In a while, in the evening then arrived. 没过多久,傍晚便是降临了。 In a roadside telephone booth, wears the Tokiwadai Middle School summer school uniform young girl to operate a portable notebook, probably is visiting the homepage to be the same, in a soft voice whispering. 在路边一个电话亭里,身穿常盘台中学夏季校服的少女正在操作着一台便携式的笔记本,像是在浏览网页一样,轻声呢喃。 „Next is here?” “下一个是这里吗？” That is full of the fatigue sound. 那是饱含疲劳的声音。 Young girl past frank personality of named Misaka Mikoto as if vanished without a trace generally, remaining, only then made people think the tone that loved dearly. 名为御坂美琴的少女以往的爽朗个性似乎消失得无影无踪了一般,剩下的只有让人觉得心疼的这种语气而已。 Has this tone, Misaka Mikoto to operate the portable notebook, display on notebook in a map in which corner that comes out added the mark. 带着这种语气,御坂美琴操作着便携式的笔记本,在笔记本上的显示出来的地图的其中一个角落加了标记。 Added on the mark place clear display such phrase. 被加上标记的地方清楚的显示着这样的字眼。 ———— 『Mizuho Organization Pathology Analysis Laboratory』. ————「水穗机构病理解析研究所」。 „pā...” “啪…” In slight sound, Misaka Mikoto the portable notebook in hand covering. 轻微的声响中,御坂美琴将手中的便携式笔记本给盖上。 Then, Misaka Mikoto then went out of the telephone booth. 然后,御坂美琴便是走出了电话亭。 The evening sunlight shone in this young girl body, making the young girl cannot help but narrow the eye, lifted the hand, covered the sunlight. 傍晚的阳光照射在了这个少女的身上,让少女不由得眯了眯眼睛,抬起手,遮挡住阳光。 „so dazzling...” “好刺眼…” If some people hear the view of Misaka Mikoto, that absolutely will feels the doubts. 若是有人听到御坂美琴的说法,那一定会觉得疑惑。 After all, the evening setting sun is not very dazzling, so long as do not look up. 毕竟,傍晚的夕阳并不算很刺眼,只要别抬头去看的话。 But, now, even if this degree of ray can bring the stimulation to Misaka Mikoto that exhausted eye socket. 可是,现在,哪怕是这种程度的光线都能给御坂美琴那疲惫的眼眶带来刺激。 But Misaka Mikoto actually only had such idea. 而御坂美琴却只是产生了这样的想法。 „It seems like did not have the time to return to the dormitory...” “看来没时间回宿舍了…” After all, at night was about to arrive. 毕竟,夜晚就快到来了。 By that time, is the Misaka Mikoto busiest time. 到那时,才是御坂美琴最忙的时候。 „The time of eating meal... also has...” “吃饭的时间…也不是没有…” However, Misaka Mikoto really somewhat cannot eat up. 不过,御坂美琴真的有些吃不下。 Has to feel hungrily. 不是没有感觉到饿。 In fact, Misaka Mikoto has several days not to eat meal. 事实上,御坂美琴已经有好几天没有吃饭了。 Mood that but now, Misaka Mikoto has not eaten meal completely. 可现在,御坂美琴完全没有吃饭的心情。 „Must... prevent the line...” “必须…阻止才行…” By lowering to the words that is unable to catch as the material of reinforcement innermost feelings idea, Misaka Mikoto is prepares first to find a place to rest, is good acts after at nightfall. 以低到无法捕捉的话语作为加固内心想法的材料,御坂美琴便是准备先找个地方休息,好在入夜以后行动。 However, the next second, the same object flew suddenly to Misaka Mikoto. 然而,下一秒钟,一样物体突然飞向了御坂美琴。 „Pā!” “啪！” timely responded Misaka Mikoto extend the hand that will throw the object that comes to give in the access hand hastily. 及时反应过来的御坂美琴连忙伸出手,将一抛而来的物体给接入手中。 That is hamburger that was packed. 那是一块被包装起来的汉堡。 „I thought that you eat.” “我看你还是吃吧。” Such a sound spread to the ear of Misaka Mikoto. 这样的一个声音传入了御坂美琴的耳里。 „After your belly pastes quickly , did back go? This does not have the means to hide the truth from your even your measurements to be able by measuring with the eye precisely to Kouhai of decimal point?” “你的肚皮都快贴到后背上去了吧？