This Quest, Fang Li entire group has basically harvested time. 这一次的任务,方里一行人基本上均都有所收获。 Regardless of only anti- under attacks from beginning to end, has not struck down any monster, Darkness that therefore natural Rank has not promoted completely, Kazuma, Aqua and Megumin three people of Rank have the promotion. 姑且不论从头到尾只是抗下攻击,没有击倒任何一只的怪物,所以理所当然的等级也完全没有提升的达克妮斯,和真、阿库娅与惠惠三人的等级是都有提升的。 Although Kazuma only hides with Hide Skill, then makes a sneak attack in secret, shoots to plan to plunge Aqua Undead, but at least overthrew some monsters, Rank upgraded to Level 15. 和真虽然只是用潜伏技能躲起来,然后暗中放冷箭,射下打算扑向阿库娅的不死者而已,但至少还是打倒了一部分怪物,等级提升到了15级。 Megumin has not crusaded against the monster from beginning to end, may in finally, Fang Li make her blow off entire ancient castle , is to make in ancient castle residual Undead vanish in entirely exploding the flame, changes to experience points, making Megumin Rank promote many, achieved Level 18 directly. 惠惠从头到尾都没有讨伐过怪物,可在最后,方里让她炸飞了整座古堡,亦是让古堡中残留的不死者通通都消失在爆炎中,化作经验值,让惠惠的等级提升得更多,直接达到了18级。 But Aqua is Rank promotes most one. 而阿库娅则是等级提升最多的一个。 After all, from entering ancient castle starts, Aqua has then been purifying Undead, may be called astonishing by its punitive expedition the quantity of Undead, made it at one fell swoop upgraded to Level 21, became in the team Rank highest besides Fang Li. 毕竟,从进入古堡开始,阿库娅便一直都在净化不死者,被其讨伐的不死者的数量堪称惊人,令其一举提升到了21级,成为队伍中除了方里以外等级最高的一位。 As for Fang Li, Undead that although crusades against are not many, but strike to kill Leader of Demon King's Army is also makes Fang Li obtain many experience points, in addition the beforehand accumulation, finally breaks through Level 30, becomes First Class Adventurer one. 至于方里,虽然讨伐的不死者并不多,可击杀了一名魔王军的干部亦是让方里获得了不少的经验值,再加上之前的累积,终于是突破到了30级,成为了一流冒险者的一员。 These are the harvests on Rank. 这些都是等级上的收获。 In the harvest as for reward, that was 1 billion Eris. 至于报酬上的收获,那就是十亿厄里斯了。 Temporary reward and special bonus that the Beldia reward, in addition Adventurer Guild issues, entire 1 billion Eris. 贝尔迪亚的悬赏金,再加上冒险者公会颁发的临时报酬和特别奖金,整整十亿厄里斯。 Do not think the wealth is the things, therefore is unimportant. 可别认为钱财乃身外之物,所以不重要。 Like Butei, Adventurer also because of Class that money moves. 与武侦相同,冒险者也是因钱而动的职业。 Has money, Adventurers can provide fine Equipment, buys up the high rank item, even the purchase has the high experience points food and cooking promotes Rank, then enhances own strength, completely it can be said that one cent force component. 有了钱,冒险者们才能配备优良的装备,买入高级别的道具,甚至收购有高经验值的食材和料理来提升等级,进而提升自身的实力,完全可以说是一分钱一分力。 The importance of wealth, can thus be inferred. 钱财的重要性,由此可见一斑。 Therefore, Fang Li extremely takes seriously the income in this world, harvest naturally impossible of reward neglects. 因此,就连方里都极为重视在这个世界上的收入,报酬的收获自然不可能忽视。 Therefore, this harvest is very big, made anybody envy sufficiently. 所以,这一次的收获真的很大,足以令任何人都为之羡慕。 May have a look at the teammate who these cheat, where prepares to use this sum of money? 可看看这些坑人的队友,都准备将这笔钱用在什么地方？ For a lifetime excessively leisurely and carefree life? 一辈子过悠闲的生活？ Constructs damage church? 兴建祸害们的教会？ ten Explosions a day? 一日十爆裂？ Hires the vagrant to work as the robber and mountain bandit? 