Ministry of Justice. 刑部。 Song Yi reads a present plaint, somewhat launched an attack. 宋义看着眼前的一封状子,有些发难。 Miss Tang Jia injured Young Master Zhou Jia, Zhou that being in direct line only child seems like heavy of wound, Zhou Jia is angry, a plaint, considered the Ministry of Justice her directly. 唐家小姐打伤了周家公子,周家那根嫡传的独苗似乎伤的不轻,周家大怒,一封状子,直接将她告上了刑部。 The case of Tang and Zhou, is a hot potato, this is without a doubt. 唐家和周家的案子,是一个烫手山芋,这是毋庸置疑的。 Although Tang declined, but carries the king also, Consort Tang Hui, Tang water was the library person Tang Jin daughter, Tang Jing still had sat in the position of library person for many years, perhaps could not need two years, will enter the Shangshu province to hold an office, similarly was not good to offend. 唐家虽然没落了,但是端王还在,唐惠妃还在,唐水是中书舍人唐靖的女儿,唐靖在中书舍人的位置上已经坐了多年,恐怕要不了两年,就会进入尚书省任职,同样不好得罪。 But Zhou compares in Tang, is not better to offend. 但周家相比于唐家,却是更不好得罪。 Zhou in the power and influence of national capital, although is not big, the position is very aloof, because the queen mother is now surnamed Zhou, the Zhou head of household, Zhao Duke Zhou martial, was the blood elder brother of queen mother. 周家在京师的权势虽然并不大,地位却十分超然,因为当今太后就姓周,周家家主,赵国公周武,是太后的亲哥哥。 By Zhou azure who Tang water injures, is Zhao Guo gong in old age, is the only child of Zhou, was broken the rib facing the street, will discount the hands and feet, how Zhou to give up? 被唐水打伤的周青,是赵国公老来得子,也是周家的独苗,被人当街打断了肋骨,打折了手脚,周家岂会善罢甘休？ So long as the Zhou family there one cries one noisily in the queen mother, Tang water trouble was then big. 只要周家人在太后那里一哭一闹,唐水的麻烦便大了。 Zhao Guo gong is your majesty uncle, Zhou azure is the nephew of queen mother, your majesty younger male cousin, your majesty pays great attention to the filial piety, generally not the words of disobedient queen mother, but in this case, Tang water obviously is a side that is in the wrong, the Zhou servant teaches the slaves in several western regions, is uninterested with her, she therefore makes a move to offend somebody, cannot occupy the principle...... 赵国公是陛下的舅舅,周青便是太后的侄儿,陛下的表弟,陛下又十分注重孝道,一般不会忤逆太后的话,而在此案中,唐水显然是理亏的一方,周家下人教训几个西域的奴隶,和她并无关系,她因此出手伤人,占不住理…… Although Song Yi knows, when is Tang most flourishing, will not provoke Zhou, but Tang also some people in the palace, after the Ministry of Justice detains Tang water, immediately sends people Tang Jia to inform. 虽然宋义知道,哪怕是唐家全盛之时,也不会招惹周家,但唐家到底在宫里还有人,刑部将唐水收押之后,立刻就派人去唐家通知了。 Tang Residence. 唐宅。 Just obtained news Tang Qi to look at Tang Huai, asked: „Must to enter the palace, told the sister this matter?” 刚刚得到消息的唐琦看着唐淮,问道:“要不要让人进宫,将此事告诉四妹？” „Telling her is also useful?” Tang Huai looked at his one eyes, asked: „She can because of this matter, offend the queen mother, offends your majesty?” “告诉她又有什么用？”唐淮看了他一眼,问道:“她能因为这件事情,得罪太后,得罪陛下吗？” Tang Qi visits him, asked: „Your meaning is, disregards?” 唐琦看着他,问道:“那你的意思是,就这么不管不顾？” „Trouble that she makes, oneself process.” Tang Huai frowns, said: „Tang is not the past Tang, she also thinks that she is Miss Tang Jia, can act in a self-serving manner?” “她自己惹下的麻烦,自己处理。”唐淮皱起眉头,说道:“唐家已经不是当年的唐家了,她还以为她是唐家大小姐,可以为所欲为吗？” Tang Qi shakes the head, sighed: „She after all is my Tang family......” 唐琦摇了摇头,叹道:“她毕竟是我唐家人……” Tang Huai waves, said: „Her body upper reaches, are not being the blood of Tang.” 唐淮挥了挥手,说道:“她身上流着的,可不是唐家的血。” In imperial palace, some harem palace. 皇宫之内,后宫某殿。 Consort Tang Hui in the hand takes letter paper, looked at one at will, then the rubbing agglomerate, will throw in one side. 唐惠妃手中拿着一封信笺,随意的看了一眼,便将之揉成团,扔在一边。 