„Why will you know Shokuhou Misaki?” “为什么你会认识食蜂操祈啊？” This issue, Misaka Mikoto almost raises with the way of interrogation. 这个问题,御坂美琴几乎是用质问的方式提出来的。 The reason does not have it , because Misaka Mikoto really looked that Shokuhou Misaki is not very pleasing to the eyes. 原因无它,就是因为御坂美琴真的看食蜂操祈很不顺眼。 „Don't blame me not to remind you?” Misaka Mikoto warned toward Fang Li: „That woman may have no principle, perhaps when you do not know has used Ability to you, has conducted interference to your mind/energetic, may peep at your memory badly, you best careful.” “别怪我没有提醒你喔？”御坂美琴向着方里警告道:“那个女人可没有什么原则,或许在你不知道的时候就已经向你使用过能力,对你的精神进行过干涉,最不济也有可能窥视过你的记忆,你最好小心一点。” From others the words of angle, did Misaka Mikoto these words, it is estimated that seem like speaking the Shokuhou Misaki malicious remarks? 从旁人的角度来看的话,御坂美琴的这番话,估计很像是在说食蜂操祈的坏话吧？ However, Fang Li actually knows, Misaka Mikoto this is not speaking others' malicious remarks intentionally. 但是,方里却是知道,御坂美琴这不是故意在说别人的坏话。 Tokiwadai Ojou-sama that this has the real personality is not that person who liked speaking others malicious remarks. 这位有着真性情的常盘台大小姐本来就不是那种喜欢说别人坏话的人。 But this, Misaka Mikoto said even this sounded like the malicious remarks. 可即使是这样,御坂美琴却说出了这番听起来很像是坏话的话。 This also means that in the heart of Misaka Mikoto, impression of Shokuhou Misaki bad. 这也意味着,在御坂美琴的心中,食蜂操祈的印象到底有多差。 Similarly also means, Misaka Mikoto these words are from the heart, rather than things just to frighten people. 同样也意味着,御坂美琴的这些话都是发自内心,而不是危言耸听。 Fang Li also knows. 方里也知道。 Indeed, Shokuhou Misaki is such that in the Misaka Mikoto mouth said that will never have what scruples to own Ability, this/should use time will then use. 的确,食蜂操祈就是御坂美琴口中所说的那样,从来不会对自己的能力有什么顾忌,该使用的时候便会使用。 Even if regarding encountering the mental interference person, this is an extremely disgusting matter, needs to use Ability time, Shokuhou Misaki will use. 即使对于遭到精神干涉的人来说,这是一件极为令人厌恶的事情,需要用到能力的时候,食蜂操祈还是会用。 Regarding Shokuhou Misaki, own Ability is a weapon. 对于食蜂操祈来说,自己的能力就是武器。 Probably guns, everyone when aimed by the muzzle feels the fear and dislike, but this type of weapon was being used in the same old way. 像是枪支,人人都会在被枪口瞄准的时候感到害怕与厌恶,但这种武器还是照样被人使用着。 Shokuhou Misaki then has such idea to use Ability, will not feel that has the psychological burden. 食蜂操祈便是带着这样的想法在使用能力,并不会对此感到有心理负担。 Just, Misaka Mikoto had a matter to speak incorrectly. 只不过,御坂美琴有一件事情说错了。 „Although, regarding that girl, own Ability does not need to be overcautious and indecisive the thing of use, no matter to everybody random uses, but that does not represent Shokuhou Misaki not to have the principle.” “虽然,对于那个丫头来说,自己的能力不是需要瞻前顾后着使用的东西,不管对谁都会任意的去使用,可那不代表着食蜂操祈没有原则。” Fang Li shrugs, to Misaka Mikoto said such a line. 方里耸了耸肩,对着御坂美琴说了这么一句。 „Like you, that person also has one to wrap itself to use the Ability principle.” “就像你一样,那个人也是有一套自己在使用能力的原则的。” But this matter, has also spoken many times similarly, does not need to mention again. 而这件事情,同样也讲过许多次了,根本无需再提及。 „Really is such?” Misaka Mikoto is somewhat skeptical said: „Felt that woman does not seem like this.” “真是那样吗？”