„Fang Li?!” “方里？！” Kazuma, Aqua, Megumin and Darkness group of four immediately screaming cannot help but. 和真、阿库娅、惠惠与达克妮斯一行四人顿时均都不由自主的叫出声。 „Fang Li-san...” “方里先生…” Even Iris summoned in a soft voice, in the immature facial features appeared the anxiety. 连爱丽丝都不禁轻声呼唤,稚嫩的面容上浮现出忧虑的情绪。 „This...” “这…” Claire and Rain frown. 库雷娅与雷茵则是皱起了眉头。 As for the surrounding aristocrat, that is starts becomes full of enthusiasm. 至于周围的贵族,那已经是开始变得兴致勃勃了起来。 „Can crusade against in Leader of Demon King's Army Adventurer and Royal Capital great and famous the showdown between Hero Candidate?” “能够讨伐魔王军干部的冒险者与王都中鼎鼎有名的勇者候补之间的对决吗？” „Feeling is very interesting.” “感觉挺有意思的。” „Happen to has a look at that No Class really to have the genuine materials.” “正好看看那个无职业者到底是不是真的有真材实料。” Such dialogue, unceasing made a sound from all around, keeping the development of the entire matter as if from recalling again. 这样的对话,不断的从四周响了起来,让整件事情的发展似乎无法再挽回了。 But that one by one Adventurers holds the arm, prepared to see a play. 而那一个个的冒险者们则是抱起了手臂,准备看戏。 Obtained cheat in these, in smooth that in this world mixes, is extremely self-centered, one by one will treat as in main character the heart of Hero Candidate, perhaps has Fang Li really become trickster that seeks fame? 在这些得到了外挂,于这个世界里混的顺风顺水,太过于以自我为中心,一个个的都将自己当做主角的勇者候补的心中,方里或许真的已经成为了沽名钓誉的欺诈者了吧？ Naturally, Mitsurugi Kyouya definitely is also so. 理所当然,御剑响夜肯定也是如此。 Therefore, Mitsurugi Kyouya so opened the mouth. 因此,御剑响夜这般开口了。 „Relax, I will show mercy.” “放心,我会手下留情的。” That should not provoke Fang Li intentionally, but really prepares to do that. 那应该不是故意挑衅方里,而是真的准备这么做。 It looks like in Mitsurugi Kyouya, Fang Li only is showing off power, can therefore 't be earnest? 在御剑响夜看来,方里只是在逞强而已,所以不能认真吧？ The feelings of this fellow do not go bad, only extremely in Chuuni narcissism. 这个家伙的心肠并不坏,只是太过于中二又自恋了而已。 Under so the condition, Mitsurugi Kyouya does not even draw a sword, only makes noise toward Fang Li. 在这般状况下,御剑响夜甚至都不拔剑,只是向着方里出声。 „Ok, you drew a sword.” “好了,你拔剑吧。” In the so-called showing mercy, it is estimated that does not use Artifact, plans to defeat Fang Li empty-handed? 其口中所谓的手下留情,估计就是不使用神器,打算空手击败方里吧？ Arrived this situation, even Fang Li somewhat laughs in spite of trying not, but. 到得这个地步,连方里都有些失笑而起了。 Observed the situation all around, Fang Li saw clearly performance that the look and one by one that Adventurer that one by one aristocrat made remarks thought little. 环视了一眼四周,方里清楚的看到了那一个个的贵族评头论足的眼神和一个个的冒险者不以为意的表现。 Only then Kazuma, Aqua and Megumin with Darkness group of four, seemed to be driven beyond the limits of forbearance were the same, arrived at Fang Li's side. 只有和真、阿库娅、惠惠与达克妮斯一行四人,似乎忍无可忍了一样,来到方里的身边。 „Na.” Saying of Kazuma extremely simple and crude: „Gives him a color to take a look.” “呐。”和真极为简单粗暴的说道:“给他一点颜色瞧瞧吧。” Although Kazuma does not know that Fang Li's true strength strong, has seen with own eyes the Fang Li's ability parameter lovably high, Kazuma does not think that Fang Li will lose. 虽然和真并不知道方里的真正实力有多强,可亲眼见过方里的能力参数有多高,和真一点都不认为方里会输。 „Even I thought that was not feeling well.” Aqua is direct, said: „What kind of? Needs me to help you use Support Magic?” “连我都觉得不爽起来了。”