives to Indra Golden Armor, Karna will obtain the strongest spear/gun that the gods even can kill. 借由将黄金铠甲献给因陀罗,迦尔纳将得到连神都能杀死的最强之枪。 Rank is EX. 等级为Ex。 The type is Anti-Divine Noble Phantasm. 种类为对神宝具。 The named ———— 其名为———— „Vasavi Shakti...” “日轮啊，顺从死亡（Vasavi_Shakti）…” Even the gods can murder Divine Spear that kills, was liberated in this moment li (0.5 km). 连神都能够弑杀的神枪,于此刻里被解放。 „Buzz ————!” “嗡————！” When Karna the hand spear/gun in of lightning ray punctures suddenly, space shivered. 当迦尔纳将手中的雷光之枪蓦然刺出时,空间颤抖了。 Is condensed destruction that becomes by the fire and thunder together light/only, is the same like a beam of light, drops from the clouds, plundering directly approached the Minamoto no Yorimitsu direction. 由火与雷共同凝聚而成的毁灭之光,就如同一道光束一样,从天而降,径直的掠向了源赖光的方向。 That ray of light, scattered darkness in entire space. 那一道光,驱散了整个空间中的黑暗。 That ray of light, purified the pollution in entire air. 那一道光,净化了整个空气中的污染。 The air current before has not touched the opposite party then like pilgrimage draws back on own initiative. 气流在还没有触及到对方前便如朝圣般的主动退开。 The land seems like producing the same as send out a desperate flavor frightened. 大地像是在产生恐惧一样散发出一种绝望的味道。 As for Minamoto no Yorimitsu, can only look helplessly that say/way being shattered brilliance raids toward oneself. 至于源赖光,只能眼睁睁的看着那道破灭的光辉向着自己袭来。 In heart, what emerges is the unprecedented sense of crisis. 心中,涌现而出的乃是前所未有的危机感。 The instinct of military person is telling Minamoto no Yorimitsu. 武人的本能在告诉源赖光。 „Will die...” “会死…” Will die absolutely. 绝对会死。 Can murder facing that even Divine Spirit strikes, trivial Heroic Spirit that kills, the strength of fundamental passivity. 面对那连神灵都能够弑杀的一击,区区英灵,根本毫无抵抗之力。 Karna can be honored as, even if can compete for one and two in all Heroic Spirit, can become strongest one of them in Throne of Heroes, the biggest reason is this God-slaying Spear. 迦尔纳之所以能够被誉为即使在所有的英灵之中都能争夺一、二位,于英灵之座里亦是可以成为最强的其中一人,最大的缘由便是这把弑神之枪。 Even if as Gozu Tennou's heavenly-sent child, Indra's incarnation Minamoto no Yorimitsu, is unable only own power to resist that to strike. 哪怕是身为牛头天王的天赐之子,因陀罗的化身的源赖光,都无法单凭自己的力量抵抗那一击。 Even if around the body has four Ox Oni. 即使身周有着四名牛鬼。 Even if in the hand holds four Noble Phantasm (Treasure Tool). 即使手中握有四件宝具。 That , is the same. 那,也是一样。 If only relies on power of Minamoto no Yorimitsu person, then, after one second, she will be killed. 若是只凭借源赖光一个人的力量,那么,一秒钟以后,她就会被杀死。 What a pity, Minamoto no Yorimitsu and not only a only person. 可惜,源赖光并不仅仅只是一个人。 „———— orders you by Command Seals, Minamoto no Yorimitsu, liberates Noble Phantasm (Treasure Tool) ———— full power” “————以令咒命令你,源赖光,全力解放宝具————” An order, resounds through in the Minamoto no Yorimitsu innermost feelings. 一道命令,在源赖光的内心响彻而起。 „———— orders you by Command Seals, Minamoto no Yorimitsu, defeats present enemy ————” “————以令咒命令你,源赖光,击败眼前之敌————” Follows the second order, making the body of Minamoto no Yorimitsu start to feel hot. 紧随其后的第二道命令,使源赖光的身体开始发烫。 „———— orders you by Command Seals, Minamoto no Yorimitsu, obtains fight victory ————” “————以令咒命令你,源赖光,取得战斗胜利————” Resounding of third order, making power emerge in Minamoto no Yorimitsu within the body. 第三道命令的响起,让力量在源赖光的体内涌现。 „———— orders you by Command Seals, Minamoto no Yorimitsu, must go on living absolutely ————” “————以令咒命令你,源赖光,绝对得活下去————” Resounding of fourth order, making power flows rapidly, speeds away unceasingly. 第四道命令的响起,让力量成为了奔流,不断疾驰。 „———— orders you by final Command Seals, my Servant, must win ———— in any event” “————以最后的令咒命令你,我的从者啊,无论如何都得赢————” Fifth orders to become the last straw that crushes the camel, making the Minamoto no Yorimitsu whole body shiver. 第五道命令成为压倒骆驼的最后一根稻草,让源赖光全身颤抖而起。 That is because from within the body bursts out, but fearful Magic Power is roaring, is because the voice of important person awakened the deep sleep spiritedly in the fighting spirit of Minamoto no Yorimitsu within the body with. 那即是因为从体内迸发而出的可怕魔力在咆哮,亦是因为重要之人的声音唤醒了沉睡在源赖光体内的斗志跟激昂。 At this moment , the Minamoto no Yorimitsu gaze does not remain one to dread to dropping from the clouds in the eyes of light of being shattered. 这一刻里,源赖光注视向从天而降的破灭之光的眼中不剩一丝畏惧。 „Yes! Master!” “是！御主！” It looks like to respond to somebody not here is the same, Minamoto no Yorimitsu loudly shouted. 就像是为了回应不在这里的某人一样,源赖光大声的呐喊着。 shortly afterwards, with grasping Four Heavenly Kings Noble Phantasm (Treasure Tool) four Ox Oni together, trod to break the ground. 紧接着,与手持四天王的宝具的四名牛鬼一起,踏破了地面。 Strikes to God-slaying that is lowering, unprecedented flushing away. 对着那降下的弑神一击,一往无前的冲去。