Imperial palace.
皇宫。In the Emperor's garden, ZhaoManis supporting by the arm the queen mother, slowlytakes a walkin the Emperor's garden.
御花园中,赵蔓搀扶着太后,缓缓的在御花园中散步。Since the queen motherpays attention to the diet, often after taking a walkmovement, the conditionis then getting bettergradually, althoughhas not recovered, the condition of but as stableasonefrequentlynot being taken bad.
自从太后注意饮食,时常散步运动之后,病情便在逐步好转,虽然没有痊愈,但也稳定到了一个不会经常发病的状态。Two peoplewalked a meeting, the queen motherlooks atZhaoMan outside patrollingthing, said: „Ok, youdid not needto listen toyourfathersovereign, all dayis accompanyingmein the palace, left the palaceto handleyour ownmatterto go.”
两人走了一会,太后看着神游物外的赵蔓,说道:“好了,你也不用听你父皇的,整天在宫里陪着哀家,出宫做你自己的事情去吧。”„Ialsodoes not have any matter......”ZhaoManshake the head, said: „Iwantto accompany the sovereigngrandmotherin the palace.”
“我也没有什么事情……”赵蔓摇了摇头,说道:“我想在宫里多陪陪皇祖母。”
The queen motherfootstepslive, turn the headto visither, asked: „Canwalk?”
太后脚步顿住,转头看着她,问道:“要走啦?”ZhaoManexpressionis somewhat flurried, asks: „Wha, whatcanwalk?”
赵蔓表情有些慌乱,问道:“什,什么要走?”„Ok, hereourtwo, yougrow uponmyknee, wehadwhatwords unable to say.” The queen mothertouchesherhead, said: „Mysmallvinepast yearsstillcrawledon the ground, was so in an instant big, mustleavemeandyour majesty......”
“行啦,这儿就我们两个,你是在哀家膝上长大的,我们有什么话不能说的。”太后摸了摸她的脑袋,说道:“哀家的小蔓儿当年还在地上爬呢,一转眼就这么大了,要离开哀家和陛下了……”ZhaoManlowers the head, said: „I, Ido not walk, wheredoes not go......”
赵蔓低下头,说道:“我,我不走,哪里都不去……”„Walkedwell, walkedwell.” The queen mothervisitsher, said: „Imperial palacedoes not suityou, mustwalk, walkedthe farther the better that walks, walkedis farther, thesedirtythings, toyoufarther......”
“走了好,走了好啊。”太后看着她,说道:“皇宫不适合你,要走就走的远一点,走的越远越好,走的越远,那些肮脏的事情,就离你越远……”ZhaoManvisitsher, amazedsay/way: „Queen mother......”
赵蔓看着她,惊诧道:“太后……”„Did not say that does not say.” The queen motherbeckons with the hand, said: „Personwas old, alwayslikesvoicingthesecomplaints......”
“不说了不说了。”太后摆了摆手,说道:“人老了,总是爱发这些牢骚……”Two peoplein the Emperor's garden the quarter of an hour, the palace maidhalf stepwalkedsuddenly, said: „Queen mother, Zhao Guogongseeks an interview......”
两人又在御花园中走了一刻钟,忽有一名宫女快步走进来,说道:“太后,赵国公求见……”
The queen motherlooked ather, said: „Walks, Ialsohadhave not seenhimfor a long time.”
太后看了看她,说道:“走吧,哀家也有好久没有见他了。”
A ZhaoManpersonremainssame place, the queen motherarrives in a frontpavilion, an old manstandsthererespectfully.
赵蔓一个人留在原地,太后走到前方的一处亭中,一名老者恭敬的站在那里。
The queen motherwalks, asked: „Howtodayto have free timein the palaceto come?”
太后走过去,问道:“今儿个怎么有空到宫里来了?”Zhoumartiallooks at the queen mother, on the facereveals the color of grief and indignation, said: „Youmusttake responsibilityforazure!”