这样是没办法瞒过你那个连你的三围都能靠目测来精确到小数点的学妹的喔？” Hears such a sound, Misaka Mikoto is first startled, immediately has turned the head, looks to the acoustic source place. 听到这样的一个声音,御坂美琴先是一怔,随即才转过头,看向了声源处。 The person who enters its view, Misaka Mikoto not did not know. 进入其眼帘的人,御坂美琴并不是不认识。 Although is not ripe, even talked has not conducted, but Misaka Mikoto actually pursued opposite party several months, in the heart the resentment to opposite party was also very high, naturally must be able to recognize. 虽然不熟,甚至连对话都没有进行过,可御坂美琴却是追了对方好几个月,心中对对方的怨气也很高,自然不会认不出来。 „Unexpectedly is you?” “居然是你？” At this moment, even Misaka Mikoto cannot help but somewhat was stunned. 这一刻,连御坂美琴都不由得有些错愕了起来。 „What's wrong? Very strange?” “怎么？很奇怪吗？” Fang Li sits on a seat of roadside open-air restaurant, the front is putting the dinner plate that chocks up hamburger, Cola and fries with the fried chicken, greets to be the same toward the friend who just passed by probably, shrugs. 方里则是坐在路边一家露天餐厅的座位上,面前放着摆满汉堡、可乐、薯条与炸鸡的餐盘,像是朝着刚好路过的友人打招呼一样,耸了耸肩。 „In the past was you looks for me, then at least changed me to look for your one time?” “以往都是你找我,那么至少换我找你一次吧？” hearing this, Misaka Mikoto corner of the eye twitched. 闻言,御坂美琴眼角一跳。 „Did you also feel all right to say unexpectedly?!” Misaka Mikoto looks like constrains the anger to be the same, is pointing at Fang Li, loud saying: „Even talks obviously until now and even the surface has not seen the person, who actually in seeing others' earliest possible time the fellow of turn tail is?!” “你居然还好意思说？！”御坂美琴就像是压抑着怒气一样,指着方里,大声的说道:“明明是至今为止连对话乃至面都没有见过的人,却是在见到别人的第一时间里转身逃跑的家伙到底是谁啊？！” „That does not have the matter of means.” Fang Li innocent saying: „After all, my subordinate has warned me especially, area nearby this li (0.5 km) as strong as explosive table electric shock Esper likes being upon the jump frequently everywhere, late at night also at outside nightwalking, even without any scruples sneaks in the small lane, but looks for her stubble bad must be paralyzed by the electricity completely, I also fear very much.” “那也是没办法的事情啊。”方里一脸无辜的说道:“毕竟,我的手下可是特地警告过我,附近这一带里常常有一个强到爆表的电击能力者喜欢到处跑来跑去,三更半夜的也会在外面夜游,甚至毫无顾忌的钻进小巷子里,而找她的茬的不良则全部都被电得半身不遂,我也很怕啊。” „Will not be paralyzed! I have control lightning current well! Even the voltage as high as 1 billion volts cannot being electrocuted person!” Misaka Mikoto extremely discontented saying: „Moreover, aren't you delinquent leader? Admits defeat easily did not fear that loses face in front hand/subordinate?” “才不会半身不遂！我有好好的控制电流！就算电压高到十亿伏特也不会电死人的！”御坂美琴极为不满的说道:“而且,你不是不良少年的头头吗？这么容易就认输不怕在手下的面前丢脸啊？” „If will lose face, I have lost.” Fang Li curls the lip, said: „How to say again, has been pursued by the Tokiwadai three students is running everywhere, then has lost completely as the Boss face countenance.” “如果会丢脸的话,那我早就丢了。”方里撇了撇嘴,说道:“再怎么说,被常盘台的三个国中生一直追着到处跑,那作为老大的颜面早就丢光了。” „Do not run, obediently by my electricity one time, being made me calm down then won't it be alright?” Misaka Mikoto natural revealed that the speech of violence, shortly afterwards responded immediately, is astonished saying: „Wait, did you say three?” “那你就别跑,乖乖被我电一次,让我消消气不就行了吗？”御坂美琴理所当然般的吐露出暴力的发言,紧接着却是立马反应了过来,讶异般的说道:“等等,你说三个？” One is Misaka Mikoto. 