Chen Guo selects scholars for public office by the imperial civil service examination, official most likely, selects through the imperial civil service examination. 陈国以科举取士,十之八九的官员,都是通过科举选拔的。 This electing officer method, although avoided the official being monopolized by the powerful family aristocratic family, thus controlled the deliberation hall indirectly, but gradually, will expose other issues. 这种选官方法,虽然避免了官员被门阀世家垄断,从而间接把控朝堂,但久而久之,也会暴露出一些其他的问题。 For example the educational resources of national capital and Jiangnan, other by far various say/way, the number and quality of scholar are also higher plan, the Imperial Court officials, have half to stem from the national capital and Jiangnan. 例如京畿和江南的教育资源,远胜其余诸道,学子的数量和质量也更高一筹,朝中官员,有一半都出自京畿和江南。 By can take official, this is seemingly fair, is actually unfair. 以才能取仕,这看似公平,实则不公。 The official who the Jiangnan comes, naturally turns toward the Jiangnan, once was the national capital scholar, first thought certainly sought the benefits for the national capital, they took the region in Imperial Court as the differentiation, formed various types of parties, although parties also many differences, when related to with the issue of record/native place interest, will show no external differences. 江南出身的官员,自然向着江南,曾是京畿学子,首先想的一定是为京畿谋福利,他们在朝中以地域为区分,结成各种党派,虽然党派内部也有不少分歧,但涉及到与籍地利益的问题时,又会一致对外。 This caused the national capital and Jiangnan occupied royal government's most resources, other various say/way, were not many in the Capital officials, the when one's position is lowly one's words carry no weight, was being pressed by the Jiangnan national capital everywhere, others ate the meat, can they eat the soup, but must look at the mood of opposite party. 这就导致京师和江南占据了朝廷大部分的资源,其余诸道,在京官员不多,人微言轻,处处被江南京畿压着,别人吃肉,他们能不能喝上汤,还要看对方的心情。 Has this problem the root, nothing but is compared with the national capital Jiangnan, various say/way the juren quota are not many, the successful candidate are naturally less, in Imperial Court unmanned speech, cannot gain the corresponding benefit. 出现这种问题的根源,无非是和京畿江南相比,诸道的举人名额不多,进士自然更少,在朝中无人说话,更争取不到相应的利益。 Once this situation changes, such as decides like that the Jiangnan and national capital that the country marquises proposed give away 20% quotas respectively to them, various say/way in the position of royal government, although cannot say the radical turn over, but would improving. 一旦这种情况有所改变,如定国侯所提议的那般,江南和京师各让出20%的名额给他们,诸道在朝廷的地位虽不能说彻底翻转,但总会有所改善。 This nearly is white collect the small advantage, who will be stupid to the rejection? 这近乎是白捡的便宜,有谁会蠢到拒绝？ „Decides the country marquises to stand to reason!” “定国侯言之有理！” „Sir Tang's proposition is very good......” “唐大人的提议很好……” „Feudal official seconds the motion” “臣附议” „Feudal official also seconds the motion!” “臣也附议！” ...... …… Suddenly, as long as the official of outside Imperial Court native place in the national capital and Jiangnan, stands to second the motion, this is seeks the benefits for them, how can let decide country marquis official who stands facing the Jiangnan and national capital? 一时间,但凡朝中籍贯在京畿和江南之外的官员,纷纷站出来附议,这是为他们所有人谋福利,怎么能让定国侯一人站出来面对江南和京畿的官员？ Is wanting to refute on behalf of the official of Jiangnan interests, but sees so a weaponry, closed the mouth. 