周武看着太后,脸上露出悲愤之色,说道:“您要为青儿做主啊!”Zhouazureis a Zhoulineage/veinsole line of descent, although the queen motherenters the palace for manyyears, butalsooftenpays attention to the matter of Zhou, hearswordfrowns, asks: „azurehow?”
周青是周家一脉单传,太后虽然进宫多年,但也时常关注周家的事情,闻言皱起眉头,问道:“青儿怎么了?”Zhoumartialsqueezes outseveraldrops of tears, said: „Hiswas broken the hands and feet, the doctorsaid that hislatter half of life could lieon the bed, was a disabled person......”
周武挤出几滴眼泪,说道:“他被人打断了手脚,大夫说他下半辈子可能要躺在床上,做一个废人了……”
The queen motherputs on a serious face, asks: „What's the matter?”
太后板起脸,问道:“到底是怎么回事?”„azurewas beaten the severe woundby an evil person, thatpersonshut in the Ministry of Justice, waitsto punish, but the Ministry of Justiceharborsthatevil personunexpectedly, gaveto putherunexpectedly, thisclearlydid not pay attention toZhou Jia, the queen motherwill not pay attention to......”
“青儿被一位恶人殴打重伤,那人本来都被关进了刑部,等候发落,但刑部居然包庇那恶人,竟然将她给放了,这分明就是不将周家放在眼里,不将太后放在眼里……”
The queen mothervisitshimto ask: „azurewoundis very heavy?”
太后看着他问道:“青儿伤的很重?”Weekmartial arts: „azurewas nearly killedbythemfacing the streetwhile still alive, hesimplyhas not provokedthatperson, thatpersonunderthisviolent treacherytohim, mypitifulazure......”
周武道:“青儿差点儿就被他们当街活活打死,他根本没有招惹那人,那人就对他下此毒手,我可怜的青儿啊……”„Goodline.” The queen motherlooked athisoneeyes, said: „Thismatter, Iwill makeyour majestycheck......”
“行了行了。”太后看了他一眼,说道:“这件事情,我会让陛下查一查的……”
After the moment, governingstudy room.
片刻后,御书房。Chensovereignlooks atZhoumartial, asked: „Hasthis matterunexpectedly?”
陈皇看着周武,问道:“竟有此事?”„Absolutely true.” The weekmilitary examinations of the imperial civil service examination systemdraw out the palm, said: „If the feudal officialhashalf a wordlie, asked the feudal official dead like a dog......”
“千真万确。”周武举起手掌,说道:“若是臣有半句假话,就叫臣不得好死……”„Uncledoes not needso.”Chensovereignbeckons with the hand, lookstoWeigap/between, said: „SummonsMinistry of JusticeShangshuto enter the palace.”
“舅父不必如此。”陈皇摆了摆手,看向魏间,说道:“召刑部尚书进宫。”Weigap/betweenpursing the lipslip, said: „Your majesty, thismatter, onlysummonsMinistry of JusticeShangshuto enter the palace, feared that isinsufficient.”
魏间抿了抿嘴唇,说道:“陛下,这件事情,只召刑部尚书进宫,怕是不够。”Chensovereignasked: „Why?”
陈皇问道:“为何?”WeiJiandao: „BecausethismatterisSirTangorders.”
魏间道:“因为这件事情是唐大人下令的。”Chensovereignknits the brows: „Tang Ning?”
陈皇皱眉道:“唐宁?”Weigap/betweenlooks atChensovereign, said: „Your majestywas days before ill, the old servanthas not toldyouthismatter.”
魏间看着陈皇,说道:“陛下前几日身体不适,老奴就没有告诉您这件事情。”Chensovereignlooked atZhao Guogong, actuallycannotwithdraw an orderagain, thinks,opens the mouth saying: „Summonshimto enter the palace.”
陈皇看了看赵国公,却已经不能再收回成命,想了想,开口道:“召他进宫吧。”
......
