Then, Fang Li then left Sylvia all time, planned that passed this Daihasei Festival with it together. 接下来,方里便将自己所有的时间都留给了席尔薇雅,打算与其一起度过这个大霸星祭。 Arrived at this world one year, Fang Li and Sylvia, because the relations of Main Quest were to gather little leave much, regarding two people who were at being in love condition, the time of really somewhat defective being together. 来到这个世界一年了,方里与席尔薇雅因为主线任务的关系是聚少离多,对于正处于热恋状态的两人来说,着实有些欠缺相处的时间。 Therefore, Fang Li really wants Daihasei Festival time leaving Sylvia as far as possible, even only to attend several competitions for this reason, helping the school take several first place, then has then been strolling with Sylvia everywhere, invested into this large celebration common games. 所以,方里是真的想将大霸星祭的时间尽量的留给席尔薇雅,为此甚至只出席了几次比赛,帮学校取了几次头名,然后便一直跟席尔薇雅在到处逛着,投入到这个大型庆典一般的运动会中。 Because of this, Fang Li also looked for several chapters of troubles by Fukiyose Seiri, looked for trouble by classmates. 因为这样,方里还被吹寄制理找了几回麻烦,更是被班上的同学找麻烦。 Especially idiot trio, many time witnessed that Fang Li and Sylvia strolled outside together, even blindly guessed that Sylvia passed through disguise, knew Fang Li has been fooling around together with Sylvia, under the obligation of Envy heart, unexpectedly was when some night planned to steal into Fang Li's room secretly, punished Fang Li. 尤其是笨蛋三人组,不少次目击到了方里与席尔薇雅一起在外面闲逛,甚至瞎猜到了席尔薇雅经过了变装,得知了方里一直跟席尔薇雅在厮混,于嫉妒心的驱使下,竟是在某个夜晚的时候打算偷偷溜进方里的房间里,对方里进行制裁。 Feeling sorry for Fang Li is chatty with Sylvia at that time, being certain others is not suitable the matter that sees, detected that idiot trio plans infiltrating to come , can only helpless stop. 可怜那个时候方里正跟席尔薇雅腻歪着,做着某些旁人不宜入目的事情,察觉到笨蛋三人组打算潜入进来,只能无奈停下。 Finally, naturally was filled with fury vents idiot trio body entirely, making this three idiots see Fang Li complexion to be then pale next day, does not know that was done anything, stirred up some spoiled female that in school at once is let the imagination wander. 结果,自然是满腔怒火通通发泄到了笨蛋三人组的身上,让这三个笨蛋隔天看见方里便面色铁青,也不知道被干了些什么,一时之间惹得学校里的一些腐女那是联想翩翩。 Later, Fang Li still attended at the strong request of Misaka Mikoto competition that resists Tokiwadai. 之后,方里还在御坂美琴的强烈要求下出席了对抗常盘台的比赛。 That competition, smooth becomes the Fang Li's heart principle shadow. 那场比赛,顺利的成为了方里的心理阴影。 „Isn't that Fang Li-sama?” “那不是方里大人吗？” „Fang Li-sama!” “方里大人！” „Fang Li-sama!” “方里大人！” Ojou-sama in numerous Shokuhou Misaki faction also some attended that competition unexpectedly much, saw Fang Li to enter the stage, the eye shone. 一众食蜂操祈派系里的大小姐竟是也有不少出席了那场比赛,看到方里出场,眼睛都亮了。 As for other Tokiwadai's Ojou-sama, is successful and knew Fang Li's existence by way of gossip curiously. 至于其余常盘台的大小姐,亦是成功的经由八卦与好奇得知了方里的存在。 Then... then did not have then... 然后...便没有然后了... „I divert Fang Li-sama!” “我来牵制住方里大人！” „But... but that is Fang Li-sama!” “可...可是那是方里大人啊！” „I am not cruel enough to start!” “我不忍心下手！” „I am also!” “我也是！” „But this is the competition! Does not have the means!” “可这是比赛！没办法啊！” „Not... right!” “没...没错！” „Did not have the means!” “没办法了！” „Please forgive me! Fang Li-sama!” “请原谅我！方里大人！” In such a case, the competition from the beginning, Fang Li was then fallen down. 就在这样的情况下,比赛一开始,方里便被扑倒了。 