Afternoon tea, under Shokuhou Misaki all kinds of deliberately creating trouble, drank the entire afternoon unexpectedly. 一个下午茶,在食蜂操祈各种各样的胡闹下,竟是喝了整整一个下午。 After that Shokuhou Misaki even also brings Fang Li to go to Tokiwadai Middle School and Tokiwadai female student dormitory together visits, has not evaded Fang Li is completely the male fact, even if the changing room can bring Fang Li to rush, caused many tumults. 在那之后,食蜂操祈甚至还带着方里一起前往常盘台中学和常盘台的女生宿舍进行参观,完全没有避讳方里是个男性的事实,哪怕是更衣室都能带着方里闯进去,着实引起了不少骚动。 In addition Ojou-samas one by one in Shokuhou Misaki faction as if reached what agreement, just like Shokuhou Misaki, the accompaniment in Fang Li's side, various types has done everything to please, that warm degree, making Shokuhou Misaki many times fly into a rage, finally is causes the tumult to become broader. 再加上食蜂操祈派系里的大小姐们一个个的似乎都达成了什么共识,与食蜂操祈一样,一直陪同在方里的身边,各种献殷勤,那热情的程度,让食蜂操祈都不少次为之大发雷霆,结果便是导致骚动变得更广。 Believes, today, Fang Li thorough becomes a Tokiwadai recessive celebrity, was flattered by all Tokiwadai's Ojou-sama? 相信,今天过后,方里将会彻底的成为常盘台的一个隐性的名人,被所有常盘台的大小姐吹捧吧？ This view, is not exaggerating. 这个说法,一点都不夸张。 After all, although Tokiwadai is in Academy City can arrange to enter first five prestigious family girls' school, may because of the relations of harsh admittance condition, entire school students also have about 180 people. 毕竟,常盘台虽然是学园都市中能够排进前五之列的名门女校,可因为过于苛刻的入学条件的关系,整个学校的学生人数亦是大约只有一百八十人而已。 In this about 180 people, weakest is Level 3 Esper, remaining also 47 Level 4 Esper, but sets up on the top is two Level 5 Esper. 在这大约一百八十人当中,最弱的都是Lv.3的强能力者,剩下的还有四十七名Lv.4的大能力者,而立于顶点则是两名Lv.5的超能力者。 Now, places of Mind System Queen on the top points is pursuing Fang Li, members in the letting faction conducted the frantic pursue to Fang Li, another on the top Electric Princess were also witnessed with Fang Li in the same place, even also saw parents. 如今,身处于顶点之一的精神系女王正在追方里,连带的让派系里的成员们都对方里进行起了狂热的追求,另外一位位于顶点的电击公主亦是被目击到了与方里在一起,甚至还见了家长。 As the matter stands, only has in the middle of 180 people of the girls' schools merely, all Ojou-sama have the interest in Fang Li, that is not strange. 这样一来,仅仅只有一百八十人的这个女校当中,所有的大小姐都对方里产生兴趣,那就一点都不奇怪了。 Therefore, Tokiwadai Middle School starting from this day, really becomes paradise that makes the Fang Li pain happy. 因此,常盘台中学从这一天开始,真的成为了让方里痛并快乐着的乐园。 Then, according to the girl gossip degree, this matter also spreads over entire School Garden sooner or later, making Fang Li this male enter in Academy City all Ojou-sama views? 然后,依照女孩子八卦的程度来看,这件事情也迟早传遍整个学舍之园,让方里这位男性进入学园都市中所有大小姐的眼帘吧？ But as the litigant, Fang Li is actually a point happy. 而作为当事人,方里却是一点都高兴不起来。 „Feeling looks like by one flock of shepherds is treated as the meat providing to be the same, infiltrates feels nervous.” “感觉就像是被一群狼狗当做肉给供养起来一样,渗得发慌啊。” This is Fang Li's sense of reality receives. 这是方里的真实感受。 if possible, Fang Li really does not want to come again for the second time. 可以的话,方里真的不想再来第二次了。 Therefore, after Sun almost descends the mountain quickly, Fang Li finally obtained the extrication. 