代表着江南利益的官员本想反驳,但见到如此阵仗,也纷纷闭上了嘴巴。 Your majesty obviously iron core must weaken the Jiangnan in the influence in towards, they are so noisy, nothing but is to gain some benefits, cannot change the final result. 陛下显然是铁了心要削弱江南在朝的影响,他们这么闹,无非是想要多争取些利益,改变不了最终的结局。 Now Tang Ning only reduces they 20% quotas, does not have on the addition national capital, instead similarly truncated the national capital 20%, this result, the Jiangnan is not unacceptable. 如今唐宁只削减了他们20%的名额,也没有将之加到京畿头上,反而同样削了京畿20%,这个结果,江南并不是不能接受。 The Tang Ning complexion is indifferent, although he has not passed with anybody ditch beforehand, but before saying this proposition, he expected that attended the meeting so many officials to stand to support him. 唐宁面色淡然,虽然事先他没有和任何人沟通过,但在说出这个提议之前,他就预料到会有这么多官员站出来力挺他。 Jiangnan and national capital toward influence, although is big, any compares them together, but various say/way joins up, two schools must evade its point. 江南和京畿在朝势力虽大,任何一道都比不过他们,但诸道联合起来,两派也要避其锋芒。 This matter was favorable for them, is white collect the small advantage, these people should know how to do. 这件事情本来就对他们有利,算是白捡的便宜,这些人应该知道怎么做。 20% this numbers, are he consider for a long time, not only will not injure and the basis of Jiangnan and national capital, and can make Chen sovereign satisfy, but can also make other various say/way move, if higher than this number, the Jiangnan and national capital may die to knock with him, if were short, Chen sovereign thinks that will find it not enough...... 20%这个数字,是他斟酌许久的,既不会伤及江南和京畿的根本,又能让陈皇满意,还能让其余诸道动心,若是高于这个数字,江南和京畿或许会和他死磕,若是少了,陈皇想必又会觉得不够…… Chen sovereign looked at Tang Ning one, the vision looked to, asked: „Decides the country marquis's proposition, but do some people have the objection?” 陈皇看了唐宁一眼,目光望向下方,问道:“定国侯的提议,可有人有异议？” Jiangnan unmanned speech, is representing the official in national capital area discontentedly, the nature in this proposition, this matter had not related with them, the national capital was purely by the unexpected misfortune. 江南无人说话,代表着京畿地区的官员,自然不满于这个提议,这件事情本来和他们没有关系,京畿纯属遭了无妄之灾。 An official stands, lifts the hand to be just about to speak, Tang Ning visits him, smiles to ask: „Did the book make to have the objection to this officer's proposition?” 一名官员站出来,抬手正要说话,唐宁看着他,笑问道:“中书令对本官的提议有异议？” The book command looks at his genial smile, in the heart thump, realizes a matter suddenly. 中书令看着他和善的笑容,心中咯噔一下,猛然意识到一件事情。 This matter your majesty gave Tang Ning, if he cannot handle, to neglect duty? 这件事情陛下交给了唐宁,倘若他办不好,岂不是失职？ If because of him, making Tang Ning be governed crime of the dereliction of duty by your majesty, he will certainly blame himself, the book made not to think that his background Tang was deep, government position Von also high...... 若是因为他,让唐宁被陛下治一个失职之罪,他一定会怪罪自己,中书令不认为他的背景比唐家还深厚,官职比冯相还高…… He then looked at a national capital colleague, sees them to lower the head, does not dare to stand, in heart dark angry, when raised the head, on the face shows the smile, said: „Decided the country marquises to misunderstand, marquis's proposition, was well-founded, this officer also thought that made sense very much......” 