阿库娅更是直接,这么说道:“怎么样？需要我帮你使用支援魔法吗？” It seems like that in the heart of this Goddess did not think that this is breaking the rules. 看来,在这个女神的心中丝毫不觉得这样是犯规。 „I believe that you will not lose to that fellow.” Megumin is gazing at Fang Li, in red eyes disclosed what is usually does not have the intelligence that said with a smile: „After all, you are my idol.” “我相信你不会输给那种家伙。”惠惠注视着方里,红色的眼眸中透露出来的是平时所没有的聪慧,笑着说道:“毕竟,你可是我的偶像。” Obviously, Megumin had guessed correctly Fang Li's true identity from the beforehand all sorts of facts. 显然,惠惠已经从之前的种种事迹中猜出了方里的真实身份了。 „Doesn't matter.” Darkness is also extremely rare saying: „Accident sentiment, Dustiness Family will help your anti- under all, your let go does.” “没关系。”达克妮斯亦是极为罕见的说道:“出了什么事情,达斯提尼斯家会帮你抗下一切,你就放手去干吧。” even/including family's privilege wants to use, proved Darkness was also finally earnest. 连家族的权利都想动用,证明了达克妮斯也是终于认真了起来。 Therefore, Fang Li smiled. 于是,方里笑了。 Although the trouble is these fellows annoys, teammates but who Fang Li really and don't hate these cheat. 虽然麻烦就是这些家伙惹出来的,但方里果然并不讨厌这些坑人的队友们。 Such being the case, that is rare the high-sounding talk. 既然如此,那就难得高调一点吧。 At that moment, Fang Li lifted the view, the gaze approached whole face anxious Iris. 当下,方里抬起眼帘,注视向了满脸忧虑的爱丽丝。 „Your Highness Iris.” Fang Li by the extremely tranquil tone, said: „I have a request, can ask you to promise me?” “爱丽丝殿下。”方里以极为平静的口吻,如此说道:“我有一个请求,能不能请你答应我呢？” „Request?” Iris gawked staring, immediately immediately says: „Please say, my absolutely will promises you.” “请求？”爱丽丝愣了愣,随即立刻说道:“请说,我一定会答应你。” Fang Li nodded, said such a line. 方里点了点头,说了这么一句。 „Can ask you to use your Holy Sword taking advantage of me?” “能不能请你将你的圣剑借我使用一下呢？” Such remarks, is not only Iris, presented almost all people shocked. 此话一出,不仅是爱丽丝而已,在场几乎所有的人都愣住了。 Especially Mitsurugi Kyouya, is frowning, opened the mouth. 特别是御剑响夜,皱着眉头,这么开口了。 „Please do not handle this pointless matter, Holy Sword of your highness is Artifact that only then can use by Hero of its approval, is not you can casual...” “请你别做这种没有意义的事情,殿下的圣剑是只有被其认可的勇者才能使用的神器,不是你可以随便…” The Mitsurugi Kyouya words have not said with enough time, Fang Li has just liked impatient is then same, lifts the step, before the trend, crossed was startled Mitsurugi Kyouya however, arrived at the Iris front. 御剑响夜的话还没有来得及说完,方里便已经犹如不耐烦了一样,抬起步伐,走向前,越过了怔然的御剑响夜,来到了爱丽丝的面前。 „Side... Fang Li-san?” Iris looks to arrive at oneself front Fang Li, somewhat hesitant saying: „If Mitsurugi-dono said that Holy Sword only has by Artifact that Hero of its approval can use, others cannot use.” “方…方里先生？”爱丽丝看着来到自己面前的方里,有些犹豫般的说道:“如御剑阁下所说的一样,圣剑是唯有被其认可的勇者才能使用的神器,别人是使用不了的。” Not is only Holy Sword, other Artifact also basically have the restriction on use, not anybody can use casually. 不仅是圣剑而已,其余的神器也都基本上有使用限制,并不是任何人都能随便使用。 But Fang Li naturally cannot say that is Hero. 而方里自然称不上是一名勇者。 Let alone, Holy Sword is also called Sword of the King, if no as natural talent of King, perhaps that will not receive its approval, 更别说,圣剑也被称为王者之剑,如果不具备身为王者的资质,那或许也不会受到其认可, But Hero or the King, with existence that Fang Li are not related. 可无论是勇者还是王者,都是与方里没有丝毫关系的存在。 