于是,在太阳差不多快下山以后,方里才终于是得到了解脱。 Daihasei Festival next day's various competitions, announced in the who Sun descended the mountain instantaneously finished. 大霸星祭第二天的各项比赛,在太阳下山的这个瞬间里宣布了结束。 Then, in Ojou-samas that in Academy City each corner competes then can return School Garden one after another. 接下来,在学园都市的各个角落里比赛的大小姐们便会相继的回到学舍之园。 Then, even if Shokuhou Misaki's ability is powerful, that does not have the means to respect entire School Garden mental interference of student, naturally can only send off Fang Li. 如此一来,哪怕是食蜂操祈的能力再强大,那也没有办法顾全整个学舍之园里的学生的精神干涉,自然只能将方里送走了。 Just, delivers Fang Li's to be possible not solely to only have Shokuhou Misaki. 只不过,来送方里的可不单单只有食蜂操祈。 „Please be slow, Fang Li-sama.” “请慢走,方里大人。” „Anticipation and your second meeting.” “期待与您的第二次会面。” „Next time if possible, we will entertain you to come again.” “下次有机会的话,我们会再招待您过来的。” „Also invited on the road careful, Fang Li-sama.” “还请路上小心,方里大人。” Ojou-samas in numerous Shokuhou Misaki faction then delivered to the School Garden front door Fang Li, that longing appearance, was makes Fang Li somewhat tremble. 一众食蜂操祈派系里的大小姐们便是一路将方里送到了学舍之园的大门,那依依不舍的模样,却是让方里有些战栗。 As for Shokuhou Misaki, as if also accepted fate to this phenomenon, only brings Ojou-samas in numerous faction, smiles toward Fang Li. 至于食蜂操祈,似乎也对这个现象认命了,只是带着一众派系里的大小姐们,向着方里嫣然一笑。 „ I will not easily give up oh ~ ~ “我可是不会那么轻易放弃的喔~~ …… …… Leaves behind such words, Shokuhou Misaki then leads the member in faction, returned to School Garden. 留下这样的话语,食蜂操祈便是带着派系里的成员,回到了学舍之园中。 Evidently, Shokuhou Misaki had guessed correctly probably Fang Li and Sylvia were anything relate. 看样子,食蜂操祈已经大概猜到了方里与席尔薇雅到底是什么关系了。 Lord who only, this Queen-sama cannot give up obviously. 只是,这位女王大人显然不是会放弃的主。 With the Hokaze Junko words words, that is... 用帆风润子的话来说的话,那就是… „Even if Queen wants to give up now, the person in that faction is will not agree absolutely.” “就算女王现在想放弃了,那派系里的人也是绝对不会同意的。” Always felt, these Ojou-sama as if somewhat started out insincerely but ended up seriously, making Shokuhou Misaki cannot help but a little timid. 总感觉,这些大小姐似乎有些假戏真做了起来,让食蜂操祈都不由得有点胆怯。 But sliding that Fang Li, has not returned. 而方里,早就已经头也不回的溜了。 „Absolutely do not come again the second time!” “绝对不要再来第二次！” Fang Li made such a resolution. 方里下了这么一个决心。 Does not know, this determination can be routed in the front of reality. 就是不知道,这个决心会不会在现实的面前被击溃了。 Then, Fang Li left School Garden, can go home finally. 就这样,方里离开了学舍之园,总算是能够回家了。 What a pity, Fang Li also forgot another Ojou-sama. 可惜,方里还忘记了另外一位大小姐。 „Hohou... originally you in this place...” “嚯嚯…原来你在这种地方啊…” With such resounding in a low voice, wears sportswear Tokiwadai Electric Princess absolutely not to have an emergence of indication in front of Fang Li's, is staring Fang Li, a murderous aura steaming appearance. 随着这么一个低声的响起,身穿运动服的常盘台电击公主就这么完全没有一丝征兆的出现在方里的面前,瞪着方里,一副杀气腾腾的模样。 Sees that Fang Li silent half sound, immediately has turned around. 见状,方里沉默了半响,随即转过身。 „Pā!” “啪！” Almost is during the same period of time, a Fang Li's hand tight holds. 