Was in front of all audience falling down by a group of Tokiwadai's Ojou-sama. 被一大群常盘台的大小姐当着所有观众的面给扑倒。 If not because of that competition allows among contestant each other to interfere, that absolutely will scares many people. 如果不是因为那场比赛允许选手之间彼此干涉的话,那一定会吓坏很多人。 The audience also think that Fang Li is even Tokiwadai has to regard as contestant of archenemy, will therefore encounter the diversions of so many people, for this reason was even spared no sacrifice an appearance to give to fall down by one crowd of Ojou-sama, fell into land of warmth and tenderness directly. 观众们还以为方里是一个连常盘台都不得不视为大敌的选手,所以才会遭到那么多人的牵制,为此甚至被一群大小姐不惜牺牲点色相给扑倒,直接陷入到了温柔乡里。 On that day, Fang Li really felt that oneself seemed like thrown into one pile of fragrant cotton to be the same, no matter bumped into anything to be soft, was flexible, was rubbed almost presses the original place explosion. 那一天,方里真的感觉到自己像是被丢进了一堆香喷喷的棉花中一样,不管碰到什么都是软的,弹性十足,被蹭压得差点原地爆炸。 This is also not the most dreadful matter. 这还不是最可怕的事情。 Most fearful matter also two. 最可怕的事情还有两件。 One is Shokuhou Misaki faction the response outside of Ojou-samas. 一件是食蜂操祈派系以外的大小姐们的反应。 „Wa! Wa! really threw!” “哇！哇！真的都扑上去了！” „Fruit... really with rumor is same, the members in Queen Faction must not be oneself by that male fan!” “果...果然跟传闻中的一样,女王派系里的成员都被那个男的迷得神魂颠倒！” „Who that... is that person?” “那...那个人到底是什么人啊？” „Had a little curiously......” “有...有点好奇了...” „I... we also on together!” “我...我们也一起上吧！” „Good...!” “好...！” Since that estimate has been Daihasei Festival starts a funniest and noticeable competition. 那估计是大霸星祭开始以来最为滑稽又引人注目的一场比赛了。 The audience look helplessly one by one usually is similar to Lotus of the High Mountains Tokiwadai Ojou-sama or shy, or had the courage to encircle, throwing one after another to Fang Li's body, pestered one group completely, making Fang Li only have hand reveal outside, the expression splendid to was not good. 观众们眼睁睁的看着一个个平时如同高岭之花般的常盘台大小姐或是害羞不已,或是鼓起勇气般的围了过去,接连的扑到了方里的身上,全部都纠缠成一团,让方里只有一只手露在外面,表情精彩到不行。 Fang Li even can imagine, these Ojou-sama family/home parents see this, how to actually think. 方里甚至都能够想象,这些大小姐家里的父母看到这一幕,到底会怎么想了。 But Fang Li definitely is actually not able to cause the strength, such as enjoys the day of the afternoon tea with Shokuhou Misaki together general, how regardless to move, that will touch one group of soft things, brings in a girl's scream, made that does not dare to revolt obstinately, was crushed by one crowd of Ojou-sama directly. 而方里却是完全无法使上力,如与食蜂操祈一起享受下午茶那天一般,无论怎么动弹,那都会触碰到一团软绵绵的东西,引来一阵女孩子的尖叫,弄得愣是不敢反抗,被一群大小姐给直接压倒。 Was known as Murdering Demon that even the gods can kill, was given the uniform/subdue by one crowd of Rich Ojou-sama unexpectedly. 号称连神都能够杀死的杀人鬼,居然被一群千金大小姐给制服。 Has saying that this lets the scene that the person is unable to look straight ahead simply. 不得不说,这简直就是让人无法直视的场景。 „Who... who is good! Hurries to save me!” “谁...谁都行！赶紧来救救我吧！” That is the desire that Fang Li was stimulated to seek livehood for the first time, distressed exuded the praying for rescue sound. 那是方里第一次被激发出求生的欲望,狼狈的发出了求救声。 But the liberator also truly appeared. 而救星也确实出现了。 „What! The! Hell! Are! You! Doing!!” “你！们！到！底！在！干！什！么！