„Challenge?” “挑战？” As that is called Mitsurugi the opinion of male Adventurer, the entire conference site starts to present some tumults. 随着那被称为御剑的男性冒险者的言论,整个会场开始出现些许的骚动。 Naturally, the origin of tumult is the aristocrat who these know nothing about. 当然,骚动的来源是那些一无所知的贵族。 That one by one on the scene Adventurer as if no tiny bit accidental/surprised, only each other to look at each other, in the eyes faint is disclosing some regrettable meaning. 在场的那一个个的冒险者似乎对此没有一丝一毫的意外,只是彼此对视着,眼中隐隐的透露着些许遗憾的意味。 To come, even if Mitsurugi does not stand here, these Adventurers still absolutely will some people come out? 想来,就算御剑不在这里站出来,这些冒险者们也一定会有人出来的吧？ Regarding this, Fang Li entire group does not have slight accidental/surprised. 对此,方里一行人同样没有丝毫的意外。 „...... Really is this development?” “……果然是这个发展吗？” Kazuma like seeing what cliché plot was quite same, is sighing there. 和真如同看到了什么极为老套的剧情一样,在那里叹着气。 „This time hasn't really related with me? Can't blame me?” “这次真的跟我没关系了吧？可不能怪我喔？” Aqua is seems somewhat anxious. 阿库娅则是显得有些不安。 Megumin and Darkness, although not surprised, the body actually ties tight slightly, obviously was also starts anxiously. 惠惠与达克妮斯虽然也没有惊讶,身体却微微紧绷而起,明显亦是开始紧张了起来。 Finally, only has Fang Li, static is watching the present development, looks at that face just imposing Hero Candidate, in the mind is reappearing to its understanding. 结果,还是只有方里,静静的观看着眼前的发展,望着那一脸正义凛然的勇者候补,脑海中浮现对其的认识。 Mitsurugi, full name Mitsurugi Kyouya, is in entire Royal Capital extremely famous Adventurer, in having numerous cheat Hero Candidate can arrange first three, was regarded as one of the trump cards by Adventurer Guild, in Royal Capital is well-known Adventurer. 御剑,全名御剑响夜,乃是整个王都中极为有名的冒险者,在拥有着众多外挂的勇者候补中都能排进前三,被冒险者公会视为王牌之一,在王都中算是家喻户晓的一名冒险者。 Naturally, such a person also has the qualifications representative to present all Adventurer, raised one's head in this time. 理所当然,这样的一个人也有资格代表在场所有的冒险者,在这个时候里出头。 Therefore, Fang Li only is looking at this Hero Candidate, to Aqua inquired that does not return. 因此,方里只是望着这名勇者候补,头也不回的对着阿库娅询问出声。 „What cheat of did you give that fellow?” “你给了那个家伙什么样的外挂？” hearing this, Aqua is first startled slightly, then responded. 闻言,阿库娅先是微微一怔,然后才反应了过来。 „You have sword that sees that fellow waist?” Aqua lowered the sound, somewhat stealthy said in Fang Li's ears: „That is Demon Sword Gram, in the Norse mythology the famous treasured sword, power is very powerful, even if an average person takes can still cut off the rock easily with steel and so on thing, so long as is carrying it, that even arm strength can obtain the promotion of making an exception rank.” “你有看到那个家伙腰间的剑了吧？”阿库娅压低了声音,有些鬼鬼祟祟的在方里的耳边说道:“那是魔剑格拉墨,北欧神话中有名的宝剑,力量很强大,就算是一个普通人拿着也能轻而易举的斩断岩石跟钢铁之类的东西,只要携带着它,那连臂力都能得到破格级别的提升。” Heard the illustration of Aqua, Fang Li's vision shoots a look at slightly to the sword of Mitsurugi Kyouya waist. 听到阿库娅的解说,方里的目光微微瞥向了御剑响夜腰间的剑。 „Demon Sword Gram?” “魔剑格拉墨吗？” That truly is quite famous existence, including to the person of myth not what happened solution can perhaps frequently from playing or the novel and so on place has heard. 那确实是相当有名的存在,连对神话不怎么了解的人或许都能经常从游戏或者小说之类的地方听说过。 It is said that in Demon Sword Gram even Celtic Mythology in Norse mythology King Arthur in British legend the prototype of sword of electing king draws out from the stone. 