他回头看了看一众京师同僚,见他们都低着头,不敢站出来,心中暗恼怒,抬起头时,脸上露出笑容,说道:“定国侯误会了,侯爷的提议,有理有据,本官也觉得很有道理……” He shifted to Chen sovereign direction, the bow bowing, said: „Returns to your majesty, decides the country marquis's proposition, the feudal official seconds the motion.” 他转向陈皇的方向,躬了躬身,说道:“回陛下,定国侯的提议,臣附议。” „Feudal official seconds the motion......” “臣附议……” „Seconds the motion......” “附议……” ...... …… The book command coordinates, the national capital and Jiangnan officials also stand, agrees, 20% numbers, but also being insufficient makes them take risk to offend Tang Ning and Imperial Court various say/way official. 中书令牵头,京畿和江南官员也都纷纷站出来,表示同意,20%的数字,还不足以让他们冒险得罪唐宁和朝中诸道官员。 „Such being the case, that managed.” Chen sovereign looked at Tang Ning one, in the eye appears to be a pity the color, said: „Nothing words, draw back toward......” “既然如此,那就这么办了。”陈皇看了唐宁一眼,眼中浮现出可惜之色,说道:“没什么事情的话,就退朝吧……” Today the situation in deliberation hall, does not have/leave Tang Ning to expect, the national capital and Jiangnan indeed took royal government too many resources, stirs up Chen sovereign to be discontented, but as the officials of these two place family backgrounds, will not feel they obtain is enough, in the deliberation hall, he asked those words that a moment ago the book made, actually have meaning of threat in inside. 今日朝堂上的情形,不出唐宁所料,京畿和江南的确是占用了朝廷太多的资源,惹得陈皇不满,但作为这两地出身的官员,是不会觉得他们得到的已经足够,刚才在朝堂上,他问中书令的那句话,其实有着一丝威胁的意味在里面。 Cannot think of some day, he will also be arrogant by the potential, becomes the powerful minister in others mouth. 想不到有朝一日,他也会以势凌人,成为了别人口中的权臣。 „Many thanks Sir Tang!” “多谢唐大人！” „Decides country Hou to speak out from a sense of justice, I said the scholar for Henan, thanked the marquis obligation!” “定国侯仗义直言,我代河南道学子,感谢侯爷大恩！” „The benevolence of Sir Tang, my area inside the Great Wall official will certainly always remember!” “唐大人的恩情,我关内道仕子必将铭记！” „Lower official said on behalf of Huainan......” “下官代表淮南道……” ...... …… Had/Left the main hall, before many, official who has not spoken, holds the fist in the other hand to bow to Tang Ning, opens the mouth to express one's thanks, Tang Ning 11 return a courtesy. 出了大殿,许多以前从来没有说过话的官员,纷纷对唐宁抱拳躬身,开口称谢,唐宁一一回礼。 Sees one person that walks from the palace, Tang Ning smiles to ask: „This time matter, making the Gyeonggi-do suffer a loss, will the book make not to bear a grudge this officer?” 看到从殿内走出来的一人,唐宁笑问道:“这次的事情,让京畿道吃了亏,中书令不会记恨本官吧？” The book made to say hastily: „Doesn't dare......” 中书令连忙道:“不敢不敢……” „Doesn't dare?” “不敢？” „Can't......” the book make to change a statement hastily, said: „Sir Tang is also devoted to the public, how this officer will bear a grudge you, Sir Tang do not think......” “不会不会……”中书令连忙改口,说道:“唐大人也是一心为公,本官怎么会记恨你,唐大人千万不要这么以为……” „Really doesn't bear a grudge?” “真的不记恨？” „Really does not bear a grudge!” The book made to say hastily: „But, Sir Tang this time makes the Jiangnan sustain a loss, in stretch/open Shi may be disgruntled......” “真的不记恨！”中书令连忙道:“不过,唐大人这次让江南蒙受了损失,张侍中可能会心生不满……” „Rests the nonsense!” In stretch/open Shi walks from the rear area, said: „Carrying the king must reduce my Jiangnan 30% quotas, Sir Tang helps us reduce to 20%, this officer will thank Sir Tang without enough time, how will also be disgruntled, you will little sow dissension......” “休得胡言！”