Although she for a long time occupies the deep palace, because outside the palace has not let the son who the person is free from worry, she cannot feel relieved completely, arranged many informers outside the palace, in the capital has what important matter to happen slightly, she can know immediately. 她虽久居深宫,但因为宫外还有一个不让人省心的儿子,她也不能完全放心,在宫外布置了许多耳目,京中稍稍有什么大事发生,她都能在第一时间知道。 Tang water and Zhou Zhou azure conflict, she had known at this moment. 唐水和周家周青的冲突,她此刻已经得知。 Although Tang Shui Tang, is half their Tang family, if the common minor matter, she did not mind that meddles the manages manages, but Zhou azure is the Zhou only child, Zhou is the maternal home of queen mother, if the queen mother blames, your majesty is not good to ask for leniency, let alone is she? 虽说唐水姓唐,算是半个她们唐家人,若是寻常的小事也就罢了,她不介意插手管管,但周青是周家独苗,周家又是太后的娘家,太后要是怪罪下来,连陛下都不好说情,更何况是她？ After discarding that letter paper, after she threw into the brain, this matter quickly. 扔掉那封信笺之后,她很快就将这件事情抛到了脑后。 After the moment, he had/left oneself palace, arrives at somewhere the palace entrance. 片刻后,他出了自己的宫殿,来到某处殿门口。 Wei Jianzhan in the entrance, bows saying: „Empress, your majesty just went to sleep, you have anything, when your majesty awoke came again.” 魏间站在门口,躬身说道:“娘娘,陛下刚刚睡下,您有什么事情,等陛下醒了再来吧。” At this time is not in the evening, is not noontime, Consort Tang Hui visits him, asked: „How will your majesty rest at this time?” 此时既不是晚上,也不是午时,唐惠妃看着他,问道:“陛下怎么会在这个时候休息？” Wei gap/between shakes the head, said: „Perhaps was on your majesty these reviews the memorial to the throne to be tired, needs to rest much......” 魏间摇了摇头,说道:“兴许是陛下这几日批阅奏章累了,需要多多休息……” „That makes your majesty rest well, to disturb.” Consort Tang Hui looked at him, said: „This palace walked.” “那就让陛下好好休息吧,不要让人打扰。”唐惠妃看了看他,说道:“本宫走了。” Wei gap/between bows saying: „Empress walks slowly......” 魏间躬身道:“娘娘慢走……” Consort Tang Hui goes down the stair, a palace maid hand holds the incense burner, walks from the front. 唐惠妃走下台阶,一名宫女手捧香炉,从前方走来。 She looked up a Consort Tang Hui, turns away immediately, in a hurry walked toward the front. 她抬头看了一眼唐惠妃,就立刻移开视线,匆匆的向前方走去。 Outside the palace, young officials visit her, discontented say/way: „How to come, your majesty had waited very for a long time......” 宫殿外面,一名小宦官看着她,不满道:“怎么才来,陛下已经等了很久了……” ...... …… The national capital, in the institute of street, the woman looks at Tang Jing somewhere, said anxiously: „How water shut in the prison, you have a look quickly......” 京师,某处街边的院中,妇人看着唐靖,焦急道:“水儿怎么被关进大牢了,你快去看看……” „First do not worry, I go to the Ministry of Justice to inquire clearly.” Tang Jing comforted her several, then walks out of the door quickly, goes toward the Ministry of Justice. “你先别着急,我去刑部打听清楚。”唐靖安慰了她几句,便快步走出家门,往刑部而去。 After the moment, the Ministry of Justice, Song Yi looks at Tang Jing, shakes the head saying: „This case, the itself/Ben is Tang miss is in the wrong, the Ministry of Justice also can only be conscientious in discharging official duties.” 片刻后,刑部,宋义看着唐靖,摇头道:“这件案子,本就是唐姑娘理亏,刑部也只能公事公办。” Tang Jing visits him, said: „Tang Jia is willing by silver generation of crimes.” 唐靖看着他,说道:“唐家愿意以银代罪。” Song Yi shakes the head, said: „Zhou gives forewarning, did not agree that by silver generation of crimes, this means has not worked.” 宋义摇了摇头,说道:“周家已经有言在先,不同意以银代罪,这个办法已经行不通了。” Song Yi looked at him, said: „Ministry of Justice has the principle of Ministry of Justice, Sir Tang also knows, this matter involves Zhou, behind also has the queen mother and your majesty, this officer really wants to help but unable.” 宋义看了看他,说道:“刑部有刑部的原则,唐大人也知道,这件事情牵扯到周家,后面还有太后和陛下,本官实在是爱莫能助。” Tang Jin Gong cupped one hand in the other across the chest, said: „This officer knows, but hopes that Sir Song can look after the daughter much, do not make her firm in suffers hardships in the day.” 