„Eliminates the poll tax, according to land requisitioning customs duties......” “取消人头税,按照土地征收税银……” This is only simple a few words, but if the royal government really applies this law, does not know that wants, because these words die many people, pays the big price, the household section may be unable to carry this pot. 这只是简单的一句话,但若是朝廷真的施行此法,不知道要因为这句话死多少人,付出多大的代价,户部可背不了这个锅。 money eminent stands up, in the heart criticizes Tang Ning and bosom king these two small foxes, is not willing to annoy troublesome, will be unjustly discredited to throw to the household section, but these two people, his cannot offend...... 钱硕站起身,心中暗骂唐宁和怀王这两个小狐狸,不愿意惹麻烦,就将黑锅扔给户部,而这两个人,他一个都开罪不起…… He takes that folding booklet, is walking slowly and aimlessly the step in the hall, for a long time later, clenches teeth, the going out household section of stride. 他拿着那封折子,在堂内踱着步子,许久之后,一咬牙,大步的走出户部。 After the moment, Shangshu saves. 片刻后,尚书都省。 money Shuojiang a folding booklet gives the king, said: „Decided country Hou and to cherish the king to send a folding booklet, needed the king the sign.” 钱硕将一封折子递给王相,说道:“定国侯和怀王送来了一封折子,需要王相签押。” The kings are consulting the memorial to the throne, memorial to the throne in hears Yanjiang the hand put down, take up that folding booklet, the routine taking up seal, will cover when that folding booklet, movement, takes up that folding booklet suddenly, carefully looked. 王相正在查阅奏章,闻言将手中的奏章放下,拿起那封折子,习惯性的拿起印章,正要盖在那折子上时,动作忽然一顿,拿起那折子,仔细的看了起来。 After the moment, he takes back the copy, will give money eminent, said: „This is the matter of household section, household section took responsibility was good, does not need the Shangshu province to seal.” 片刻后,他收回印鉴,将之重新递给钱硕,说道:“这是户部的事情,户部自己做主就行了,无须尚书省用印。” In money Shuoxin criticizes one „old fox”, on the face actually shows the smile, said: „This matter......, the household section feared that is not good to take responsibility.” 钱硕心中暗骂一句“老狐狸”,脸上却露出笑容,说道:“此事……,户部怕是不好做主。” The kings stand up, said: „Old man thinks suddenly, but also something must process, since the household section is unable to make a decision, was inferior that Sir money directly asked your majesty......” 王相站起身,说道:“老夫忽然想起来,还有些事情要处理,既然户部无法决断,不如钱大人直接去问陛下吧……” Looks that the king goes out of Shangshu to save in a hurry, money eminent sighed, the small fox old fox does not want to contaminate this matter, household section not white back pot, he took up a folding booklet, went out of Shangshu to save, walked toward the direction of governing study room. 看着王相匆匆的走出尚书都省,钱硕叹了口气,小狐狸老狐狸都不想沾染这件事情,户部也不白背这个锅,他重新拿起封折子,走出尚书都省,向御书房的方向走去。 Soon, in the governing study room, in Chen sovereign hand takes that folding booklet, on the face is reappearing a intent to move. 不多时,御书房内,陈皇手中拿着那封折子,脸上浮现出一丝意动。 The money of if according to the land requisitioning customs duties, the state treasury every year receiving, will be the past dozens times of over a hundred times, feared will be full overflowed, that scene, he is not even able to imagine. 若是按照土地征收税银,国库每年收上来的银子,将会是以往的数十倍上百倍,怕是会满的溢出来,那种场面,连他都无法想象。 However in his heart also clear, this is only his fantasy. 不过他心中也清楚,这只是他的幻想。 