御坂美琴却是有些怀疑道:“感觉那个女人不像是这样。” Can by Misaka Mikoto speaking of this share, it can be imagined, Shokuhou Misaki be handled many excessive things to Misaka Mikoto. 能够被御坂美琴说到这个份上,可想而知,食蜂操祈到底对御坂美琴做过一些多过分的事情了。 But Fang Li wants to say. 可方里还是想说。 „As far as I know is this.” Fang Li smiles, said: „Moreover, Shokuhou Misaki has not used Ability for me.” “据我所知是这样。”方里笑了笑,说道:“而且,食蜂操祈也从来没有对我使用过能力啊。” „Hasn't used Ability for you?” Misaka Mikoto was astonished actually. “没有对你使用过能力？”御坂美琴倒是讶异了。 true or false? 真的假的？ Will that woman, look at the object to use Ability unexpectedly? 那个女人,居然还会看对象使用能力吗？ The Misaka Mikoto first thought then does not believe. 御坂美琴的第一个念头便是不信。 It is not does not believe Fang Li's words, but does not believe this is the fact. 不是不相信方里的话语,而是不相信这就是事实。 ( By Ability of that woman, wants to operate others' memory, was really simple.) (以那个女人的能力来说,想操纵别人的记忆,实在是太简单了。) in other words, even if Shokuhou Misaki conducted mental interference to Fang Li, then in afterward, Fang Li does not remember that this matter, unknowingly will then dance in the palms of Shokuhou Misaki, by its use. 也就是说,哪怕食蜂操祈对方里进行了精神干涉,那在事后,方里也不会记得这件事情,不知不觉间便会在食蜂操祈的掌心间舞蹈,被其利用。 This is also the Shokuhou Misaki's ability fearful place. 这也是食蜂操祈的能力的可怕之处。 Besides specific object with having the individual of perfect countermeasure, others entirely are the Shokuhou Misaki toys. 除了特定的对象与有着完美的应对策略的个体以外,其余人通通都是食蜂操祈的玩物。 Therefore, from certain perspectives, Shokuhou Misaki is even more fearful than Aleister. 所以,从某些方面来说,食蜂操祈甚至比亚雷斯塔还可怕。 At least, Aleister does not have the means to operate others' heart, the Shokuhou Misaki actually energy. 至少,亚雷斯塔没有办法操纵别人的心,食蜂操祈却能。 If not the method distant and on Aleister, that Shokuhou Misaki really did not have to become the black hand behind the scenes potential. 如果不是手段远远的及不上亚雷斯塔,那食蜂操祈就真的有成为幕后黑手的潜质了。 As the matter stands, is beyond control Misaka Mikoto not to have the suspicion. 这样一来,由不得御坂美琴不产生怀疑。 Regarding this, Fang Li also saw the idea in Misaka Mikoto heart. 对此,方里同样看出了御坂美琴心中的想法。 Therefore, Fang Li shows a faint smile, said such a line. 于是,方里微微一笑,说了这么一句。 „Relax, when did you see me to suffer a loss?” “放心吧,你什么时候见我吃亏过了？” hearing this, Misaka Mikoto looking straight ahead to Fang Li, was staring at his face. 闻言,御坂美琴直视向了方里,盯着他的脸。 after a while, Misaka Mikoto grasps the arm, don't go too far. 一会以后,御坂美琴抱住手臂,别过头去。 „Ok, I of this/should reminder had reminded in any case, the later matter did not close my matter.” “算了,反正该提醒的我已经提醒了,之后的事情就不关我的事了。” This tsundere younger sister, can the sign of speaking insincerely conceal is good? 这个傲娇妹,言不由衷的迹象能够掩饰得再好一点吗？ Even if said that but that continuously secretly the line of sight of glancing, told Fang Li, this Tokiwadai's Electric Princess mood. 就算这么说,可那一直偷偷的瞟过来的视线,还是告诉了方里,这位常盘台的电击公主的心情。 „Right.” Misaka Mikoto coughed, somewhat attended to about he saying: „That that Diva matter what's the matter?” “对了。”御坂美琴咳嗽了一声,有些顾左右而言他般的说道:“那那位歌姬的事情又是怎么回事？” Really, besides Shokuhou Misaki, Misaka Mikoto also cares about the Sylvia matter very much. 果然,除了食蜂操祈以外,御坂美琴也很在意席尔薇雅的事情呢。 