Ministry of Justice vice minister yellow once was considered as the nova who in the deliberation hall raises slowly, Imperial Court never lack the official, what lacks is looks like vice minister yellow this able official. 刑部黄侍郎曾经被认为是朝堂上一颗冉冉升起的新星,朝中从来就不缺官员,缺的是像黄侍郎这种有能力的官员。 However on government, ability not most important. 然而在官场上,能力并不是最重要的。 As all can see now the deliberation hall, these do not have ability the generation of holding a job without doing any work, doesn't live in the same old way moistens compared with anybody? 君不见当今朝堂,那些没有能力的尸位素餐之辈,不照样活得比任何人都滋润？ Wants in good that on the government mixes, the ability only to rank the second, the standpoint is the most important thing is correct. 想要在官场上混的好,能力只排在第二位,最重要的是立场要正确。 Although vice minister yellow the ability is outstanding, how many meaningful glances but apparently does not have, could not see that your majesty does not want to investigate thoroughly past the long-pending case, but he is bent on having to do against with your majesty, who was he not censured censured? 黄侍郎虽然能力出众,但显然没有多少眼色,看不出陛下根本不想彻查昔日旧案,而他偏要和陛下对着干,他不被贬谁被贬？ Ministry of Justice. 刑部。 The officials of Ministry of Justice raised vice minister yellow, was a regret of face. 刑部的官员们提起黄侍郎,都是一脸的遗憾。 He is Ministry of Justice future brightest one person, the lifetime, could become the Imperial Court pivotal great people, the minor matter that because actually this had nothing to do with oneself, ruined the future in vain. 他本是刑部前途最为光明的一人,有生之年,或许能成为朝中举足轻重的大人物,却因为这一桩与自己无关的小事,白白葬送了前程。 Song Yi looks at vice minister yellow who packed the thing, asked: „Is worth?” 宋义看着正在收拾东西的黄侍郎,问道:“值得吗？” Vice minister yellow then visits him, said with a smile: „In the lower official heart, hasn't been worth, only then truth.” 黄侍郎回头看着他,笑道:“在下官心中,没有值不值得,只有真相。” Song Yi shakes the head, said: „You ultimately have not obtained the truth.” 宋义摇了摇头,说道:“你最终还是没有得到真相。” Vice minister yellow visits him, smiles to ask: „Does Sir really think so?” 黄侍郎看着他,笑问道:“大人真的这么觉得吗？” Song Yi looks at the smile on his face, in the heart shakes slightly. 宋义看着他脸上的笑容,心中微微一震。 It seems like that vice minister yellow gets the answer that he wanted, is only by his position, without the means reveals this answer. 看来,黄侍郎已经得到了他想要的答案,只是以他的地位,没有办法揭示这个答案而已。 Actually not only he, big deliberation hall, no one can reveal this answer. 其实不只是他,偌大的朝堂,也没有人能够揭示这个答案。 No matter, dares to bribe that phase of dark history of imperial family, will end up with vice minister yellow the same fate. 不管是谁,胆敢染指皇室的那一段黑暗历史,都会落得和黄侍郎一样的下场。 He patted the shoulder of vice minister yellow, sighed, said: „Be careful.” 他拍了拍黄侍郎的肩膀,叹了口气,说道:“一路小心。” ...... …… Ministry of Justice vice minister yellow was censured, is transferred third day that leaves Beijing, ran into the mountain thief. 刑部黄侍郎被贬,在调任离京的第三天,就遇到了山贼。 His several accompany is killed violently, what is strange, vice minister yellow as if into thin air generally, was actually missing thoroughly. 他的几名随从纷纷毙命,奇怪的是,黄侍郎却仿佛人间蒸发了一般,彻底不见了踪影。 By the Tang Ning intelligence capability, naturally can check, on the same day that vice minister yellow leaves Beijing, several dense spies also had/left Capital quietly, the goal unknown. 以唐宁的情报能力,自然能够查出来,就在黄侍郎离京的同一天,几名密谍也悄然出了京,目的未知。 Perhaps vice minister yellow has disappeared in this world thoroughly, perhaps, he himself knows that Capital was more unfortunate than fortunate, finds a place to hide, avoided this tribulation. 或许黄侍郎已经彻底消失在了这个世界上,又或许,他自己知道出京凶多吉少,找了一个地方躲起来,才免遭此劫。 No matter what, after vice minister yellow, no one dares to raise for 20 years ago the topic of that taboo. 但不管怎样,黄侍郎之后,再也没有人敢提起二十年前那个禁忌的话题。 Tang Ning, waited for that person to act next time. 唐宁在等,等那个人下一次出手。 Matter of vice minister yellow, did not end absolutely, this is only a start, as introduction, it has played the proper role. 黄侍郎的事情,绝对不是结束,这只是一个开始,作为一个引子,它已经起到了应有的作用。 The thing that vice minister yellow checks, had flowed in the folk, the common people have wide divided opinions, guessed, these guessed, but vice minister yellow following bitter experience, enabling many guesses to have the basis, develops in that direction that Chen sovereign most is not willing to have. 