据说,北欧神话中的魔剑格拉墨甚至还是凯尔特神话中大不列颠传奇里的亚瑟王从石头中拔出的选王之剑的原型。 It can be imagined, this has powerful how Artifact. 可想而知,这把神器有多么的强大。 When Fang Li is thinking, Aqua remembered anything probably, patted started, supplemented such a. 在方里这么想着的时候,阿库娅好像又是想起了什么,拍了一下手,补充了这么一句。 „Said, then seems like also usage requirements Demon Sword, if not the Chuunibyou specially serious person, that does not have the means use?” “说起来,那把魔剑似乎还有使用条件,如果不是中二病特别严重的人的话,那是没有办法使用的吧？” A few words, let Fang Li direct becomes silent. 一句话,让方里直接哑然。 in other words, this is Mitsurugi Kyouya a Chuunibyou specially serious person? 也就是说,这个御剑响夜是一个中二病特别严重的人吗？ Only by doing so, can that use that Demon Sword? 只有这样,那才能使用那把魔剑吧？ thought until here, Fang Li cannot help but looked at Megumin one. 想到这里,方里不由得看了身边的惠惠一眼。 „Un?” “嗯？” Megumin dropped to one side the head immediately. 惠惠顿时歪下了脑袋。 „what happened?” “怎么了？” „...... It‘s nothing, only thought that must snatch to work as the gift that the sword to you.” “……没什么,只是觉得要不要将那把剑抢来给你当礼物。” „...... You can think that I should be happy be very right, but why I only thought that has to plant very uncomfortable feeling, is that the misconception?” “……你能这么想我应该很高兴才对,但为什么我只觉得有种非常不爽的感觉,那是错觉吗？” „Yes, misconception.” “是的,错觉。” When Fang Li and Megumin are talking like this, Mitsurugi Kyouya also arrived at the entire group front. 在方里与惠惠这样对话着的时候,御剑响夜亦是来到了一行人的面前。 The vision, tight staring in Fang Li's body. 其目光,紧紧的盯在了方里的身上。 Sees that Fang Li has not published the feelings, Kazuma was seemingly said a 『Good』 character secretly. 见状,方里还没有发表感想,和真便是貌似偷偷的说了一个「好」字。 It seems like that the opposite party has not come to him, as if makes Kazuma feel unusual rejoicing. 看来,对方没有冲着他而来,似乎让和真觉得非常的庆幸。 only, Fang Li completely by Mitsurugi Kyouya staring. 只是,方里就完全被御剑响夜给盯上了。 Saw that Aqua by Fang Li's side, explains by this very intimate posture toward Fang Li, the Mitsurugi Kyouya brow is digging, to the Fang Li opens the mouth. 眼看着阿库娅靠在方里的身边,以这样非常亲密的姿势向着方里进行着说明,御剑响夜眉头一撅,对着方里开口了。 „Sorry, your I should not have the enmity without the injustice, but I cannot tolerate to grant me the power benefactor so to be deceived by you.” “抱歉,你我本来应该无冤无仇,但我不能容忍赐予我力量的恩人被你们这般愚弄。” Was saying such words time, a Mitsurugi Kyouya also face just imposing appearance, seems facing unforgivable evil general, toward everyone declaration. 说着这样的话的时候,御剑响夜还一脸正义凛然的模样,仿佛正在面对不可饶恕的邪恶一般,向着所有人宣言了。 „Properly speaking, regarding crusading against Leader of Demon King's Army, established the peer of enormous merit, we should give the best blessing to be right, but it is a pity that can the people of blessing should be the true hero!” “照理来说,对于讨伐了魔王军的干部,立下了极大的功劳的同行,我们应该给予最好的祝福才对,但遗憾的是,能够得到我们的祝福的人应该是真正的功臣！” Mitsurugi Kyouya is pointing at Fang Li and Kazuma, so opens the mouth. 御剑响夜指着方里跟和真,这般开口。 „Before then, I and other Royal Capital Adventurers investigate, these two men, one is No Class, one is weakest Class, simply does not have Ability to crusade against Leader of Demon King's Army!” “在此之前,我等王都的冒险者们已经调查过了,这两个男人,一个是无职业者,一个是最弱职业,根本没有能力讨伐魔王军的干部！” „Therefore, we suspected intensely, crusaded against the Leader of Demon King's Army hero to be that three beautiful and outstanding woman truly, but these two man only divided merit, did not have Ability with that three women to fight side-by-side!” “所以,我们强烈的怀疑,真正讨伐了魔王军干部的功臣应该是那三位美丽又优秀的女士,而这两个男人只是分了其中的功劳而已,并没有能力可以与那三位女士并肩作战！” The speech of Mitsurugi Kyouya, lets surrounding aristocrats one by one look at each other in blank dismay. 