In 『Wēng』 a trembling sound of air, the white light beam cut darkness, goes toward Misaka Mikoto direction violently shoots. 在「嗡」的一声空气的震颤声中,白色的光束就这么划破了黑暗,向着御坂美琴的方向暴射而去。 The speed, is much faster. 速度,快得惊人。 „————!” “————！” In the Misaka Mikoto heart cannot help but startled. 御坂美琴不由得心中一惊。 But at this time, the white light beam had arrived at the Misaka Mikoto front. 而这个时候,白色的光束已经来到了御坂美琴的面前。 „damn!” “可恶！” Misaka Mikoto's body stuck out suddenly intense lightning current immediately. 御坂美琴的身上顿时暴起了激烈的电流。 „Bang ————!” “嘭————！” With together resounding of stifling sound, the white light beam that violently shoots comes by Misaka Mikoto body lightning current to the distortion, shot at sky suddenly, vanished in the moonlit night. 随着一道闷击声的响起,暴射而来的白色光束被御坂美琴身上的电流给扭曲,陡然射向了天空,消失在了月夜里。 „Wha...?!” “什…？！” Mugino Shizuri was shocked. 麦野沈利愣住了。 Not is only Mugino Shizuri, including opened own eye with Frenda, Kinuhata Saiai and the Takitsubo Rikou three people his peer. 不仅是麦野沈利而已,连与其同行的芙兰达、绢旗最爱和泷壶理后三人都睁大了自己的眼睛。 „impossible!” Frenda exuded the screams. “不可能！”芙兰达发出了惊呼声。 „Mugino did 『Meltdowner』 surpass by flicks unexpectedly?” Kinuhata Saiai somewhat is also surprised. “麦野的「原子崩坏」居然超被弹开了？”绢旗最爱也有些惊讶。 „Mugino...” Takitsubo Rikou looked to Mugino Shizuri. “麦野…”泷壶理后则是看向了麦野沈利。 Three companions but who, Mugino Shizuri has not actually paid attention to the side, tight line of vision Misaka Mikoto. 可是,麦野沈利却是没有理会自己身边的三个同伴,紧视向了御坂美琴。 Regarding this, Misaka Mikoto only toward the Mugino Shizuri loud opens the mouth. 对此,御坂美琴只是向着麦野沈利大声的开口。 „what are you doing? Very dangerous!” “你干什么？很危险耶！” hearing this, Mugino Shizuri has not actually paid attention to Misaka Mikoto completely, was deep in own thought. 闻言,麦野沈利却是完全没有理会御坂美琴,陷入到了自己的沉思中。 Mugino Shizuri's ability, its regular script is can the pure electron releasing. 麦野沉利的能力,其正体乃是能够将纯粹的电子给释放出去。 Originally, the electron is like the light, in accordance to the condition of environment, display will have 『Particle』 and 『Waveform』 two natures, and performs fixedly. 本来,电子与光一样,都会因应环境的状况,显示出「粒子」与「波形」两种性质,并加以固定。 But, Mugino Shizuri's ability can actually the compulsory operation situated in 『Particle』 and 『Waveform』 both, presents an ambiguous condition electron, electron releasing. 可是,麦野沉利的能力却是能够强制性的操纵介于「粒子」与「波形」两者之间,呈现一种暧昧的状况的电子,将电子本身给释放出来。 The electron of this type fossilization under the ambiguous condition, hit the object even, that still because should present 『Particle』 or 『Waveform』 the response of either one's indeterminable, thus was detained at the scene. 这种在暧昧的状况下固定化的电子,就算是撞击到了物体,那也会由于无法决定该呈现「粒子」还是「波形」的任何一方的反应,从而滞留于当场。 As the matter stands, has is close to at zero the electron of quality infinitely, will then change to artificial barrier in the instance of detention, if had the hit, that even/including metal will look like the paper scraps to blow off, how thick wall will be dissolved, together with the obstacles same place, passes through the body of opponent together. 这样一来,拥有无限接近于零的质量的电子,便会在滞留的瞬间里化作拟似障壁,如果产生了撞击,那连金属都会像纸屑般吹散,无论是多么厚实的墙壁都会被溶解,连同遮蔽物一起,将对手的身体一起贯穿。 Therefore, this Ability will be called 『Meltdowner』. 所以,这种能力才会被称为「原子崩坏」。 Namely, how firm defense, impossible can defend from Meltdowner strikes. 亦即,无论是多么坚固的防御,都不可能防得住来自原子崩坏的一击。 