„Zheng ————!” “铮————！” The intense ray like the tide, covered surrounding space each corner, dazzling incomparable. 强烈的光芒如潮水,覆盖住了周围空间的每一个角落,耀眼无比。 Looks at that to grasp Holy Sword, bathes in Holy Sword Adventurer in ray, this instance, everyone lost the spoken language, shock of whole face. 望着那手持圣剑,沐浴在圣剑的光芒之中的冒险者,这一个瞬间,所有人都失去了言语,满脸的震撼。 Fang Li actually disregards, is turning away from Iris, under the gaze of Iris, slowly walks to go forward, arrives at the Mitsurugi Kyouya front. 方里却对此不管不顾,背对着爱丽丝,在爱丽丝的注视下,缓缓的走上前,来到御剑响夜的面前。 „............” “…………” Arrived at this moment, Mitsurugi Kyouya where has not known, oneself extremely in thinking oneself infallible? 到得这一刻,御剑响夜哪里还不知道,自己太过于自以为是了呢？ At present this man, is not only can divide others merit the generation of seeking fame. 眼前这个男人,根本就不是什么只会分走别人功劳的沽名钓誉之辈。 Was approved by Holy Sword, even that say/way dazzling ray for its scene of blooming, if a seeking fame person can cause, that this world really did not have Hero. 受到圣剑的认可,连那道耀眼的光芒都为其绽放的场景,如果都是一个沽名钓誉的人能够引起,那这个世界真的就没有勇者了。 Therefore, Mitsurugi Kyouya made a mistake, surrounding all Hero Candidate were also wrong. 所以,御剑响夜错了,周围的所有勇者候补也错了。 Issue that this doesn't recognize, but is the fact puts at present. 这不是认不认的问题,而是事实摆在眼前。 Fang Li in the most direct way, told everyone, the Mitsurugi Kyouya beforehand speech is anything. 方里以最直接的方式,告诉了所有人,御剑响夜之前的发言到底算什么。 The argument is insignificant. 辩解已经是无意义。 Admitted mistakes also turned into the unimportant matter. 认错亦是变成了不重要的事情。 This instantaneous , the matter that Mitsurugi Kyouya can handle only has one. 这一个瞬间里,御剑响夜能做的事情只有一件。 That pays for own behavior. 那就是为自己的行为买单。 Therefore, Mitsurugi Kyouya took a deep breath, silently Demon Sword of waist pulling out. 于是,御剑响夜深吸了一口气,默默的将腰间的魔剑给拔了出来。 Demon Sword aura, resembles the fluctuation reverberation to open immediately, gives to awaken everyone. 魔剑的气息,顿时似波动般的回荡而开,将所有人都给惊醒。 Planned to show mercy, Hero Candidate that the sword does not pull out, finally drew out the sword. 原打算手下留情,连剑都不拔的勇者候补,最终还是拔出了剑。 No one ridiculed him. 没有人嘲笑他。 No one satirized him. 没有人讽刺他。 Because, is blooming endless radiance Holy Sword facing that at least must use this to make the resistance Demon Sword. 因为,面对那绽放着万丈光芒的圣剑,最起码得使用这把魔剑才能做出对抗。 only, Fang Li actually does not permit the resistance. 只是,方里却是连对抗都不允许。 „After all, tonight is celebration banquet, is not the martial arts contest congress.” “毕竟,今晚是庆功宴,并不是比武大会。” Fang Li's voice clear incomparable resounded through. 方里的声音清晰无比的响彻了开来。 „Therefore, makes us fight a battle to force a quick decision.” “所以,就让我们速战速决吧。” Then, Fang Li built Holy Sword in hand, closed the eye. 说完,方里架起了手中的圣剑,闭上了眼睛。 „Buzz ————!” “嗡————！” The extremely dazzling radiant ray blooms from Holy Sword sword body again, and such as the flowing light is ordinary, the unceasing gathering in one, making Holy Sword more and more bright. 极为刺眼的璀璨光芒从圣剑的剑身上再次绽放,并如流光一般,不断的汇聚在了一起,使圣剑变得越来越亮。 „crackle and rattle...” “噼里啪啦…” Flashes in Fang Li's around the body like the electric light same fluctuation. 有如电光一样的波动在方里的身周闪现。 Surroundings, radiant light granules emerge out of thin air, unceasing toward lifting up high, but the sword body gathering of Holy Sword goes, making Holy Sword more and more dazzling. 周围,一道道璀璨的光粒子凭空出现,不断的朝着高举而起的圣剑的剑身上汇聚而去,让圣剑变得越来越耀眼。 „————!” “————！” Mitsurugi Kyouya as if detected anything, complexion changing suddenly, without the slightest hesitation treads the ground, flushes away toward Fang Li's direction. 御剑响夜似乎察觉到了什么,面色陡变,毫不犹豫的一踏地面,向着方里的方向冲去。 However, Fang Li only is shutting tightly eyes as before, is putting up Holy Sword, ray in all directions will gather entirely. 然而,方里依旧只是紧闭着双眼,架着圣剑,将四面八方的光芒通通都汇聚了起来。 Before, Iris once used Holy Sword to release to disregard the firing distance, the priceless gate strikes powerful slashing skill that routed. 之前,爱丽丝曾经使用圣剑释放出了能够无视射程,连城门都一击击溃的强力斩击技。 However, that is not Holy Sword true power, merely is its extremely rare slightly. 但是,那并不是圣剑真正的力量,仅仅是其凤毛麟角的丝毫而已。 Fang Li after obtaining the approval of Holy Sword then the heart had a feeling comprehension. 方里在得到了圣剑的认可以后便心有所感般的领悟到了。 Holy Sword's true power, not that slashing skill, but faces even strongly again evil can the ray of its elimination. 圣剑的真正力量,并不是那种斩击技,而是即使面对再强的邪恶都能将其消灭的光芒。 „Sacred Explode!” “神圣爆发（Sacred_Explode）！” Just likes chants along with Fang Li that the general sound, eliminated eruption of all sacred rays real sense from Holy Sword. 伴随着方里那犹如咏唱一般的声音,消灭一切的神圣光芒从圣剑上真正意义的爆发了。 Gathered the ray on Holy Sword like changing to a ray of light column, sparkled in the entire conference site, charged into the horizon, penetrated the ceiling, penetrated the air, penetrated the distance, finally was straight on the clouds. 汇聚在圣剑上的光芒有如化作了一道光柱,在整个会场中闪耀而起,冲向了天际,穿透了天花板,亦穿透了空气,穿透了距离,最终直上云霄。 At this moment , the people in entire Royal Capital saw from Royal Castle ascends, but giant light beam. 这一刻里,整个王都中的人都看到了一道从王城中升腾而起的巨大光柱。 When light beam gradual dim, and vanished when this side world, how long later matter that has not known. 等到光柱逐渐的黯淡了下去,并消失在了此方天地中时,那已经是不知道多久以后的事情了。 Perhaps, even guarded in Demon King's Army of Kingdom border saw this ray of light? 或许,连驻守在王国边境的魔王军都看到了这一道光了吧？ What tumult this will cause, no one can know. 这到底会引起什么样的骚动,那无人能知。 So long as, is visual to this ray of light person, that can certainly understand. 可是,只要是目视到这道光的人,那就一定能够理解。 That ray of light, can scatter all darkness and evil absolutely, taking to people are bright. 那道光,绝对能够驱散所有的黑暗和邪恶,带给人们光明。 ...... …… Royal Castle, celebration banquet conference site. 王城,庆功宴会场。 When everyone because disappearance of dazzling incomparable radiant ray, but trembling with fear when opens own eye, appears in the people present scene, was makes everyone lose the spoken language. 当所有人都因为刺眼无比的璀璨光芒的消失而战战兢兢的睁开自己的眼睛时,出现在众人眼前的场景,便是使所有人都失去了言语。 „Ha... ha...” “哈…哈…” Sees only, Mitsurugi Kyouya on one knee knelt on the ground, in Demon Sword with hand is supporting own body, the body armor has become torn to pieces, even the skin seemed fired one to be the same, is braving the steam, made the Mitsurugi Kyouya full head sweat, unceasing to take a breather. 只见,御剑响夜正单膝跪在地面上,用手中的魔剑支撑着自己的身体,身上的铠甲已经变得支离破碎,连皮肤都仿佛被灼烧了一遍一样,正在冒着热气,令御剑响夜满头大汗,不断的喘息。 The conference site had not been destroyed. 会场没有遭受到破坏。 Those present have does not have any affect that suffers powerful power. 在场的人亦没有任何一个遭受到强大力量的波及。 Was given thoroughly by a Mitsurugi Kyouya person like just that say/way sacred brilliance anti- was the same. 如同刚刚那道神圣的光辉被御剑响夜一个人给彻底的抗下了一样。 Only has Fang Li, grasps standing of Holy Sword as in there, does not know when arrives at the Mitsurugi Kyouya front. 只有方里,依旧手持圣剑的站在那里,不知道什么时候来到御剑响夜的面前。 „Although there is deliberately suppressed power, but you can direct anti-, poured had not buried that Demon Sword prestige.” “虽然有刻意压制了力量,但你能够直接抗下,倒也没有埋没了那把魔剑的威名。” Fang Li is looking at kneeling on one knee own front Mitsurugi Kyouya, curls the lip smiles. 方里望着单膝跪在自己的面前的御剑响夜,撇嘴一笑。 „But, should this be able to be I wins?” “不过,这应该能够算是我赢了吧？” After all, for anti- under Holy Sword's power, Mitsurugi Kyouya thorough spent freely Demon Sword's power, received a big consumption including oneself. 毕竟,为了抗下圣剑的力量,御剑响夜已经彻底的挥霍完了魔剑的力量,连自己都受到了不小的消耗。 But Fang Li, actually accomplishes a task with ease as before. 而方里,却是依旧游刃有余。 „That cannot casual again use once power, but you, if also wants to hit, I can accompany your one time again.” “那不是能够随随便便再使用一次的力量,但你如果还想打的话,我可以再奉陪你一次。” Fang Li light opens the mouth. 方里淡淡的开口。 „only, these is time I goes on stage personally, rather than by Holy Sword's power.” “只是,这一次就是我自己亲自上场,而不是靠圣剑的力量了。” Believes, in this, presented these to have Enemy Detection Skill Adventurers to detect instantly? 相信,就在这个刹那里,在场那些拥有着索敌技能的冒险者们都已经察觉到了吧？ Detected the response that own Enemy Detection Skill feeds back, has is intense and intense. 察觉到自己的索敌技能所反馈回来的反应,到底有多么的激烈又强烈。 Therefore, even if was Mitsurugi Kyouya understands. 因此,哪怕是御剑响夜都理解了。 At present this man, not oneself can be a worthy opponent. 眼前这个男人,绝非自己能够匹敌。 At that moment, the Mitsurugi Kyouya forced smile makes noise. 当下,御剑响夜苦笑出声。 „Was I lost...” “是我输了…” A few words, ended the suspicions of all aristocrat innermost feelings, ended the pride of all Hero Candidate innermost feelings. 一句话,终结了所有贵族内心的怀疑,亦终结了所有勇者候补内心的骄傲。 „pā...” “啪…” This does not know which corner resounds the sound that from. 这是不知道从哪一个角落中响起的声音。 That is the applause. 那是掌声。 „pā pā pā pā!” “啪啪啪啪！” Next second, before slating applause such as, resounding like that reaches in the ear of everyone. 下一秒钟,雷鸣般的掌声如之前那般的响起,传进每一个人的耳里。 only, in this applause did not have being perfunctory time again, only then sincerely. 只是,这一次的掌声中再也没有了敷衍,只有真心。 Even Kazuma, Aqua, Megumin, Darkness, Claire and Rain unknowingly is applauding, especially Kazuma group of four, on the face also fills is rousing with happily. 连和真、阿库娅、惠惠、达克妮斯、库雷娅与雷茵都不知不觉间鼓起掌来,特别是和真一行四人,脸上还充满着振奋和开心。 Withstood such applause, Fang Li has been turning the head, looks to the Iris direction. 承受着如此的掌声,方里转过头,看向了爱丽丝的方向。 In there, Iris is applauding similarly, in the eyes all looks forward to and respect. 在那里,爱丽丝同样在鼓着掌,眼中全是憧憬和尊敬。 In such a case, Iris as if made anything to decide, standing up slowly. 在这样的情况下,爱丽丝似乎做了什么决定,缓缓的站起身。 The applause, stops immediately. 掌声,立刻停了下来。 Everyone's vision gathered at Iris' body. 所有人的目光都聚集在了爱丽丝的身上。 But Iris is going against everyone's line of sight, charming face becomes red, actually filled firmly. 而爱丽丝则是顶着所有人的视线,俏脸变得通红而起,却充满了坚定。 „I have a matter to everyone to announce.” “我有一件事情想向各位宣布。” Then, Iris made causing a sensation throughout the land declaration. 就这样,爱丽丝做出了轰动全国的宣言。 „Starting today, Adventurer Fang Li is my engagement.” “从今天开始,冒险者方里便是我的婚约者。” All sounds, vanished in this moment. 所有的声音,都在这一刻里消失了。 Only was left over coagulations on the face expression, as well as pairs are opening the thief big eyes. 只剩下一张张凝固在了脸上的表情,以及一对对睁着贼大的眼睛。 Including Fang Li. 包括方里。 „What ————?!” “什么————？！” Compared with any sound resounding cry, resounds through the skies until now. 比至今为止任何动静都响亮的叫声,响彻云霄。