Zhao Yuan Tang complained to Tang Ning in the morning, said that he has been studying «Zizhi Tongjian», a that book volume was more than one inch thick, altogether 30 volume, he must read for enough five years to read off. 赵圆早上来唐家向唐宁诉苦,说他已经在学习《资治通鉴》了,那本书一册有一寸多厚,一共有三十册,他要读足足五年才能读完。 This is a very good change, to a certain extent, Zizhi Tongjian compared with these initiation books high incessantly a scale, what is more important, in Chen Guo, this book is the required reading list of emperor, as the crown prince, needs to understand the say/way of emperor from this book. 这是一个很好的改变,从某种程度上说,资治通鉴比那些启蒙书籍高了不止一个档次,更重要的是,在陈国,这本书是皇帝的必读书目,作为太子,需要从这本书里悟出帝王之道。 The same this book, the different people read, the sensibility was different. 同一本书,不同的人去读,感悟都不同。 Some people understood the law of strengthening of the armed forces, some people understood say/way of the economic development, some people understood the balance technique, this is a buried treasure, can obtain anything, must look at individual perception. 有人从中悟出了强军之法,有人悟出了经济发展之道,也有人从中悟出了平衡术,这是一个宝藏,能从中得到什么,要看个人悟性。 In snatching the throne on this road, Zhao Yuan boards late, but the vehicle speed is quickest, particularly turns in Kang Wangce, carries in the situation that the king comes to anchor, only then he progresses to gallop toward the frontline position. 在夺嫡这条路上,赵圆上车最晚,但车速最快,尤其是在康王侧翻,端王抛锚的情况下,只有他一人向着最前方的位置策马奔腾。 According to the current situation, Tang drops the dust, is difficult to turn over/to stand up, Zhao Yuan, had actually announced the victory ahead of time, has the so huge resources, anybody, including Chen sovereign, cannot change the Chen Guo future pattern. 依照目前的情况来看,唐家跌落尘埃,再难翻身,赵圆这边,其实已经提前宣布了胜利,拥有如此庞大的资源,任何人,包括陈皇,都不能改变陈国未来的格局。 The only difference from, Chen sovereign is resigning, the process of Zhao Yuan high-rank, is gentle, is violent. 唯一的区别在与,陈皇卸任,赵圆上位的过程,到底是平和,还是暴力。 The matter of studying, Tang Ning could not help him, he also had oneself matter to do. 读书的事情,唐宁帮不到他了,他还有自己的事情要做。 When a day of monk hits a day of bell, he after all to not setting forth country, but he then must hit is not the bell, but is the rural gentry powerful official in national capital. 当一天和尚撞一天钟,他毕竟还没有离开陈国,不过他接下来要撞的不是钟,而是京畿的乡绅权贵。 These people are not affable, the essence of feudal society exploits, all are the rulers, for the powerful official service of so-called a cut above the rest, they are the ruling class that the law serves. 这些人并不好惹,封建社会的本质就是剥削,一切为统治者,为所谓的高人一等的权贵服务,他们才是法律所服务的统治阶级。 Some rules have the exploitation, common people exploited ruthless too, the survival was threatened for a long time, will then raise the standard of revolt, historically most changing from one dynasty to another come. 有统治就有剥削,百姓被剥削的太狠,生存长期受到威胁,便会揭竿而起,历史上大多数的改朝换代都是这么来的。 Therefore the royal government must prevent land massive annexations, must think of the poor common people, this must compete with the rural gentry powerful officials unavoidably, but these people also often have very big energy, not whatever the royal government will butcher, will compel too ruthlessly them, the way of the world same will be chaotic. 所以朝廷要防止土地大量的兼并,要为贫苦百姓着想,这样就难免要和乡绅权贵争利,而这些人又往往具有很大的能量,不会任由朝廷宰割,将他们逼得太狠,世道一样会乱。 Entering is not good, drawing back is not good, this is feeling embarrassed Tang Ning, is feeling embarrassed the bosom king. 进也不行,退也不行,这是在为难唐宁,也是在为难怀王。 The Shangshu province, Tang Ning looks at the bosom king, asked: „Can your highness have the great idea?” 尚书省,唐宁看着怀王,问道:“殿下可有好主意？” Cherishes the king to sit, tea, said: „Father sovereign makes this/Ben king assist Sir Tang, this Sir king Tingtang.” 怀王坐下来,品了一口茶,说道:“父皇让本王协助唐大人,本王听唐大人的。” Cherishes the king a little and Tang Ning looks like very much, that is lazy, can sit is not standing, can lie down is not sitting, if there is a ratio to lie down also the comfortable posture, Tang Ning thinks that he will not choose to lie down. 