……Tang Residence.
唐府。Tang Ninglooks atTangwater, asked: „Do youwantto go to the western region?”唐宁看着唐水,问道:“你要去西域?”Tangwater drop the nod, said: „Iwantto go tolittleas ifto have a look, perhapsmy parentsare also living.”
唐水点了点头,说道:“我想去小宛看看,或许我的爹娘还活着。”Tang Ningcanunderstand that heridea, the nodsaid: „Has a lookalsowell, Iheardyoulittleas ifservants who theyplunderbuy, moneyenough?”唐宁能够理解她的想法,点头道:“去看看也好,我听说你将他们掳掠来的的小宛奴仆都买下来,银子够吗?”Tangcanal: „Is worse.”
唐水道:“还差一些。”Tang Ningturns back the study room, walksquickly, givesher a box, said: „Hereis102,000, youfirsttake awayto use, insufficientlysaidagain.”唐宁走回书房,很快又走出来,将一个盒子递给她,说道:“这里是十万两,你先拿去用,不够再说。”TangShuibenwantsto reject, after thinking, will bereceiving, said: „In less thanso many.”
唐水本想拒绝,想了想之后,还是将之接过,又道:“用不了那么多。”Tang Ningsaid: „Remainingyoualsotake, thistravelsfar, alwayshas the needmoneytime.”唐宁道:“剩下的你也都拿着吧,此行路远,总有需要银子的时候。”
The Anyangprincessstand on one side, look in TangShuishouwooden box, the throatmove, looktoTang Ning, said: „Actuallythin, youandourimperial familyalsohas ties of kinship, in other words, I am also your older sister......”
安阳郡主站在一边,看着唐水手中的木盒,喉咙动了动,看向唐宁,说道:“其实细算起来,你和我们皇家也沾亲带故,也就是说,我也算是你的姐姐……”Tang Ningsaid: „ConsortTangHuiisConsortTangHui, IamI.”唐宁道:“唐惠妃是唐惠妃,我是我。”Anyangcountymain road: „Thatsmallvine, sheismy younger sister, you, your, shouldn't youcallmyelder sister?”
安阳郡主道:“那小蔓呢,她是我妹妹,你们,你们那个了,你不也应该叫我姐姐吗?”Tang Ningsaid: „Even ifIcalledyour older sister, that12,000 must.”唐宁道:“就算我叫你姐姐,那一万两也要还。”
The Anyangprincesslooked athisoneeyes, said: „Ido not haveyoursuchyounger brother.”
安阳郡主看了他一眼,说道:“我没有你这样的弟弟。”Tang Ningalsowantsto sayanythingwithTangwateragain, raised the headsawWeigap/betweenface.唐宁还想和唐水再说些什么,一抬头就看到了魏间的脸。Tang Ningvisitshim, asked: „Did your majestysummon?”唐宁看着他,问道:“陛下召见?”Weigap/betweennods.
魏间点了点头。Tang Ningthistimehas not fished out the applefrom the sleeve, the probeasks: „Thistimebecause ofwhatmatter?”唐宁这次没有从袖中摸出苹果,试探问道:“这次是因为什么事情?”WeiJiandao: „Zhao Guogongentered the palace, because of the Zhouazurematter, considered your shapebeforeyour majesty and queen mother.”
魏间道:“赵国公进宫了,因为周青的事情,在陛下和太后面前告了你一状。”TangShuiwen said that the complexionchanged.
唐水闻言,面色微变。AlthoughTang Ning the expressionis invariable, in the heartsomewhatis accidental/surprised.唐宁虽然表情不变,心中却有些意外。Zhouazurematter, Tangwaterhas the mistake, butZhoualsonotentireright.
周青的事情,唐水有错,但周家也并不是全对。Hehad writtenapologizingcorrespondencetoZhou Jia, andoffered a large cartvalue not poorgift, althoughZhouhas not replied in writing, butactuallyaccepted the gift, tacitly approvedthis matter.