However, Misaka Mikoto was actually only physical body flicks Mugino Shizuri's Meltdowner. 然而,御坂美琴却是单凭肉体弹开了麦野沉利的原子崩坏。 ( Not! It is not only physical body!) (不！不是单凭肉体！) Mugino Shizuri stubbornly is staring at Misaka Mikoto. 麦野沉利死死的盯着御坂美琴。 „biri...” “哔哩…” lightning current has fled in Misaka Mikoto's body. 电流在御坂美琴的身上窜过。 Sees here, Mugino Shizuri then understood. 看到这里,麦野沉利便明白了。 „so that's how it is, Lightning System Esper?” “原来如此,电击系能力者吗？” If the opposite party can operate the electrical Esper, that utilizes its Ability, will present the electron beam that is detained the condition to move, then interferes with it, is not the strange matter. 如果对方是能够操纵电气的能力者的话,那运用其能力,将呈现滞留状态的电子光线进行移动,进而对其进行干涉,并不是什么奇怪的事情。 But, ordinary Lightning System Esper simply does not have the means to interfere to present the high-speed operation condition electron beam. 可是,普通的电击系能力者根本没有办法干涉呈现高速运作状态的电子光线。 Only if, the opposite party and are Esper with a rank. 除非,对方与自己是同一个等级的能力者。 in other words, the opposite party is Level 5 Esper. 也就是说,对方是Lv.5的超能力者。 But in the middle of seven Level 5 Esper, having one is Lightning System. 而在七名Lv.5的超能力者当中,只有一位是电击系。 „... Hehe...” “呵…呵呵…” Mugino Shizuri smiled. 麦野沉利笑了。 Smiles exceptionally carefree. 笑得异常的畅快。 Smiles the unusual distortion. 笑得异常的扭曲。 „so that's how it is...” “原来如此…” The Mugino Shizuri sound resounds through entire space. 麦野沉利的声音响彻整个空间。 „Are you third?!” “你就是第三位吗？！” In Mugino Shizuri that resembles joyfully resembles under the cruel same big shout, one by one ball of light that is constituted by the pure electron condenses the forming in its around the body. 在麦野沈利那似愉悦又似暴戾一样的大喊声下,一个个由纯粹的电子所构成的光团在其身周凝聚成形。 „xiū xiū xiū Whoosh————!” “咻咻咻咻————！” The next second, that one by one ball of light was the same like the one by one fort immediately, projected the white light beam, making white light beams compose barrage, pillaged to the front. 下一秒钟,那一个个的光团立即如同一个个的炮台一样,射出了白色的光束,让一道道白色的光束组成了弹幕,暴掠向了前方。 Here originally on a only narrow alley. 这里本来就只是一条狭隘的小巷。 In such alley, wants to stand abreast in row difficultly next four and five people. 在这样的小巷里,想并排站下四、五个人都非常的难。 Then, Mugino Shizuri release, but Meltdowner barrage then gives to cover entirely space before Misaka Mikoto field of vision immediately. 如此一来,麦野沈利释放而出的原子崩坏的弹幕立即便是将御坂美琴视野前的空间都给布满。 Absolutely does not have the escape route. 根本就没有退路。 „Bang ————!” “嘭————！” A dim alley corner/horn, an intense explosion swept across immediately, making the flame illuminate darkness, curled up the fresh breeze, brought the enormous sound. 昏暗的小巷一角,一阵强烈的爆炸顿时席卷了起来,让火光照亮了黑暗,卷起了劲风,带来了极大的动静。 But creates all these setters actually stand in the explosion front merely invariably, the look looks at all these, after a while the heart has feeling raised the head, looked to alley one side wall. 而造成这一切的始作俑者却仅仅是站在爆炸的前方,神色不变的看着这一切,一会以后才心有所感般的抬起头,看向了小巷一侧的墙壁上方。 „biri!” “哔哩！” The intense lightning current sound resounds there. 激烈的电流声在那里响起。 Sees only, Misaka Mikoto both legs glittering the electric spark, is going easily and freely general standing on the wall. 只见,御坂美琴的双腿正闪烁着电火花,如履平地一般的站在了墙壁上。 „Your this fellow...!” “你这个家伙…！” Misaka Mikoto looked that has taken the anger to Mugino Shizuri in the eyes. 御坂美琴看向麦野沈利的眼中已经带上了火气。 