If simplifies the tax system, plucks hairs on the body of rural gentry wealthy and powerful family, subverts the tax system to shear the meat on them, every year hands over dozens over a hundred times of customs duties, the non- worldwide chaos may not. 如果说精简税制,是在乡绅豪族的身上拔毛,颠覆税制就是在他们身上割肉,每年多交数十上百倍的税银,非天下大乱不可。 This is compared with chaotic of Jiangnan, northern Bussy a more serious matter , Chen Guo will become the history randomly even the slightest misstep thoroughly. 这是比江南之乱,比西北之乱更加严重的事情,稍有不慎,陈国就会彻底成为历史。 He puts down that memorial to the throne, said: „Summons Tang Ning and bosom king enters the palace.” 他将那奏章放下,说道:“召唐宁和怀王进宫。” „See father sovereign.” “参见父皇。” „See your majesty.” “参见陛下。” Tang Ning and bosom king Zoujin the governing study room, simultaneously to Chen Huanghang a ritual. 唐宁和怀王走进御书房,同时对陈皇行了一礼。 Chen Huanghuang shook the memorial to the throne in hand, asked: „Is this anyone of you idea?” 陈皇晃了晃手中的奏章,问道:“这是你们谁的主意？” Cherished the king to look at Tang Ning one, said: „Is the idea of Sir Tang.” 怀王看了唐宁一眼,说道:“是唐大人的主意。” Chen Huangwang to, asked: „Makes the household section announce this matter, whose idea is also?” 陈皇望向下方,问道:“让户部宣布此事,又是谁的主意？” Tang Ning looks to the bosom king, said: „Cherishes Your Highness king.” 唐宁看向怀王,说道:“是怀王殿下。” „Good that you two take advantage actually.” Chen Huangpie shot a look at them, said: „You are the plan first use this move of ha-ha they, then draws back respectively one step, urging them to accept the simple tax system incident?” “你们两个倒是打的好算盘。”陈皇瞥了瞥他们,说道:“你们是打算先用这一招吓吓他们,然后再各退一步,促使他们接受精简税制一事？” „Your majesty is perceptive of the finest detail.” “陛下明察秋毫。” „Father sovereign mental perception like torch.” “父皇慧眼如炬。” ...... …… „Idea is a great idea.” Chen sovereign visits them, said: „But you also know, this matter is very sensitive, this matter of great substance , will then lead to the catastrophe even the slightest misstep.” “主意是个好主意。”陈皇看着他们,说道:“但你们也知道,这件事情十分敏感,兹事体大,稍有不慎,便会酿成大祸。” Tang Ning holds the Fist Dao: „In riches and honor danger asked that if this matter can become, the state treasury a big income, will levy taxes every year much every year, will reduce more than 50% flows, the reality was satisfies both sides.” 唐宁抱拳道:“富贵险中求,此事若是能成,国库每年会多出一大笔进项,每年征税,也会减少一半以上的流程,实乃两全其美。” Cherished king Gongshou saying: „Nothing venture nothing gain, tax system tedious fuzzy, has made some common people complain, continuously for a long time hence, the common people and royal governments will erupt the enormous contradiction, when the time comes, but simplifies the tax system, feared that cannot play the role.” 怀王拱手说:“不入虎穴,焉得虎子,税制的繁琐模糊,已经使得部分百姓怨声载道,长此以往,百姓与朝廷会爆发极大的矛盾,到时候,只是精简税制,怕是已经不能起到作用。” Chen sovereign has not opened the mouth again, but seriously thinks deeply about two people words. 陈皇没有再开口,而是认真思索两人的话。 As the emperor, he must take balanced between the common people and gentries powerful officials, during guarantee royal government interest, not only cannot make the common people be discontented, cannot make the gentries live resentfully, but these two, and is mutually contradictory. 作为皇帝,他必须在百姓和士绅权贵之间取一个平衡,在保证朝廷利益的同时,既不能让百姓不满,也不能让士绅生怨,而这两者,又是相互矛盾的。 