„Hey! you wait for me!” “喂！你等等我！” In a School District 7 in which alley, Misaka Mikoto catches up with selfish taking the lead Fang Li, while walks is making noise to Fang Li. 在第七学区的其中一条小巷里,御坂美琴一边追上自顾自的走在前面的方里,一边边走边对着方里出声。 „Where do you plan to go to? could it be that prepares the Scorpius supreme headquarters?” “你打算去哪里啊？难道是准备去天蝎座的大本营吗？” hearing this, Fang Li has not actually turned head, has not replied Misaka Mikoto's question. 闻言,方里却是没有回过头,更是没有回答御坂美琴的问题。 „I want to ask actually, why are you following me?” Saying that Fang Li does not return to: „Did not let you recently don't the coming out nightwalking, in order to avoid being involved in the dispute?” “我倒是很想问问,你跟着我干什么？”方里头也不回的说道:“不是让你最近别出来夜游,以免被卷入纷争中吗？” „This you do not need to worry, if there is troublesome walking, then hit then it will be alright on direct.” Misaka Mikoto by the tone that has not been serious , to continue to turn toward Fang Li saying: „Actually you, hurrying to hold Method Bond bunch event time, the friend of mine has come under the influence, other students definitely also worried that every day can being involved to feel alarmed and anxious by the conflict of Skill-Out.” “这点你不用担心,如果有麻烦找上门来,那就正面打回去就行了。”御坂美琴以没当一回事的口气,继续向着方里说道:“倒是你,赶紧想办法结束这一次的事件,我的朋友已经受到了影响,其余的学生肯定也每天都担心会不会被武装无能力集团的冲突给卷入而担惊受怕。” Therefore, Misaka Mikoto will look for Fang Li in this time. 所以,御坂美琴才会在这个时间段来找方里。 For wants to end this aspect, lets the Academy City again recover/reply original design. 为的就是想结束这种局面,让学园都市重新回复原样。 What a pity, Misaka Mikoto does not know, time that she comes really very fortunately. 可惜,御坂美琴不知道,她来的时间真的很凑巧。 Fang Li stopped the footsteps suddenly. 方里突然停下了脚步。 “Ah!” “啊！” Is pursuing Fang Li's Misaka Mikoto tightly immediately 『Pā』, hits directly in Fang Li's body. 紧追着方里的御坂美琴顿时「啪」的一声,直接撞在方里的身上。 „what are you doing?” “你干什么啊？” Misaka Mikoto immediately interrogated. 御坂美琴顿时质问出声。 But Fang Li, has not replied Misaka Mikoto, only raised the head, the gaze approached the front shadow place. 而方里,却还是没有回答御坂美琴,只是抬起头,注视向了前方的阴影处。 The next second, Fang Li has no extend the hand of reason, Misaka Mikoto shoving open. 下一秒钟,方里没有任何来由的伸出手,将御坂美琴给推开。 Misaka Mikoto simply has not responded. 御坂美琴根本没有反应过来。 Then... 然后… „Whoosh————!” “咻————！” In sky-splitting sound, white light beam violently shoots from front darkness comes, to rub the air suddenly, has delimited Fang Li and Misaka Mikoto were just standing position, fell on the rear wall. 破空声中,一道白色的光束陡然从前方的黑暗中暴射而来,摩擦着空气,划过了方里与御坂美琴刚刚所站着的位置,落在了后方的墙壁上。 „Chī————!” “嗤————！” Wall by light beam hitting in instance, has not aroused any explosion, but seemed been the same as the centralized roasting by the high temperature, the rapid melting, resembled the cream dissolution. 墙壁被光束给击中的瞬间里,并没有激起任何的爆炸,而是仿佛被高温给集中烘烤一样,迅速融化,似奶油般的溶解了开来。 „————!” “————！” Misaka Mikoto then responded, sees this, sucked in a cold breath. 御坂美琴这才反应了过来,看到这一幕,倒吸了一口凉气。 At this time, in front darkness, several sounds passed on. 这时,前方的黑暗中,几个声音才传了出来。 „Un? Missed the goal?” “嗯？射偏了吗？” „Luck ultra good appearance.” “运气超好的样子。” „I thought is actually Mugino has no relations of enthusiasm.” “我倒是觉得是麦野没有什么干劲的关系啦。” „...... Has not hit the target...” “……没有击中目标…” With such words, in front darkness, several forms slowly walked. 伴随着这样的话语,前方的黑暗中,几道身影缓缓的从中走了出来。 „Originally also thinks that what appearance has the means doing heaven and earth turning upside down Captain Scorpius Academy City can be, is really, this not on only ordinary high school student?” “本来还以为有办法将学园都市给搞得天翻地覆的天蝎座首领会是什么样子,真是的,这不就只是一个普通的高中生吗？” Was saying with the extremely impatient tone such words person, is one has the tall slender figure and fluffy dark brown long hair, the age is not seemingly big, but actually very obviously is the young girl of Onee-san department. 用极为不耐烦的语气说着这样的话的人,乃是一名拥有着高挑修长的身段与蓬松的茶色长发,岁数貌似不大,但却很明显是御姐系的少女。 „isn't this great? Should the work that ultra easy then to solve usually ask the good assignment that cannot strive for?” “这不是很好吗？超容易便能解决的工作应该是平时求也求不来的好差事吧？” What so opens the mouth is a brown Bob head that keeps and shoulder, covered the head with the hood of overalls body wore, petite junior high student. 如此开口的是一个留着及肩的棕色鲍伯头,用身上穿着的罩衫的兜帽盖住了头部,身材娇小的初中生。 „, This aspect I also approve, although is not troublesome like Mugino hateful, finally, if there is a work that relaxed can make money, others are actually happier!” “啊,这方面我也赞同喔,虽然不像麦野那么讨厌麻烦,结果,如果有轻松又能赚钱的工作的话,人家其实更高兴啦！” This is a seemingly Northern Europe comes, has the fluffy golden long hair and blue eyes, the body is slim and petite, wears the beret, wears ******, but also Equipment stockings, the female student of cute coefficient complete explosive table. 这是一个看上去似乎是北欧出身,有着蓬松的金色长发与蓝色眼眸,身材苗条又娇小,头戴贝雷帽,身穿******,还装备着长筒袜,可爱系数完全爆表的女生。 „...... Felt that this time I do not seem to apply, after all the opponent is Level 0.” “……感觉这次我好像不会派上用场,毕竟对手是无能力者。” The person who finally spoke, on the face has not had any expression, in the eyes brings a feeling of weariness, has the shoulder-length black short hair, wore the unfeatured sportswear girl. 最后说话的这个人,脸上没有带着任何的表情,眼中却带着一丝倦意,拥有着齐肩的黑色短发,身穿毫无特色的运动服的女孩子。 Such four have the characteristics respectively, the characteristics are the extremely obvious young girl then walk slowly from front darkness. 这样的四个各有特色,特征更是极为明显的少女便是从前方的黑暗中缓缓的行走而出。 The performance, some are very impatient, a some school of relaxedness, some vitalities are open, some are drowsy, various, one type is quite harmonious with darkness of surroundings, as if should live there atmosphere. 其表现,有的很不耐烦,有的一派轻松,有的元气开朗,有的昏昏欲睡,各不相同,却有一种与周围的黑暗极为融洽,仿佛本来就应该活在那里的氛围。 Therefore, personality of these four young girls, although is very bright, but actually does not enliven existence under sunlight absolutely until now. 所以,这四个少女的个性虽然很鲜明,可却绝对不是至今为止活跃在阳光下的存在。 „You...!” “你们…！” Misaka Mikoto as if felt that anything, the expression all of a sudden became earnest. 御坂美琴似乎感觉到了什么,表情一下子变得认真了起来。 Only has Fang Li, four young girls who look at the attack, complexion does not change. 只有方里,看着来袭的四个少女,面色不改。 „Really came?” “果然来了吗？” „Academy City shadow.” “学园都市的暗部。” These words, first bring is not the attack response, but is the response of Misaka Mikoto. 这句话,首先引来的不是来袭者的反应,而是御坂美琴的反应。 „Shadow?” Misaka Mikoto was somewhat startled however. “暗部？”御坂美琴有些怔然了起来。 Obviously, Misaka Mikoto does not know existence of shadow. 显然,御坂美琴并不知晓暗部的存在。 That is the natural matter. 那是理所当然的事情。 „So-called shadow, the refers to Academy City underground organization, for the respective goal action Unit darkness, belongs to Board of Directors and even Superintendent generally, processes some unable specially to the dirty job that outside world disclosed that for example the assassination goal, destroyed the foothold, to eliminate the material and collection important secret intelligence wait/etc, so long as there is a reward, generally speaking anything worked to do, frequently with existence that was a companion of bloody.” “所谓的暗部,指的是学园都市的地下组织,为了各自的目的而行动的黑暗,一般直属于统括理事会的理事乃至理事长,专门处理一些不能向外界透露的脏活,例如暗杀目标、摧毁据点、消除资料和收集重要机密情报等等,只要有报酬,一般来说什么工作都会做,经常与血腥为伍的存在。” Fang Li by the calm incomparable words, explained toward Misaka Mikoto. 方里以冷静无比的话语,向着御坂美琴进行了说明。 „However they, specifically are responsible for preventing upper classes out-of-control including Board of Directors, and suppression causes rebellion/riot shadow ———— 『ITEM』 of source in Academy City.” “而她们,就是专门负责防止包括统括理事会在内的上层部失控,以及镇压在学园都市中引起暴动的源头的暗部————「道具（Item）」。” Like this saying, in Fang Li's mind is also appears at present the information of these four young girls. 这样说着,方里的脑海中亦是浮现出眼前这四个少女的情报。 Young girl named Mugino Shizuri of Onee-san department, is 『ITEM』 leader in fact, in Academy City only seven Level 5 (Esper) one of them, ranks the fourth, is called 『Meltdowner』. 御姐系的少女名为麦野沉利,乃是「道具（Item）」实际上的领导者,学园都市中仅有七名的超能力者的其中之一,排名第四位,被称为「原子崩坏」。 Bob tou junior high student named Kinuhata Saiai, subordinates in one of the 『ITEM』 members, has Ability that is named as 『Offense Armor』, is Level 4 Esper. 鲍伯头的初中生名为绢旗最爱,隶属于「道具（Item）」的成员之一,拥有着被命名为「氮气装甲」的能力,位列Lv.4的大能力者。 Petite young girl named Frenda Seivelun of Northern European Department, subordinates in one of the 『ITEM』 members, is good at using the explosives to fight, seems like cute, is is completely not actually weak in Kinuhata Saiai one. 北欧系的娇小少女名为芙兰达-塞维伦,隶属于「道具（Item）」的成员之一,擅长使用爆裂物进行战斗,看似可爱,实则也是完全不弱于绢旗最爱的一员。 As for that unemotional, in the eyes brings tired air/Qi takes off/escapes the system of forces young girl is named Takitsubo Rikou, similarly subordinates in one of the 『ITEM』 members, has Ability that is named as 『AIM Stalker』, although is also Level 4 Esper, is actually not the combatants, but is responsible for the localization and tracing to the enemy. 至于那面无表情,眼中带着一丝倦气的脱力系少女则是名为泷壶理后,同样是隶属于「道具（Item）」的成员之一,拥有着被命名为「能力追踪」的能力,虽然也是Lv.4的大能力者,却不是战斗人员,而是负责对敌人的定位和追踪。 Hears Fang Li's explanation, Misaka Mikoto cannot help but throws the vision to 『ITEM』 young girls body. 听到方里的说明,御坂美琴不由得将目光投至「道具（Item）」的少女们身上。 „Originally, in Academy City even does this type of thing have?” “原来,学园都市里连这种东西都有吗？” In the past has always been playing an active role in the Tokiwadai trump card under sunlight, third in seven Level 5 (Esper), were called the 『Railgun』 young girl, in real the start until this moment contacted darkness in Academy City. 过去一直活跃在阳光下的常盘台王牌,七名超能力者中的第三位,被人们称为「超电磁炮」的少女,直到这一刻里才真正的开始接触到学园都市中的黑暗。 Just, Misaka Mikoto's words, brings in is actually opponent's excessive reaction. 只不过,御坂美琴的话语,引来的却是对手的过度反应。 „This type of thing?” “这种东西？” On the Mugino Shizuri face that impatient expression changed. 麦野沉利脸上那不耐烦的表情变了。 „Did the naive small girl who Academy City 『Real』 does not know call us for 『this type of thing』 unexpectedly?” “连学园都市的「真实」都不知道的天真小丫头居然称呼我们为「这种东西」？” The Mugino Shizuri gaze to Misaka Mikoto, the corners of the mouth twisted the mouth sidewise. 麦野沈利注视向了御坂美琴,嘴角咧开。 „Killed you, bastard.” “杀了你喔,混蛋。” The voice falls. 话音一落。 „Whoosh————!” “咻————！” In sharp roaring wind, the white light beam raids again. 尖锐的破风声里,白色的光束再次袭来。