But, this not only has not made Mugino Shizuri flinch, made this Meltdowner happy on the contrary. 可是,这不但没有让麦野沈利退缩,反倒让这位原子崩坏开心了起来。 „I have thought to be able you, Railgun.” “我早就想会会你了,超电磁炮。” Was saying such words, Mugino Shizuri has not actually forgotten the proper business, shot a look by one. 说着这样的话,麦野沈利却是也没有忘记正事,瞥了一眼旁边。 In there, Fang Li as if stays out same looks at the sudden conflict, detected after line of sight of Mugino Shizuri, is curling the lip to Mugino Shizuri smiles. 在那里,方里仿佛置身事外一样的看着现场突然发生的冲突,察觉到麦野沈利的视线以后,对着麦野沈利撇嘴一笑。 If trades to do usually, only this smiles, Mugino Shizuri will not be feeling well to the opponent knocking down. 如果换做平时,单凭这一笑,麦野沈利就会不爽到将对手给撂倒。 However, the present words, the heart of Mugino Shizuri had placed Misaka Mikoto's body completely. 但是,现在的话,麦野沈利的心已经完全放在了御坂美琴的身上。 Therefore, Mugino Shizuri has been disinclined to pay attention to Fang Li, only under was instructing to companions. 所以,麦野沈利已经懒得理会方里了,只是对着身边的同伴们下指示。 „Frenda, Kinuhata, you two is responsible for solving the Quest goal, Takitsubo's ability cannot have an effect on Level 0, therefore comes with me together.” “芙兰达,绢旗,你们两个负责解决任务目标,泷壶的能力对无能力者起不了作用,所以跟我一起过来。” Then, Mugino Shizuri has not waited for companion to reply, then selfish proceeds. 说完,麦野沈利都没有等身边的同伴回答,便是自顾自的往前走。 „xiū xiū xiū Whoosh————!” “咻咻咻咻————！” The around the body, the one by one ball of light fort released white light beams again, at an exceptional pace, plundered to the Misaka Mikoto direction. 其身周,一个个的光团炮台再次释放出了一道道的白色光束,以惊人的速度,掠向了御坂美琴的方向。 „Bang ————!” “嘭————！” Misaka Mikoto is standing the position was given to hit by white light beams, started the explosion. 御坂美琴所站着的位置被一道道的白色光束给击中,掀起了爆炸。 Before that Misaka Mikoto has then jumped to the above, the whole body was fleeing intense lightning current, avoids the explosion, runs toward the wall above, while looked to under. 在那之前,御坂美琴便是已经跳向了上方,全身都在窜动着激烈的电流,一边避开爆炸,往墙壁的上方跑去,一边望向了下方。 At this moment, Misaka Mikoto vision and Fang Li's vision suddenly to. 这一刻里,御坂美琴的目光与方里的目光豁然对上。 Merely one, Misaka Mikoto then understood. 仅仅一眼,御坂美琴便明白了。 Fang Li, does not need to help. 方里,并不需要帮忙。 „Such being the case...” “既然如此…” Misaka Mikoto as if made the decision, the both feet fled lightning current, jumped in wall end rooftop. 御坂美琴似乎做下了决定,双脚窜动着电流,跳进了墙壁尽头的天台。 Sees that Mugino Shizuri without the slightest hesitation opens the mouth. 见状,麦野沈利毫不犹豫的开口。 „Takitsubo, we pursue, prepare your Ability, do not let that little rascal running.” “泷壶,我们去追,准备好你的能力,别让那个小鬼给跑了。” Hears the Mugino Shizuri words, Takitsubo Rikou raised the head, nodded, has not expressed the opinion from beginning to end. 听到麦野沈利的话,泷壶理后抬了抬头,又点了点头,至始至终都没有表达意见。 Therefore, two people act in a completely informal or uninhibited manner departure. 于是,两人旁若无人般的离开。 Only is left over Fang Li, took back the vision, looks to own front. 只剩下方里,收回了目光,看向自己的面前。 „Makes my ultra-fast you solving.” “让我超快的将你给解决掉吧。” „Finally, I thought that I should not use make a move.” “结果,我觉得我应该不用出手。” Kinuhata Saiai and Frenda have the relaxed attitude to face Fang Li. 绢旗最爱与芙兰达带着轻松的态度面对着方里。 Such, has not placed in the eyes a Level 0. 那样子,根本就没有将一个无能力者放在眼中。 Therefore, Fang Li's corner of the mouth rises. 因此,方里的嘴角上扬。 „As if can kill next time...” “似乎能够打发一下时间呢…”