一个是御坂美琴。 One is Shirai Kuroko. 一个是白井黑子。 Then, who third has pursued the Tokiwadai student who Fang Li is running everywhere is? 那么,第三个一直追着方里到处跑的常盘台学生是谁啊？ This issue, Misaka Mikoto had not asked with enough time, was sees Fang Li silent. 这个问题,御坂美琴还没有来得及问,便是看到方里沉默了下来。 That expression, looks like has what trauma to be the same simply, solemnly started to talk. 那个表情,简直就像是有什么心理阴影一样,沉声开口。 „Do not ask that did not have the advantage to you...” “别问了,对你没好处…” These words, although sounds somewhat senseless, but why Misaka Mikoto actually does not know, had a having same problem feeling. 这句话,虽然听起来有些没头没脑,但御坂美琴却是不知道为什么,产生了一种同病相怜的感觉。 „Right?” Some Misaka Mikoto sympathetic saying: „It seems like, you do not feel better.” “是吗？”御坂美琴有些同情般的说道:“看来,你也不好过啊。” However, Misaka Mikoto does not think, in these three Tokiwadai students, has her space. 然而,御坂美琴也不想想,在这三个常盘台的国中生里面,同样有她的一席之地。 Even if Fang Li does not feel better, that still definitely has a Misaka Mikoto merit in inside. 就算方里不好过,那也肯定有御坂美琴的一份功劳在里面。 „Ma, is rare, I do not want to be pursued running by you today, therefore reconciles temporarily.” Fang Li referred to the opposite seat, said: „Just I let helps a meal hand/subordinate the time, that idiot selected one, that calculates that I invited you.” “嘛,机会难得,今天我可不想又被你追着跑,所以还是暂时和解吧。”方里指了指自己对面的座位,这么说道:“刚好我让手下帮忙点餐的时候,那个笨蛋多点了一份,那一份算我请你吧。” „...... Your courage is really big.” Saying of Misaka Mikoto somewhat dumbfounded as: „Some how many people hope that can ask Tokiwadai's Ojou-sama to eat meal you to know together? But these people kneel down not to seek such opportunity continually, you spoke thoughtlessly saying that was the method of saying something to smooth things over too also optional?” “……你的胆子还真大啊。”御坂美琴有些傻眼似的说道:“有多少人希望能够请常盘台的大小姐一起吃饭你知道吗？而那些人可是连下跪都求不到这样的机会,你就这么随口提出来了,搭讪的方法也太随意了吧？” „Do you eat?” Saying of Fang Li somewhat impatient: „The words that does not eat did I lose?” “那你吃不吃？”方里有些不耐烦的说道:“不吃的话我就丢了喔？” „Hasn't Teacher of your elementary school taught you unable to waste food?” Saying of Misaka Mikoto without the slightest hesitation: „Do not lose to me, I also had not said that does not eat!” “你小学的老师没教你不能浪费食物吗？”御坂美琴毫不犹豫的说道:“别给我丢,我又没说不吃！” Such remarks, Misaka Mikoto were shocked. 此话一出,御坂美琴自己都愣住了。 Obviously till just does the thought that has not wanted to eat meal, why accept now suddenly easily? 明明直到刚刚为止都还没有想吃饭的念头,为什么现在突然就这么容易的接受了？ Thinking, Misaka Mikoto is then also understanding quickly. 这么想着,御坂美琴很快便也明白了。 ( Original, I am this condition...) (原来,我一直都是这个状态啊…) Because has been tying tight the nerve since for these days, therefore absolutely does not have the leisure to eat meal refinedly. 因为这几天以来一直都紧绷着神经,所以根本就没有闲情雅致吃饭。 Now, makes fun of after Fang Li's, Misaka Mikoto that has been tying tight nerve unknowingly then relaxed, option that this that natural acceptance will eat meal. 现在,经过方里的打诨,御坂美琴那一直紧绷着的神经不知不觉间便是松弛了下来,这才会那么自然的接受吃饭的选项。 Looks in the hand that warm hamburger, the Misaka Mikoto exhausted heart cannot help but winding through a comfort as before. 看着手中那依旧温热的汉堡,御坂美琴疲惫的心不由得流过一丝安慰。 ( In any case also time...) (反正还有时间…) Therefore, Misaka Mikoto then goes forward, walks toward Fang Li's direction. 于是,御坂美琴便是上前,往方里的方向走去。