啊！” Whole body glittering electric spark Railgun is acting crazy at the scene, falling thunder hit in the arena, let present everyone to turn into burned charcoal. 全身都闪烁着电火花的超电磁炮当场发飙,一个落雷打在了赛场上,让在场所有人都变成了焦炭。 In view of the fact that uses Superpower is the item within permission range, is standing only the person as the field on, Misaka Mikoto becomes the final victor, was Tokiwadai seizes this victory. 鉴于使用超能力是许可范围内的事项,作为场上唯一站着的人,御坂美琴成为了最后的胜利者,为常盘台夺下了这场胜利。 When Fang Li left the arena, when with Sylvia meets, girlfriend faint smile expression that welcomes. 等到方里离开了赛场,与席尔薇雅碰面时,迎来的还是女友似笑非笑的表情。 „Originally have you become such popular? Should I make a time come out to give these Ojou-samas?” “原来你已经变得这么受欢迎了吗？那我是不是该让点时间出来给那些大小姐们呢？” Cracking a joke. 开玩笑。 Fang Li does not want to meet these anything Ojou-sama again. 方里根本就不想再遇到那些什么大小姐了。 Otherwise, really had the trauma quickly. 不然,真的就快产生心理阴影了。 What a pity, matter had not ended. 可惜,事情还没有结束。 Previous day, does not know how the matter passed on, Fang Li took to the streets, meets School Garden Ojou-sama, brings in opposite party's scream unexpectedly. 隔天,不知道事情到底是怎么传的,方里一上街,遇到学舍之园的大小姐,竟是引来对方的尖叫。 „Isn't that Fang Li-sama?” “那不是那位方里大人吗？” „Is that Fang Li-sama of recent biography?” “就是最近传的那位方里大人？” „Really is his!” “真的是他耶！” „Iya!” “呀！” „Fang Li-sama! Please look here!” “方里大人！请看这边！” unknowingly, is not only Tokiwadai, School Garden Ojou-sama in five prestigious family girls' schools sees Fang Li, regards to have a dream the put on airs to be the same Fang Li, calls out in alarm, is shy, bold even pursued directly. 不知不觉间,不仅仅是常盘台而已,学舍之园中的五所名门女校中的大小姐一看到方里,均都将方里视作梦中的白马王子一样,又是惊呼,又是害羞,大胆的甚至直接追了上来。 To be honest, Fang Li feels Academy City for the first time unexpectedly such fearful. 说实话,方里第一次觉得学园都市竟是这么的可怕。 everything has its nemesis, fearless Fang Li also encountered own nemesis finally. 正所谓一物降一物,天不怕地不怕的方里终于也遭遇到了自己的克星。 That is Ojou-sama. 那就是大小姐。 In that several day, Fang Li almost saw has School Garden Ojou-sama to send out to call out in alarm, immediately then brings Sylvia to turn around to run. 在那以后的几天里,方里几乎一看到有学舍之园的大小姐发出惊呼,立即便是带着席尔薇雅转身就跑。 This makes Sylvia thorough treats as the laughingstock this matter, almost brings to bury negligent Fang Li every night, making Fang Li tidy up one it late another evening. 这让席尔薇雅彻底的将这件事情当做笑料,几乎每天晚上都拿来埋怠方里,让方里将其收拾了一晚又一晚。 From certain perspectives, was this also the happy academy lives? 从某些方面来看,这也算是欢乐的学园生活了吧？ Therefore, Sylvia was also satisfies. 所以,席尔薇雅也算是满足了。 Thus and such and such, Daihasei Festival day-by-day past. 如此这般,大霸星祭一天一天的过去。 In an instant, seventh day competition of Daihasei Festival also after Sun descends the mountain ended, and obtained ranking of each school. 转眼间,第七天的大霸星祭的比赛亦是在太阳下山以后落幕了,并得出了各个学校的排名。 And, at this time that the night arrives, in Academy City each corner shines the flame. 并且,在夜晚降临的这个时候,学园都市的各个角落里均都亮起了火光。 That is the ray of bonfire. 那是篝火的光芒。 „Did second half of the night sacrifice start?” “后夜祭开始了吗？” That was the Daihasei Festival final program. 那就是大霸星祭最后的节目了。 „Started?” “开始了吗？” Sylvia expected for a long time to be the same probably, held on Fang Li. 席尔薇雅像是期待已久一样,拉住了方里。 „We pass!” “那我们过去吧！” Then, Sylvia then drew Fang Li to go to the direction of bonfire together. 说完,席尔薇雅便是拉着方里一起前往了篝火的方向。