only, this time, Fang Li had not replied, but gathers the Misaka Mikoto front the face, staring observed closely this young girl charming face. 只是,这一次,方里没有回答,而是将脸凑到御坂美琴的面前,直勾勾的盯住了这个少女的俏脸。 „You... do you depend on that near what are you doing?!” “你…你靠那么近干什么啊？！” The face of Misaka Mikoto immediately was red, effort gave to shove open Fang Li, even oneself also drew back several steps, like seeing the god of plague was the same. 御坂美琴的脸立即是红了起来,用力的将方里给推开,甚至自己还退了好几步,有如见到了瘟神一样。 Saw cute that Misaka Mikoto that blushes responded, in Fang Li's heart is actually a steadfastness. 见到御坂美琴那脸红的可爱反应,方里的心中却是一阵踏实。 Good. 太好了。 Although some tsundere, but this is Ojou-sama, when facing opposite sex should have the performance that. 虽然有些傲娇,可这才是大小姐在面对异性的时候该有的表现啊。 In these Ojou-sama like former Shokuhou Misaki faction, that one by one like the hunger and thirst wild beast for a lifetime, was too scary. 像之前食蜂操祈派系里的那些大小姐,那一个个都像饥渴了一辈子的野兽一样,太吓人了。 This response enough young girl. 还是这个反应够少女啊。 So is sighing with emotion Fang Li is smiling to Misaka Mikoto. 这般感慨着的方里冲着御坂美琴笑着。 „What's wrong? Are you plan check my registered permanent address? What matter plans to ask?” “怎么？你这是打算查我的户口吗？什么事情都打算问？” Fang Li's teased, what traded was a Misaka Mikoto stronger response. 方里的调笑,换来的是御坂美琴更加激烈的反应。 „I... I do not have that bad taste!” Misaka Mikoto first called such a, immediately lowered the sound, the mosquito sound said: „Spoke such words to my mother obviously...” “我…我才没有那种恶趣味！”御坂美琴先是叫了这么一声,随即又是压低了声音,蚊声道:“明明都对我妈说了那样的话…” „What are you saying?” Fang Li somewhat uncertain, pursued asks: „I have not heard clearly.” “你在说什么啊？”方里有些疑惑了起来,追问道:“我没有听清耶。” „No... nothing!” Misaka Mikoto shakes the head hastily, throws off head the things in these unfathomable mystery, is pointing at Fang Li, loud saying: „In brief, do not think that I will easily let off you, if later encounters the competition, I shatter to pieces you!” “没…没什么！”御坂美琴连忙摇头,甩掉脑袋里的那些莫名其妙的事情,指着方里,大声的说道:“总之,别想我会轻易放过你,之后如果遭遇到比赛的话,我就将你打得落花流水！” Then, Misaka Mikoto was somewhat leaves wickedly. 说完,御坂美琴便是有些恶狠狠的走掉了。 Finally, no matter the Sylvia matter, or is the Shokuhou Misaki matter, Misaka Mikoto does not have thorough ascertaining. 结果,不管是席尔薇雅的事情,亦或者是食蜂操祈的事情,御坂美琴都没有彻底的问清楚。 How probably Fang Li will know that Shokuhou Misaki matter, that has not asked similarly. 像是方里怎么会认识食蜂操祈的事情,那也同样没有问到。 Obtained massive information Shokuhou Misaki compared with today, Misaka Mikoto really in unfathomable mystery by half dead of Fang Li air/Qi again and again. 比起今天获得了大量情报的食蜂操祈,御坂美琴真的是在莫名其妙中被方里一而再再而三的气的半死。 However, is this also this Electric Princess personality? 不过,这也是这位电击公主的个性吧？ Frank but is not frank. 爽朗而不坦率。 Pure and is not naive. 单纯而不天真。 Good and is not artificial. 善良而不做作。 Does not provoke dislike straightforwardly. 直白而不惹嫌。 This, is Misaka Mikoto. 这,就是御坂美琴。 Fang Li is even thinking why oneself can produce with such a young girl interweaves? 方里甚至在想,自己为什么会与这样的一位少女产生交织的呢？ „Definitely is the bad karma?” “肯定就是孽缘吧？” Has this idea, Fang Li lightly smiles, has turned around, starts to walk in the direction of family/home. 带着这个想法,方里淡淡的一笑,转过身,开始往家的方向走去。