Fang Li has said innumerable. 方里已经无数次的说过了。 „I can only kill people, will only kill people.” “我只能杀人,也只会杀人。” Therefore, Fang Li only Slaughterer, namely non- Hero, not King. 所以,方里只是一个杀戮者,即非勇者,亦非王者。 But, is such Fang Li, has power that can make Holy Sword approve. 可是,就是这样的方里,却有着能让圣剑认可的力量。 Yes. 是的。 power. 力量。 In just arrived at this world, steals Iris, and has seized Holy Sword from the hand of Iris temporarily time, Fang Li discovered. 早在刚降临这个世界,劫走爱丽丝,并从爱丽丝的手中暂时夺过圣剑的时候,方里就发现了。 Sacred Mark in own soul, had the response to Holy Sword profoundly. 深刻于自己灵魂中的神圣烙印,对圣剑产生了反应。 Therefore, although Fang Li is not Hero, is not the King, the power that but its has should then obtain the approval of Holy Sword sufficiently. 因此,方里虽然不是勇者,也不是王者,可其所拥有的这份力量应该便足以得到圣剑的认可。 That named Stigma power. 那名为圣痕的力量。 „Makes me have a look...” “就让我看看吧…” Fang Li without trace caressed hand back pure white veined mark. 方里不着痕迹的抚了抚自己手背上的纯白色纹路。 „Has a look at you to be able even Holy Sword of King to conquer...” “看看你能不能连王者的圣剑都征服…” Leaves behind such words, Fang Li under everyone's gaze, under the gaze of Iris, stretches out the brand mark that hand of Stigma, gripped Holy Sword that sets up in its side. 留下这样的话语,方里在所有人的注视下,亦在爱丽丝的注视下,伸出烙印着圣痕的那只手,握住了立在其身旁的圣剑。 „Qiāng!” “呛！” The clear incomparable sword recited in the sound, Fang Li Holy Sword pulling out, high holding up. 清晰无比的剑吟声中,方里将圣剑给拔了出来,高高的举起。 „Buzz...” “嗡…” The brand mark trembled in Fang Li back Stigma suddenly, making the white phosphorescent glow burn like the flame slightly. 烙印在方里手背上的圣痕蓦然一颤,让白色的磷光如火焰般微微燃烧了起来。 In this instantaneous... 就在这一个瞬间… „Zheng ————!” “铮————！” The radiant dazzling ray Holy Sword that from holds up high blooms, as if dazzling sunlight, thorough illuminated all around. 璀璨耀眼的光芒从高高举起的圣剑上绽放而起,仿佛刺眼的阳光,彻底的照亮了四周。 „Wha...?!” “什…？！” Presented everyone's expression to produce the drastic change entirely. 在场所有人的表情通通都产生了剧变。 „This...” “这…” Is headed by Mitsurugi Kyouya, all Hero Candidate on the scene are startled. 以御剑响夜为首,所有在场的勇者候补均都大吃一惊。 „... Can't?” “不…不会吧？” Kazuma, Aqua, Megumin, Darkness and even Claire opened the eye with Rain and the others. 和真、阿库娅、惠惠、达克妮斯乃至库雷娅跟雷茵等人都睁大了眼睛。 But Iris closely gripped both hands, such as the pray is ordinary, looks to stand in own front, high holds up to bloom endless radiance Holy Sword Fang Li, in the eyes appears, but being happened simultaneously pleasantly surprised the sentiment. 而爱丽丝则是紧紧的握住了双手,如祈祷一般,看着站在自己的面前,高高的举起绽放着万丈光芒的圣剑的方里,眼中浮现而出的是惊喜交加的感情。 No one don't understand present scene is representing anything. 没有人不明白眼前的场景代表着什么。 That is representing the matter only has one. 那代表着的事情只有一件。 Fang Li, obtained the approval of Holy Sword. 方里,得到了圣剑的认可。 At present this No Class, is existence that even Sword of the King approves. 眼前这个无职业者,乃是连王者之剑都认可的存在。 „Such then it will be alright?” “这样就行了吧？” Holy Sword that Fang Li will hold up high dangles, aimed at the ground slantingly. 方里将高高举起的圣剑垂下,斜指向了地面。 The vision, such as pondered went to the thorough delay generally there Mitsurugi Kyouya. 目光,如玩味一般的投向了彻底呆滞在那里的御剑响夜。 „That starts.” “那就开始吧。” „Also please must show mercy to me.” “还请你务必对我手下留情。”