雇佣无业游民去当强盗和山贼？ Please do not have sole possession of the reason of reward to Fang Li one. 请给方里一个不独吞报酬的理由。 Important incomparable fund, if changed a person, even if crushes the head to be used to promote itself. 重要无比的资金,若是换了一个人的话,那就算挤破脑袋都想用来提升自己。 These fellows are booing, is used to satisfy own desire completely. 这些家伙倒好,完全用来满足自己的欲望。 Moreover, lets the desire that the person wants to hit the wall. 而且,还是让人想撞墙的欲望。 Taking this into consideration, Fang Li extremely decisive reward having sole possession. 有鉴于此,方里极为果断的将报酬给独吞了下来。 „You think these high experience points meals that you usually eat where do come? These money treat as the board expenses!” “你们以为你们平时吃的那些高经验值的餐食都是哪来的？这些钱就当做伙食费！” Therefore, Fang Li does not attend to Kazuma, Aqua, Megumin and protest of Darkness group of four, suppresses these four people completely. 于是,方里不顾和真、阿库娅、惠惠与达克妮斯一行四人的抗议,将这四个人给完全镇压。 „Don't forget, you had said before, your anything matter is willing to be done.” “别忘了,你们之前可是说过,你们什么事情都愿意做的。” In such a case, Kazuma, Aqua, Megumin and Darkness group of four is flowing submitting of tears of blood finally. 在这样的情况下,和真、阿库娅、惠惠与达克妮斯一行四人终于是流着血泪的屈服了。 Just, group of four expressed that the body and mind received the serious injury, therefore recently really does not want to work again, only wants to rest. 只不过,一行四人表示身心都受到了严重的伤害,所以最近一段时间真的不想再工作了,只想休息。 Just, successfully crusaded against Leader of Demon King's Army, completed of Fang Li Main Quest also has to rest slightly, in addition that side Adventurer Guild also reminded, person who recently will have Royal Capital salutes, had better be able momentarily keep in touch, therefore Fang Li also agreed. 刚好,成功的讨伐了魔王军的干部,完成了主线任务之一的方里也有想稍微休息一下,再加上冒险者公会那边也提醒了,近日会有王都的人来慰问,最好能够随时保持联系,于是方里也就同意了。 Naturally, when Kazuma, Aqua and in the Darkness listless hiding in room, Megumin is equally active. 当然,在和真、阿库娅与达克妮斯都无精打采的躲进房间里的时候,惠惠还是一样活跃。 How to say again, the an Explosion a day curriculum, Megumin must continue. 再怎么说,一日一爆裂的课程,惠惠都还是得继续。 „Explosion!” “Explosion（爆裂）！” With resounding of spirited sound, was known as that the world's strongest Offensive Magic might showed completely. 随着激昂的声音的响起,号称世界最强的攻击魔法的威力完全展现了出来。 Explodes loud sound to swing the air, lets carry the storm of steam to assail, gives the destruction the surrounding area completely. 爆炸声震荡着空气,让携带着热气的暴风吹袭而起,将周围的一带都给破坏殆尽。 Overwhelming power has curled each corner of this side plain, digs the soil, blows off the rock, lets explodes the flame crazily with the impact wreak havoc, in on the ground left behind crater same huge deep hole, astonishing incomparable. 压倒性力量卷过这一方平原的每一个角落,刨开泥土,炸飞岩石,让爆炎与冲击疯狂的肆虐着,于地面上留下了一个火山口一样的巨大深坑,惊人无比。 only, released so astonishing Magic oneself is actually resembles the soft foot shrimp to be the same, lay directly on the ground. 只是,释放了如此惊人的魔法的本人却是似软脚虾一样,直接趴到了地面上。 „Was sorry that... please carry me...” “抱歉…请将我背回去…” Listened to that to be as if used to it by the Crimson Magic Clan young girl that weakly and without strength sound that the face was well-grounded, Fang Li that accompanied to come cannot help but sighed. 听着那似乎已经习惯了以脸着地的红魔族少女那有气无力的声音,随同前来的方里不由得叹息。 „Thanks to you can endure can only every day use once Magic, moreover uses life that from now on will kneel at the scene.” “亏你能够忍受每天只能使用一次魔法,而且使用过后就当场跪下去的生活。” Megumin's one Explosion a day, now thorough becomes a Axel special product, every day will appear. 惠惠的一日一爆裂,如今已经彻底的成为了阿克塞尔的一道特产,每天都会出现。 The people in cities have almost been used to every day to have the astonishing loud sound to transmit from the city with the sound, but is unable to endure Megumin to release Explosion Magic in from the town too near place, otherwise, solely to level to be damaged the place, that needs the water and soil project big fee/spent to be again flustered. 城镇里的人已经几乎都习惯了每天会有惊人的巨响跟动静从城外传来,但还是无法忍受惠惠在离城镇太近的地方释放爆裂魔法,不然,单单是为了填平遭到破坏的地方,那就需要水土工程再次大费周章。 Taking this into consideration, Megumin was forbidden outside in the city too near place to release Explosion Magic, otherwise must be responsible for all water and soil projects the expense. 有鉴于此,惠惠被禁止在城镇外太近的地方释放爆裂魔法,不然就得负责所有水土工程的费用。 Inevitab Megumin can only every day make a long and wearisome journey, conducts an Explosion a day to the from the town quite far place. 无可奈何的惠惠只能每天都长途跋涉,到离城镇比较远的地方进行一日一爆裂。 But, the from the town too far words, a little were dangerous because of Megumin that exhausting Magic Power dropped down, when referred to being uncertain by the monster holding in the mouth. 可是,离城镇太远的话,那因为耗尽魔力而倒下的惠惠就有点危险了,指不定什么时候就被怪物给叼走。 Therefore, Megumin's one Explosion a day needs some people to accompany, is responsible for giving the back her in the past. 所以,惠惠的一日一爆裂都需要有人陪,负责将她给背过去。 In the past, the one who accompanied Megumin to come was Darkness. 过去,陪着惠惠前来的是达克妮斯。 only, Darkness will rush to be intimate generally round of Explosion Magic in the halfway, eventually causes Kazuma only to go to the expense to hire the carriage to come these two waste materials to give to send back, before also complained tearfully to Fang Li for this reason loudly. 只是,达克妮斯一般都会在半途的时候冲上去挨上一发爆裂魔法,最终导致和真只能破费雇佣马车来将这两个废材都给送回去,之前还为此向方里大声哭诉。 Today, Kazuma or Darkness were not in no mood to accompany Megumin to come. 今天,无论是和真还是达克妮斯都没有心情陪惠惠过来了。 As the matter stands, Fang Li that just rests then can only abandon the life to accompany the gentleman. 这样一来,刚好休息的方里便只能舍命陪君子。 Carried whole body weak Megumin, Fang Li suddenly thinks. 背起浑身无力的惠惠,方里突然这么想了。 „If, I throw you now here, that did represent in my team to be short of one only to be able henceforth leech Arch Wizard?” “如果,我现在就将你扔在这里,那是不是就代表着我的队伍里从此就少了一个只能划水的大魔法师了？” Such remarks, the Megumin whole body then shakes. 此话一出,惠惠浑身便是一抖。 At once, the weak body does not know where squeezed out the strength, lets restrain Fang Li's neck that Megumin goes all out. 旋即,原本无力的身体不知道是从哪里挤出了力气,让惠惠拼命的勒住了方里的脖子。 „You think that I will make you do that?! Gave up any idea of that throws down me!” “你以为我会让你这么做吗？！休想丢下我！” „I crack a joke! Did you take seriously?!” “我开玩笑的啦！你当真了吗？！” When Fang Li and Megumin act in a completely informal or uninhibited manner here makes, a sound made a sound suddenly. 就在方里与惠惠旁若无人般的在这里闹起来的时候,一个声音突如其来的响了起来。 „... Finally found you finally! Megumin!” “终…终于找到你了！惠惠！” hearing this voice, Fang Li and being startled of Megumin simultaneously lived. 听到这个声音,方里与惠惠齐齐的怔住了。