怀王有一点和唐宁很像,那就是懒,能坐着绝不站着,能躺着绝不坐着,如果有比躺着还舒服的姿势,唐宁想他也不会选择躺着。 If some people can replace him to make the decision, he is not willing to think. 如果有人可以代替他做决定,他是决计不肯动脑子的。 „Or this......” Tang Ning visits him, said: „We might as well force to carry out the new tax law, who does not dare, since, troubled your highness to lead the person to search their families/home, from not copying one, ten from not copying ten, punished one as a warning to others, executes one person as a warning to others, how did your highness feel?” “要不这样……”唐宁看着他,说道:“我们不妨强制推行新税法,有谁敢不从,麻烦殿下带人去抄了他们的家,一个不从抄一个,十个不从抄十个,杀鸡儆猴,杀一儆百,殿下觉得如何？” „Coughs......” bosom king Qinghai one, scratched the tea of corners of the mouth, puts down the teacup, said: „This is not good......” “咳……”怀王轻咳一声,擦了擦嘴角的茶水,放下茶杯,说道:“这不好吧……” Tang Ning said: „This is not how good, simple simply . Moreover the state treasury will be many a income, why not?” 唐宁道:“这怎么不好,简单干脆,而且国库还会多一笔进项,何乐而不为？” „Method that violence does not solve the problem, pressed is too ruthless, feared that will cause the people changes, when the time comes is unable to end, Sir Tang and this king escape difficultly the punishment.” Cherishes the king to shake the head, said: „We think his law in addition.” “暴力不是解决问题的方法,压的太狠,怕是会引起民变,到时候无法收场,唐大人和本王都难逃责罚。”怀王摇了摇头,说道:“我们还是另想他法吧。” Tang Ning visits him to ask: „That please ask that what wise method your highness also does have?” 唐宁看着他问道:“那请问殿下还有什么高明的方法？” „Draws back respectively one step.” Cherishes the king to know that cannot have no immediate concern to oneself again, thinks, said: „Cancels part of unreasonable tax items, leaves behind part, as the matter stands, we had the confession to the royal government, will not force these rural gentry powerful officials is too ruthless......” “各退一步。”怀王知道不能再事不关己下去,想了想,说道:“取消一部分不合理的税目,留下一部分,这样一来,我们向朝廷有了交代,也不会逼迫那些乡绅权贵太狠……” Tang Ning looked at bosom king one eyes, his means that is a compromise method, if using appropriately, is impossible to trigger the rural gentry powerful official too big reaction, if he took earlier, takes over this matter's end king, will not be impeached the screen on behalf of the rural gentry powerful official of landlord interest...... 唐宁看了怀王一眼,他的这个办法,是一个折中的方法,若是使用得当,根本不可能引起乡绅权贵太大的反弹,如果他早些时候拿出来,接手此事的端王,根本就不会被代表地主利益的乡绅权贵弹劾成了筛子…… Tang Ning visits him, asked: „When is this method your highness wants to come out?” 唐宁看着他,问道:“这个方法是殿下什么时候想出来的？” Cherishes the kingly way: „Gets a sudden inspiration, just wants to come out.” 怀王道:“灵机一动,刚刚想出来的而已。” Tang Ning has not seen through him, but shakes the head saying: „Your highness extremely in taking for granted, what your majesty wants is the thorough tax reform, does not smooth over differences, moreover your highness can determine, these people will withdraw half?” 唐宁没有拆穿他,只是摇头说道:“殿下太过于想当然了,陛下要的是彻彻底底的税改,不是和稀泥,而且殿下就能确定,那些人会退后半步？” Cherishes king to say with a smile: „This king Yuan listens to Sir Tang the respected opinion.” 怀王笑道:“本王愿听唐大人高见。” Tang Ning thinks, asked: „Does not know that your highness has listened to such a few words?” 唐宁想了想,问道:“不知道殿下有没有听过这样一句话？” Cherishes the kingly way: „Hope hears Qixiang.” 怀王道:“愿闻其详。” Tang Ning said: „Philosopher had said that the person always likes compromising compromise, for example you said, this room is too dark, must open a window here, everyone does not certainly permit, but if you advocate to tear down the roof, they compromise, is willing to open a window......” 唐宁道:“有一位哲人曾经说过,人总是喜欢调和折中,譬如你说,这屋子太暗,须在这里开一个窗,大家一定不允许,但如果你主张拆掉屋顶,他们就来调和,愿意开窗了……” „The meaning of Sir Tang is......” bosom in king eye the extraordinary splendor to flash, said: „First pledges the condition that they could not accept definitely, making them compromise to seek perfection, serves our purposes......” “唐大人的意思是……”怀王目中异彩闪动,说道:“先开出一个他们决计接受不了的条件,让他们自己妥协求全,达到我们的目的……” Tang Ning said: „Your highness is really intelligent......” 