几乎是在同一时间里,方里的一只手被紧紧的抓住。 „hum hum...” “哼哼…” The Misaka Mikoto low laughter spreads to Fang Li's ears again. 御坂美琴的低笑声再次传入方里的耳中。 „You think that I will also be swindled again?” “你以为我还会再上当吗？” It seems like that the consecutive several months of time in the experience that front turning around of without delay Misaka Mikoto walks, making this Tokiwadai's Electric Princess calculate Fang Li's action. 看来,连续几个月的时间在御坂美琴的面前二话不说的转身就走的经历,让这位常盘台的电击公主已经算准了方里的行动了。 Fang Li cannot turn head, only moan whisper. 方里没有能够回过头,只是呻吟般的嘀咕着。 „Excuse me, forgave me...” “拜托,饶了我吧…” This way, Fang Li really must have the trauma to Tokiwadai. 再这样下去,方里真的就得对常盘台产生心理阴影了。 „......, although does not know that what happened, but you are not it seems like easy.” The Misaka Mikoto doubt stares at Fang Li, shortly afterwards was saying: „Sees your exhausted appearance for the first time, regardless of obviously before came across anything to accomplish a task with ease.” “……虽然不知道发生了什么事,但看来你也不容易啊。”御坂美琴狐疑般的盯着方里,紧接着说道:“还是第一次看到你这个筋疲力尽的样子,明明以前无论遇到什么事情都那么游刃有余。” „Before...... that is me benighted, does not know that in this Academy City is hiding the terrible thing.” Fang Li thought aloud saying: „Really is outside the person has the person, one should always strive for better, this is the retribution.” “……那是我之前愚昧无知,不知道这个学园都市里隐藏着可怕的东西。”方里自言自语似的说道:“果然是人外有人,天外有天,这就是报应。” „What there did oneself whisper? Why can't my character understand?” Misaka Mikoto immediately somewhat uncomfortable saying: „Said again, you have not attended any competition today obviously, why will become this tired?” “自己一个人在那里嘀咕一些什么啊？为什么我一个字都听不懂？”御坂美琴顿时有些不爽的说道:“再说,你今天明明就没有参加任何一场比赛,为什么会累成这样？” „In brief, is a long story.” Fang Li rubbed own forehead, was saying to Misaka Mikoto: „Words said how usually mounts in that yuri woman of your side to disappear?” “总之,一言难尽。”方里揉了揉自己的眉心,对着御坂美琴说道:“话说,平时黏在你身边的那个百合女怎么不见了？” „You say Kuroko?” Misaka Mikoto very simple replying: „Kuroko returned to the hotel with my mother together, said that had any important matter to want with my mother to chat.” “你是说黑子吗？”御坂美琴很干脆的答道:“黑子跟我妈妈一起回酒店了,说是有什么重要的事情想跟我妈妈谈谈。” That Fang Li can guess correctly that probably was anything. 那方里大概能够猜到是什么事情了。 Nothing but what lily wants to Misaka Misuzu Ainley to be good, the lily is wonderful, only has the lily is moves toward the happy kingly way and so on matter? 无非就是想向御坂美玲安利什么百合好,百合妙,唯有百合才是走向幸福的王道之类的事情吧？ But generally, this did not call to chat, but called the brainwashing. 而一般,这也不叫聊聊,而叫洗脑。 Pitiful Misaka Mikoto does not seem to think of this point, does not know that own mother was being poisoned. 可怜御坂美琴似乎没有想到这一点,不知道自己的妈妈正在遭受毒害。 „Right, I have not asked you.” “对了,我还没有问你呢。” Misaka Mikoto remembered what extremely important matter to be the same probably, looks angrily at to Fang Li. 御坂美琴好像想起了什么极为重要的事情一样,怒视向了方里。 When Fang Li thinks that Misaka Mikoto planned investigated yesterday when Misaka Misuzu made fun of her together the matter, Misaka Mikoto said. 就在方里以为御坂美琴打算追究昨天与御坂美玲一起捉弄她的时候的事情时,御坂美琴却是这么说了。