Now Chen Guo is relatively calm and steady, the contradiction of common people and gentries is not intense, although the royal government does not need to fear these rural gentry wealthy and powerful families, but does not need to offend dead them, Tang Ning and bosom king's joint proposition, is a just right compromise method. 如今陈国相对安稳,百姓与士绅的矛盾并不激烈,朝廷虽不用怕这些乡绅豪族,但也没有必要将他们得罪到死,唐宁和怀王的联合提议,是一个恰到好处的折中方法。 A moment later, he looks to two people, said: „This matter We permitted, you work together, the attention criterion, gets down.” 片刻之后,他看向两人,说道:“此事朕允了,你们二人相互协作,注意尺度,下去吧。” „Feudal official asks to be excused.” “臣告退。” „Son feudal official asks to be excused.” “儿臣告退。” ...... …… Looks that Tang Ning and bosom king walks, Chen Huangmian has the unusual look, said: „Their two people, will really not disappoint Us......” 看着唐宁和怀王走出去,陈皇面有异色,说道:“他们两个人,果然不会让朕失望……” As young one generation of Imperial Court, Tang Ning and bosom king works, is always watertight, Tang Ning often has Capital to carry out the secret task, he not in these days, some he did not feel relieved that gives others' matter, gives the bosom king, but the bosom king or Tang Ning, have not disappointed him. 作为朝中的年轻一辈,唐宁和怀王做事,向来滴水不漏,唐宁时常出京执行秘密任务,他不在的这段时间,一些他不放心交给别人的事情,都是交给怀王的,而无论是怀王还是唐宁,都没有让他失望过。 Two people coordination, are flawless, this matter is serious, even the slightest misstep will then make the big trouble, only then their double swords combine and complement one another, he can feel relieved thoroughly. 两人的配合,更是天衣无缝,这件事情非常重大,稍有不慎便会闹出大乱子,也只有他们双剑合璧,他才能彻底放心。 ...... …… Decides the Yuan three years, some day of October/ten months, common people of getting up early, before accidental/surprised discovery imperial palace gate, pasted a bulletin. 定元三年,十月的某天,早起的百姓,意外的发现皇宫门前贴了一张告示。 Generally speaking, pastes matter that informs widely in the imperial palace wall, surely is the important matter, for example Kang king was abandoned, the crown prince ascends the throne, which also or the royal government promulgated the regulation of concerning the national economy and people's livelihood, in today's bulletin, did not know and wrote anything. 一般而言,贴在皇宫宫墙上广而告之的事情,必定是大事,例如康王被废,太子登基,亦或是朝廷又颁布了哪一项关乎国计民生的律法,今日的告示上,不知道又写了什么。 Some people approach watch the fun, actually does not know that above wrote anything, quickly draws a Confucian scholar of process to inquire, had asked knows, the royal government is collecting a tax law the opinion, the common people can the opinion about this law and suggest to write on the paper, throws into that big box under city wall, if not be literate will not write is unimportant, under the city wall, will have more than ten petty officials to write. 有人凑近些看热闹,却是不知道上面写了什么,急忙拉着一名经过的儒生询问,问过了才知道,朝廷在征集一项税法的意见,百姓们可以将关于此法的意见和建议写在纸上,投进城墙下的那个大箱子,若是不识字不会写也不要紧,城墙之下,还有十余名小吏可以代写。 After understanding the content of that tax law, many people immediately then shock could not speak. 在了解那项税法的内容之后,有许多人登时便震惊的说不出话来。 According to custom that the head/number of people collects taxes, from ancient to present has not changed, many common people are the tenant farmers, without the land must pay taxes, but the rural gentry powerful official who in these hands grasps the vast lands, actually does not need to hand over many, common people except for paying rent, in addition the taxes and levies of government authorities, the good harvest year scene is good, once the disaster, is a little unable to make ends meet inevitably, the life is difficult to sustain. 