唐宁道:“殿下果真聪明……” Cherishes king to say with a smile: „What is intelligent is Sir Tang......” 怀王笑道:“聪明的是唐大人……” He looks to Tang Ning, asked: „What condition does Sir Tang want to pledge?” 他看向唐宁,问道:“唐大人想要开出什么条件？” Tang Ning said: „Very simple, eliminates the poll tax, according to land requisitioning customs duties......” 唐宁道:“很简单,取消人头税,按照土地征收税银……” Cherishes king expression to stagnate, the complexion changes, asked: „Sir Tang is earnest?” 怀王表情一滞,面色微变,问道:“唐大人是认真的吗？” Tang Ning nods, said: „Naturally.” 唐宁点了点头,说道:“当然。” In Chen Guo, including those who lived in ages, implemented collects taxes at the head/number of people, household of many people, then pay many taxes, has the family of three of ten mu land, with having the fertile farmland ten thousand area units powerful official wealthy and powerful families, do not have much difference in the customs duties that the land delivers. 在陈国,包括历朝历代,实行的都是以人头收税,一户有多少人,便缴多少税,拥有十亩土地的三口之家,和坐拥良田万顷的权贵豪族,在土地上交的税银是没有多大区别的。 Has the rural gentry powerful officials of vast land, does not need to pay with the tax revenue that its vast land corresponds, continuously for a long time hence, the state treasury tax revenue will sharply fall, therefore the royal government until now, wants various completely means that to avoid the land annexation, actually has little effect. 拥有大量土地的乡绅权贵,不需要交纳与其大量土地相对应的税收,长此以往,国库税收收入会锐减,因此朝廷一直以来,想尽各种办法,避免土地兼并,却收效甚微。 Does not defer to the head/number of people, but according to the land tax, can thorough solution this issue, but will face the enormous oppositions of these beneficiaries inevitably, when the time comes, Chen Guo will certainly the chaos, no one be willing to take such consequence. 不按照人头,而是按照土地征税,可以彻底的解决这一问题,但势必会面临这些受益者的极大反对,到时候,陈国必将大乱,没有人愿意承担这样的后果。 Tang Ning looks at the bosom king, said: „According to the land collects taxes, simplifies the tax system, believes that they will make the correct choice, is only this matter, needs a person to sing the red painted-face, sang the black face......” 唐宁看着怀王,说道:“是按照土地收税,还是精简税制,相信他们会做出正确的选择,只是这件事情,需要一个人唱红脸,一个唱黑脸……” Cherishes the king to smile, said: „This Wong He sang joyfully the red painted-face.” 怀王笑了笑,说道:“本王喜欢唱红脸。” Tang Ning sighed, said: „Unfortunately, this officer also likes getting popular the face.” 唐宁叹了口气,说道:“不巧,本官也喜欢唱红脸。” He looks reluctant, said: „That what to do, always the person must sing the black face......” 他面有难色,说道:“那怎么办呢,总有一个人要唱黑脸的……” Cherished the king to look at him, asked: „Or......” 怀王看了看他,问道:“要不……” Tang Ning visits him, said: „Ok.” 唐宁看着他,说道:“可以。” ...... …… Household section. 户部。 Household section Shangshu sits in the Shangshu alley, leisurely and carefree the tea, revising the tax law is the matter of household section, the person but who this matter must offend are too many, your majesty forgave the household section, gave this tricky matter decided country Hou and to cherish the king, these two current dynasty the most outstanding young people, lighten his burden enormously. 户部尚书坐在尚书衙,悠闲的品着茶水,修改税法原本是户部的事情,但这件事情要得罪的人太多,陛下体谅户部,就将这件棘手的事情交给了定国侯和怀王,这两位当朝最为杰出的年轻人,极大的减轻了他的负担。 No one is clearer than him, facilitates this matter, needs to face the big resistance, decides country Hou and to cherish the king, is too young. 没有人比他更清楚,促成这件事情,需要面临多大的阻力,定国侯和怀王,还是太年轻。 money eminent shakes the head, says with a smile: „Really is the young bull......” 钱硕摇了摇头,笑道:“真是初生牛犊啊……” He sipped tea, with the current took up a folding booklet on table, opened one page. 他抿了一口茶水,顺水拿起桌上的一封折子,翻开一页。 Pū! 噗！ The tea of money eminent mouth all spurted, the complexion big change, after being startled to stand same place for a long time, clenches teeth saying: „Two small foxes!” 钱硕嘴里的茶水全都喷了出来,面色大变,怔立原地许久之后,咬牙道:“两只小狐狸！”