御剑响夜的发言,让周围的贵族们一个个的均都面面相觑了起来。 „That fellow...” “那个家伙…” Kazuma corner of the mouth twitches, seemed like this fellow named Mitsurugi Kyouya hating. 和真嘴角抽搐,似乎是将这个叫御剑响夜的家伙给恨上了。 But Aqua, Megumin and Darkness are make noise the rebuttal. 而阿库娅、惠惠与达克妮斯则是出声反驳。 „Hey, that anyone, although I am truly beautiful and outstanding, but your view makes me feel very rebound.” “喂,那个谁,虽然我确实即美丽又优秀,但你的说法让我觉得很反弹耶。” „that's right, why did you say our companions?” “就是啊,你凭什么这么说我们的同伴？” „Rather, in crusading against the Leader of Demon King's Army campaign, truly what has not fought side-by-side was we are right, crusaded against that Dullahan only Fang Li, we divided his merit.” “倒不如说,在讨伐魔王军干部的战役中,真正没有并肩作战的是我们才对,讨伐了那个无头骑士的只是方里,我们才分走了他的功劳。” The view of Aqua, Megumin and Darkness, makes Mitsurugi Kyouya clench teeth, staring of some resenting approached Fang Li. 阿库娅、惠惠与达克妮斯的说法,却让御剑响夜咬了咬牙,有些愤恨的瞪向了方里。 „I said, your companion for you, even this lie could say unexpectedly, could it be that don't you feel sorry?” “我说,你的同伴为了你,居然连这种谎话都说得出来,难道你一点都不觉得愧疚吗？” Clearly, this Chuunibyou patient has not chosen to believe that Aqua and the others words, the selfish understanding was Aqua and the others is helping Fang Li get free for that on the contrary. 很明显,这个中二病患者一点都没有选择相信阿库娅等人的话,反倒自顾自的理解为那是阿库娅等人在帮方里开脱了。 Surrounding one by one Adventurers also thinks obviously, looked despises to the Fang Li's look completely. 周围的一个个冒险者们显然也是这么想,看向方里的眼神中满是鄙夷。 Right now, Fang Li becomes the target of public criticism directly. 这下子,方里直接成为了众矢之的。 The aristocrat or Adventurer, started to direct to Fang Li. 无论是贵族还是冒险者,均都对方里开始指指点点了起来。 In such a case, sees with one's own eyes the matter to turn into such Iris as if somewhat to feel helpless suddenly, even Claire and Rain somewhat responded not come. 在这样的情况下,亲眼看到事情突然变成这样的爱丽丝似乎有些不知所措,连库雷娅和雷茵都有些反应不过来。 Until Fang Li opens the mouth finally. 直到方里终于开口。 „Na.” Fang Li extremely towering was saying to Mitsurugi Kyouya: „You said your investigated me, even I am the matter of No Class know that I do go to the Adventurer Guild matter you also to grasp today?” “呐。”方里极为突兀的对着御剑响夜说道:“你说你调查过我,连我是无职业者的事情都知道,那今天我前往冒险者公会的事情你也掌握了吗？” „Eh?” Mitsurugi Kyouya was startled immediately. “唉？”御剑响夜顿时怔住了。 „so that's how it is.” Fang Li got the answer probably, nodded, selfish saying: „Your this also felt all right to say investigated me, really made one smile unable to smile continually.” “原来如此。”方里好像得到了答案了似的,点了点头,自顾自的说道:“你这样也好意思说调查过我,真是让人连笑都笑不出来。” Isn't? 可不是？ If even Fang Li goes to Adventurer Guild today, completed so many exceedingly high difficulty Quest matter understood with Iris together, that Mitsurugi Kyouya could not say this words. 如果连方里今天前往冒险者公会,与爱丽丝一起完成了那么多超高难度的任务的事情都知道了的话,那御剑响夜就说不出这种话了。 However, when the time comes, it is estimated that others also think that is the Iris merit, rather than a merit of No Class? 不过,到时候,估计人家也会认为那是爱丽丝的功绩,而不是一个无职业者的功绩吧？ „Ok.” “算了。” At that moment, Fang Li smiles suddenly. 当下,方里蓦然一笑。 „Don't you want to challenge?” “你不是想挑战吗？” „Ok, I accepted.” “可以,我接受了。”