他已经给周家写了一封赔礼的书信,并且送上了一大车价值不菲的礼物,周家虽然没有回信,但却收下了礼物,也算是默认了此事。Ifhehad not plannedto let offTangwater, canrefusethesegifts, Tang Ningalsothento knowhismeaninggreatly.
若是他原本就没有打算放过唐水,大可以拒绝那些礼物,唐宁也便知道他的意思。Howeverheaccepted the gift, twodayslater, actuallyenters the palaceto complain......
然而他收下了礼物,两天之后,却又进宫告状……Has saying that ZhaoDukethismatter, doneis very atypical.
不得不说,赵国公这件事,做的很不地道。Weigap/betweenlooked athim, said: „SirTang, wewalks.”
魏间看了看他,说道:“唐大人,我们走吧。”Tangwateris just aboutto open the mouth, Tang Ningputs out a hand, said: „Doesn't matter, Ideal withcomes, youare waitingat home, wheredo not go.”
唐水正要开口,唐宁伸出手,说道:“没关系,我应付的来,你就在家里等着,哪里也别去。”Then, hethenlookstoWeigap/between, said: „Walks.”
说罢,他便看向魏间,说道:“走吧。”Visitsthemto leave, Tangwaterdelicate eyebrowsslightlypressed, asked: „WhyZhao Guo will gongrenege on a promise?”
看着他们离开,唐水秀眉微蹙,问道:“赵国公为什么会反悔?”„Youdo not know that national capitalmore than 50%western regionservants, stem fromZhou.” The Anyangprincessvisither, said: „Hebroke the source of income of Zhou, how does Zhoupossiblylet offhim?”
“你不知道吗,京师一半以上的西域奴仆,都是出自周家。”安阳郡主看着她,说道:“他断了周家的财路,周家怎么可能放过他?”„Added that youwere onlyhiscousin......” the Anyangprincesslooked ather, shook the head saying: „I am also hiscousin, hownot to seehimto be goodtomeso, forIoffendso manypowerful officials, offendsyour majesty and queen mother------How doesn't hegivemetenten thousandtaels of silver?”
“还说你只是他的表姐……”安阳郡主看了看她,摇头道:“我也算是他的表姐,怎么不见他对我这么好,为了我得罪这么多权贵,得罪陛下和太后------他怎么不给我十万两银子?”„Do not grumble......”Tangwaterto grabherhand, said: „Youenter the palacea bit faster, helpingmeinquire the news......”
“别发牢骚了……”唐水抓着她的手,说道:“你快点进宫,帮我打听打听消息……”
......
……Tang NingfollowedWeiJianjin the palace, entered the governingstudy room, bowed saying: „Feudal officialseeyour majesty.”唐宁跟随魏间进了宫,走进御书房,躬身道:“臣参见陛下。”Chensovereignvisitshim, asked: „ZhaoDukeSenateyoutaking advantage of the status of prime minister, exploited power, privateput the criminal, canhavethis matter?”
陈皇看着他,问道:“赵国公参你借着宰相的身份,以权谋私,私放犯人,可有此事?”Tang Ningopens mouth, has not opened the mouth, hasperson's shadowtogetherto runsuddenlyfromoutside.唐宁张了张嘴,还未开口,忽有一道人影从外面跑进来。
The Anyangcountymaster stationin the palace, looks atChensovereign, the grievancesaid: „Sovereignuncle, youmusttake responsibilityforAnyang!”
安阳郡主站在殿内,看着陈皇,委屈道:“皇伯伯,您要为安阳做主啊!”
The Tang Ningvisionlookstoher, seesherwhole facetears, the bodyshiversslightly, received the hugesufferingappearance, is startledon the spot.唐宁目光望向她,见她满脸泪水,身体微微颤抖,一副受了天大委屈的样子,不由怔在原地。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #815: Complaining 【Also 19 / 23】