黄侍郎查出来的东西,早就流入了民间,百姓对此众说纷纭,猜测不已,那些原本只是猜测,但黄侍郎接下来的遭遇,使得不少猜测有了根据,向着陈皇最不愿意发生的那个方向发展了。 If all these such as Tang Ning guessed, then, is bosom king enters the stage. 如果这一切都如唐宁所猜测,那么接下来,便是怀王自己出场的时候了。 A little he has doubts very much, let alone bosom the king to only have a father-in-law of right imperial guards General health/guard, even if he controlled the entire imperial guards health/guard, wants to revolt, still courts destruction without doubt, he can occupy the imperial palace, but then must face, is besieging of other 14 health/guard. 只是有一点他很疑惑,别说怀王只有一个右羽林卫大将军的岳父,就算他掌控了整个羽林卫,想要造反,也无疑是自取灭亡,他可以占据皇宫,但接下来要面临的,就是其余十四卫的围攻。 Tang Ning stands in the angle of bosom king, made many deductions, actually no success. 唐宁站在怀王的角度,做了许多次推演,却没有一次成功。 Only if bosom king thinks dead, otherwise he will not revolt absolutely. 除非怀王想死,否则他绝对不会造反。 Also or, his goal, is never is the emperor...... 又或者,他的目的,从来就不是当皇帝…… Cherishes the palace. 怀王府。 In an underground secret room. 一间地下的密室中。 Vice minister yellow to cherishing king Gong cupped one hand in the other across the chest, said: „Lower official made contribution.” 黄侍郎对怀王拱了拱手,说道:“下官尽力了。” Cherishes the kingly way: „good work.” 怀王道:“辛苦了。” Vice minister yellow sighed lightly, asks: „Your highness really decided that took this step, then really did not have the escape route.” 黄侍郎轻叹口气,问道:“殿下真的决定了吗,迈出这一步,便真的没有退路了。” Cherishes the kingly way: „Has arrived at this, might as well walks several steps to have a look again, is a pity......” 怀王道:“已经走到这一步了,不妨再走几步看看,回头多可惜……” Ministry of Justice. 刑部。 Vice minister yellow walked, regarding the entire Ministry of Justice, is a good deed, they do not need to face from the above pressure again, who knows that this matter arrives noisily finally, can your majesty vent anger to the entire Ministry of Justice. 黄侍郎走了,对于整个刑部来说,是一件好事,他们不需要再面对来自上面的压力,谁知道这件事情闹到最后,陛下会不会迁怒到整个刑部。 Past years's that long-pending case, although was pressed, but your majesty could defend vice minister yellow, actually could not defend the long mouth. 当年的那件旧案,虽然被压了下去,可陛下防得住黄侍郎,却防不住悠悠之口。 Incessantly folk, the Ministry of Justice official, is discussing this matter in the back. 不止民间,就连刑部官员,都在背地里讨论这件事情。 „Vice minister yellow was really a pity......” “黄侍郎真的可惜了……” „Yes, by his skill, later sits to the position of Shangshu Sir is not not possible......” “是啊,以他的本事,以后坐到尚书大人的位置也不是不可能……” „Sir yellow was also too the one-track mind, this case, how do we dare to bump?” “黄大人也是太死脑筋了,这种案子,我们怎么敢去碰？” „You said, what vice minister yellow has not investigated, wasn't your majesty this acknowledges?” “你们说,黄侍郎还没有调查出什么,陛下这不是自己承认了吗？” „, Low voice, doesn't the head want?” “嘘,小声点,脑袋不要了？” ...... …… The several chancellors' low voice discussion in value room, the person lifts the hand, when sees does not know, value door many a form, the whole body quickly grasps the meaning of something immediately, sets out saying: „Does bosom, bosom Your Highness king?” 几名主事正在值房中小声的议论,有一人抬起手,看到不知道什么时候,值房门口多了一道身影,立刻浑身一个激灵,起身道:“怀,怀王殿下？” Cherishes the king to nod, complexion tranquil visits him, asked: „Song Shangshu in?” 怀王点了点头,面色平静的看着他,问道:“宋尚书在不在？” „In, nods in......” that official, said: „Lower official this invited Sir Song.” “在,在……”那官员点了点头,说道:“下官这就去请宋大人。” The Shangshu alley, Song Yi heard the words of that chancellor, in the surface reveals the color of forced smile, muttered: „Should come came......” 尚书衙,宋义听到那主事的话,面上露出苦笑之色,喃喃道:“该来的还是来了……” In his heart has known, about that 20 years ago long-pending case, most should, most wants to investigate clearly, absolutely is not only for vice minister yellow of pursue truth......, but is the bosom king. 他心中一直都知道,关于那件二十年前的旧案,最应该,也最想要调查清楚的,绝对不是只为追求真相的黄侍郎……,而是怀王。 Consort Yang is the birth mother who bosom king, the empress is the foster mother who bosom king, the birth mother and foster mother's death, possibly has the fishy, manner, how can not think investigates clearly this matter? 杨妃是怀王的生母,皇后是怀王的养母,生母和养母的死,可能另有蹊跷,为人子者,怎么能不想着将此事调查清楚？ This case, does not check to offend the bosom king, will check to offend your majesty, the Ministry of Justice was clamped in the middle, in a dilemma. 这件案子,不查得罪怀王,查下去又会得罪陛下,刑部被夹在中间,进退两难。 In Song Yixin took the bull by the horns, said: „Told bosom Your Highness king, said that this officer was ill, went home to recuperate......” 宋义心中当机立断,说道:“告诉怀王殿下,就说本官身体不适,回家休养了……” Arranges all these, he then sneaks off from the back door of yamen, returned to Song Residence directly, has sickness on the grounds of the body, lives in seclusion and declines visitors, no one sees...... 安排完这一切,他便从衙门的后门溜走,径直回了宋府,以身体有恙为由,闭门谢客,谁也不见…… But at this time, cherished the king also to know from the mouth of that chancellor news that Song Yi was ill. 而此时,怀王也从那名主事的口中得知了宋义抱病的消息。 Cherishes the king to shake the head, said: „Sir Song is not might as well, this king is only asks, the father sovereign makes you investigate thoroughly, about Consort Yang and case of empress empress, you checks how?” 怀王摇了摇头,说道:“宋大人不在也无妨,本王只是来问问,父皇让你们彻查的,关于杨妃和皇后娘娘的案子,你们查的怎么样了？” Chancellor hears word, a heart thump one sank. 那主事闻言,一颗心咯噔一下就沉了下去。 Everyone knows, your majesty said makes the Ministry of Justice investigate thoroughly, was the irony, vice minister yellow listens to your majesty words to investigate thoroughly radically actually, perhaps but others, have been sent people to tear to shreds by your majesty now, Ministry of Justice who does also dare to check? 谁都知道,陛下说让刑部彻查,根本就是反话,黄侍郎倒是听陛下的话彻查了,可现在他人呢,说不定已经被陛下派人碎尸万段了,刑部还有谁敢查？ No matter but how in your majesty heart to think, he indeed got down that say/way to let the order that the Ministry of Justice investigated thoroughly, these days, your majesty recuperated in the palace, bosom the king to exercise, was actually the power of prime minister, he naturally also had the right to inquire about this case...... 可不管陛下心中是怎么想的,他的确下了那道让刑部彻查的命令,这段时间,陛下在宫中养病,怀王行使的,其实是宰相的权力,他自然也有权过问这件案子…… This flash, the people understand finally, why Shangshu Sir gets sick was so quick. 这一瞬间,众人终于明白,尚书大人为什么病的那么快了。 Cherishes the king to visit them, said: „Brings to this king the dossier of this case, you do not check, this king checks personally.” 怀王看着他们,说道:“将此案的卷宗给本王拿来,你们不查,本王亲自来查。” Chancellor trembling takes the case dossier, the expression on face is panic-stricken, in the heart exudes the difficult situation. 那主事战战兢兢的去拿案情卷宗,脸上的表情惊恐,心中更是泛起了惊涛骇浪。 Cherishes Your Highness king, this is must touch your majesty reverse scale, will unable to do well the national capital to raise reign of terror, their Ministry of Justice so will be how hapless, this matter also made them bump into unexpectedly...... 怀王殿下,这是要触陛下的逆鳞啊,搞不好京师又会掀起一阵腥风血雨,他们刑部怎么这么倒霉,这种事情居然也让他们碰上了…… ...... …… Vice minister yellow left the Ministry of Justice, the case that should put aside, cherished king takes over personally. 黄侍郎离开了刑部,那件本应该搁置下来的案子,被怀王亲自接手。 This news passes from the Ministry of Justice, in the national capital caused a considerably large earthquake. 这一个消息从刑部传出来的时候,在京师引起了一场相当大的地震。 After passing through vice minister yellow the incident, in the capital who knows, your majesty does not want to go into seriously this case again, wants to be disobedient your majesty person, will pay the extremely serious price. 经过了黄侍郎一事之后,京中谁都知道,陛下不欲让人再深究这件案子,想要忤逆陛下的人,会付出极为严重的代价。 However at this time, cherished the king actually in the reverse direction on, took over this case thoroughly. 然而就在这个时候,怀王却逆势而上,彻底接手了此案。 He has the reason of doing that Consort Yang and empress are his birth mother and foster mother, what matter does he possibly treat as not to happen? 他有这么做的理由,杨妃和皇后是他的生母和养母,他怎么可能当做什么事情都没有发生？ Although he is the bosom king, but, stands in his opposite, is his father, is now your majesty, what fate will cherish the king to have, it can be imagined. 虽然他是怀王,可是,站在他的对面,是他的父亲,是当今陛下,怀王会有什么样的下场,可想而知。 The imperial palace, raises the temple. 皇宫,养神殿。 Chen sovereign hears some news, threw down and broke fiercely jade that is abundant the ginseng/partake soup, Yin sound said: „Makes him enter the palace to see Us!” 陈皇听闻某个消息,猛地摔碎了盛着参汤的玉盏,阴声道:“让他进宫见朕！”