唐靖拱了拱手,说道:“本官知道,只是希望宋大人能多多关照小女,不要让她在天牢里受苦。” Song Yi nodded saying: „This Sir Tang completely may feel relieved.” 宋义点头道:“这个唐大人尽可放心。” When Song Yi delivered Tang Jing went out of the Ministry of Justice yamen, two person's shadows from the front walk. 宋义送唐靖走出刑部衙门时,有两道人影从前方走过来。 When they arrive at the near, Song Yigong cupped one hand in the other across the chest, said: „Has seen the princess, has seen Tang.” 等到他们走到近前,宋义拱了拱手,说道:“见过郡主,见过唐相。” Tang Jing looked at two people, said submissively: „Has seen the princess, has seen Tang.” 唐靖看了看两人,亦是拱手道:“见过郡主,见过唐相。” Tang Ning looks at Song Yi, comes straight to the point saying: „This officer comes for the case of Tang water.” 唐宁看着宋义,开门见山道:“本官是为唐水的案子而来。” Song Yidao: „Tang water hit to enjoy Zhou Zhou azure, had been closed in the Ministry of Justice prison, waited to punish.” 宋义道:“唐水打赏了周家周青,现已被关在刑部大牢,等候发落。” Tang Ning said: „First releases people.” 唐宁道:“先放人吧。” Song Yi looked at an behind yamen runner, said simply: „Releases people.” 宋义看了看身后的一名衙役,干脆道:“放人。” Six are Shangshu six, although six Shangshu can submit a written statement to the emperor directly, but the prime minister is their immediate superiors. 六部是尚书六部,虽说六部尚书可以直接向皇帝上书,但宰相才是他们的顶头上司。 What the prime minister manages is all things in deliberation hall, the order Ministry of Justice puts individual, is naturally a cinch. 宰相管的是朝堂上的所有事情,命令刑部放个人,自然不在话下。 Song Yi had a headache to this hot potato very much, now some people are willing to meddle, he happily also without enough time. 宋义本来就对这个烫手山芋很头疼,如今有人愿意插手,他高兴还来不及。 The Anyang princess watch the Ministry of Justice Tang water release, when goes out of the Ministry of Justice time, she recovered, looked at Tang Ning, asked: „Did this end?” 安阳郡主看着刑部将唐水释放,等到走出刑部的时候,她才回过神来,看了看唐宁,问道:“这就完了？” Tang Ning looked at her one eyes, asked: „Otherwise?” 唐宁看了她一眼,问道:“不然呢？” The Anyang princess stared his one eyes, said: „Little let success go to the head, your terrible business also in behind!” 安阳郡主瞪了他一眼,说道:“少得意忘形了,你的麻烦事还在后面呢！” Tang water looks to Tang Ning, asked: „You made the Ministry of Justice put me, can have the trouble?” 唐水看向唐宁,问道:“你让刑部放了我,会不会有麻烦？” „Naturally had.” Anyang county main road: „Zhou is so good to bully, even if we hold true, Zhao Guo gong enters the palace one before the queen mother cries noisily two, still turned without the principle, let alone we would have no principle......” “当然有了。”安阳郡主道:“周家是那么好欺负的吗,就算我们有理,赵国公进宫在太后面前一哭二闹的,也变成没理了,更何况我们本来就没理……” The Anyang princess looked at Tang Ning one, said: „As the prime minister, this is exploits power, harbors the criminal, just became the prime minister not two days waste privately Duke, looked how you cross your majesty and queen mother that pass/test.” 安阳郡主看了唐宁一眼,说道:“身为宰相,这是以权谋私,包庇人犯,刚成为宰相没两天就因私废公,看你怎么过陛下和太后那一关。” Tang water stops the footsteps, said: „I return to the Ministry of Justice, no matter how they must punish, I alone am taking on.” 唐水停下脚步,说道:“我还是回刑部吧,不管他们要怎么处罚,我一个人担着。” Tang Ning waves, said: „You treat well at home, other things have me.” 唐宁挥了挥手,说道:“你就好好待在家里吧,其他的事情有我。” The Anyang princess shot a look at his one eyes, said: „Cannot think that you are also very loyal, was loyal compared with my Royal Father.” 安阳郡主瞥了他一眼,说道:“想不到你还挺讲义气的,比我父王讲义气多了。” Tang Ning is perfunctory saying: „Overpraised.” 唐宁敷衍道:“过奖。” „Since you are loyal, later I have what difficulty, you will not stand by......” on Anyang princess face to show the cunning smile, said: „After all, we are also the friend......” “既然你这么讲义气,以后我有什么难处,你也不会袖手旁观吧……”安阳郡主脸上露出狡黠的笑容,说道:“毕竟,我们也算是朋友……” Tang Ning visits her, asked: „Calculates......?” 唐宁看着她,问道:“算……吗？”