按照人头收税的规矩,从古到今都没有变过,许多百姓都是佃户,没有土地也要交税,而那些手中掌握大量土地的乡绅权贵,却不用交多少,百姓除了交租,再加上官府的税项,丰年光景还好,一旦有点灾害,必然入不敷出,性命难以为继。 If this tax law can carry out, on common people burden/shoulder pole light at least half, accordingly, will then have the rural gentry wealthy and powerful families of vast land, then must withstand the pain of unprecedented shearing meat. 这项税法若是能够落实,百姓身上的担子便会轻上至少一半,相应的,拥有大量土地的乡绅豪族,则要承受前所未有的割肉之苦。 Suddenly, some in the capital person of happy people worried, in a short time, then boils thoroughly. 一时间,京中有人喜有人愁,在极短的时间内,便彻底沸腾起来。 The national capital west market, Tang Qi looks to post the bulletin on street, unbelievable say/way: „Royal government insane inadequate, wanting under the rural gentry wealthy and powerful family with entire day to be an enemy?” 京师西市,唐琦看着张贴在街道上的告示,难以置信道:“朝廷疯了不成,想要和全天下的乡绅豪族为敌吗？” Tang Zhao shakes the head, said: „Your majesty is not silly, with no reason at all increases taxes to these people, thinks to think slightly, knows his goal not here.” 唐昭摇了摇头,说道:“陛下可不傻,无缘无故的给那些人加税,稍微动脑子想想,就知道他的目的不在这里。” Tang Qi doubts saying: „Not here, where?” 唐琦疑道:“不在这里,那在哪里？” Tang Zhao said: „Royal government does not shout few days ago is simplifying the tax law, removes the unnecessary taxes and levies, these days also did not have the sound suddenly, your majesty goal possibly here.” 唐昭道:“朝廷前些日子不是嚷嚷着精简税法,去除多余税项吗,这些日子又忽然没有动静了,陛下的目的可能在这里。” Tang Qi knits the brows: „Talks clearly.” 唐琦皱眉道:“说清楚。” Tang Zhao visits him, helpless shaking the head, said: „Gives an example, for example the apple of this street sells ten article one jin (0.5 kg), if you think that five article money buy, can first bid an article, sells the peddlers of Apple definitely not to agree, but may reduce prices to you to nine articles, you increase price two articles, he falls to eight articles, then, you may buy the apple by five writing money one jin (0.5 kg) price finally, although you bid an article for the first time, but you have not thought will finalize by this price.” 唐昭看着他,无奈的摇了摇头,说道:“举个例子吧,比如这街边的苹果卖十文一斤,如果你想五文钱买到,可以先出价一文,卖苹果的小贩肯定不同意,但或许会给你降价到九文,你加价两文,他降到八文,如此一来,最后你可能会以五文钱一斤的价格买到苹果,虽然你第一次出价一文,但你从来就没有想过会以这个价格成交。” Tang Qi visits him, said: „Your meaning is, your majesty knew perfectly well that these people will not agree, he wants to draw back respectively one step, making them comply with the simple tax law......” 唐琦看着他,说道:“你的意思是,陛下明知这些人不会同意,他只是想各退一步,让他们答应精简税法……” „Almost is this meaning.” Tang Zhao nods, looks to selling the peddler of Apple, asked: „How does this apple sell?” “差不多就是这个意思。”唐昭点了点头,看向卖苹果的小贩,问道:“这苹果怎么卖？” The peddler said: „Ten article one jin (0.5 kg).” 那小贩道:“十文一斤。” Tang Zhao asked: „Does an article sell?” 唐昭问道:“一文卖不卖？” The peddlers shot a look at his one eyes, said: „Go away!” 小贩瞥了他一眼,说道:“滚！” glory Xiaorong said 荣小荣说 Recently formed the habit of afternoon symbol, in the morning generally read to check the material idea, in a short time possibly cannot change, tomorrow the matter, the renewal will not be a little early. 最近养成了下午码字的习惯,早上一般看书查资料构思,短时间内可能改不过来,明天有点事情,更新也不会太早。