张侍中从后方走过来,说道:“端王要削减我江南30%名额,唐大人帮我们减到20%,本官谢谢唐大人还来不及,怎么会心生不满,你少挑拨离间……” „Truncating aren't 20% truncates?” “削20%不是削吗？” „Sir Tang you looked, the book made in the heart uneven......” “唐大人你看,中书令心中还是不平啊……” ...... …… The book made the time that and waited on to quarrel, the officials slightly ran over, said: „Sir Tang, your majesty summons you to go to the governing study room......” 中书令和侍中吵起来的时候,有一名宦官小跑过来,说道:“唐大人,陛下召你去御书房……” Looks at Tang Ning to leave, the book made and waits on also relaxes. 看着唐宁离开,中书令和侍中同时松了口气。 No one is willing to offend the favored minister who this your majesty most regards as important, but this time matter, what he represents is your majesty meaning, indeed not for oneself, if arrives noisily finally, what is unable to end is they. 没有人愿意得罪这位陛下最看重的宠臣,而这次的事情,他代表的是陛下的意思,也的确不是为了自己,要是闹到最后,无法收场的是他们。 Ties up except all state capitals of national capital and Jiangnan on his ship, causes the Jiangnan and national capital is in a tight corner difficult, successfully completes the task that your majesty delivers ------ Tang Ning that Tang Ning. 将除京畿和江南的所有州府绑在他的船上,使得江南和京师陷入两难的窘境,圆满完成陛下交付的任务------唐宁还是那个唐宁。 The book made the deep sigh tone, said: „High, is really high......” 中书令长叹口气,说道:“高,实在是高……” ...... …… In the governing study room, Chen Huangduo the step, is muttering: „Wonderful, reduces the Jiangnan juren quota, simultaneously reduces the national capital to shut the mouth of Jiangnan, impedes the national capital with other say/way, not only weakened the parties of Jiangnan and national capital, and makes two parties continue to keep in balance, but also harvested other various say/way popular sentiments, killing three birds with one stone, kills three birds with one stone......, how haven't We thought of this point?” 御书房内,陈皇踱着步子,喃喃道:“妙啊,削减江南举人名额,同时削减京畿来堵住江南的嘴,又以其余各道来掣肘京畿,既削弱了江南和京畿的党派,又使得两党继续制衡,还收获了其余诸道的民心,一石三鸟,一箭三雕……,朕怎么没想到这一点？” Wei gap/between smiles, said: „Has the so intelligent official, where need does your majesty think?” 魏间笑了笑,说道:“手下有如此聪明的臣子,哪里需要陛下去想？” „Although his matter manages very attractive......” Chen Huanglv stroked short on chin to, said: „But does not hit his board, We uncomfortable......” “虽然他这件事情办的很漂亮……”陈皇捋了捋下巴上的短须,说道:“但是不打他的板子,朕心里还是不舒服……” Soon, Tang Ning enters the governing study room, bows saying: „See your majesty.” 不多时,唐宁走进御书房,躬身道:“参见陛下。” „This matter, you manage is very attractive.” Chen sovereign sits in the position, caught the eye to look at him, asked: „We such arduous assignment will give you, in your heart can hate Us?” “这件事情,你办的很漂亮。”陈皇坐在位置上,抬眼看了看他,问道:“朕将这么艰巨的差事交给你,你心中可有怨恨朕？” Tang Ning shakes the head, said: „Eats Monarch salary, shares sorrow for Monarch, this is the responsibility of feudal official.” 唐宁摇了摇头,说道:“食君俸禄,为君分忧,这是臣的职责。” Chen sovereign beckons with the hand with a smile, said: „This matter was indeed thornier, you have the hate is very normal, this is the way things should be, We do not blame you.” 陈皇笑着摆了摆手,说道:“此事的确棘手了些,你有怨恨也很正常,这是人之常情,朕不怪你。” Tang Ning said: „Feudal official has not really hated.” 唐宁道:“臣真的没有怨恨。” Chen sovereign non- channel: „Really no?” 陈皇不信道:“真没有？” Tang Ning said seriously: „Really no!” 唐宁郑重道:“真没有！” He shot a look at Chen sovereign one eyes, this repertoire, rather too the hackneyed stuff and weak. 他瞥了陈皇一眼,这种套路,也未免太老套和幼稚了。 Who fishing enforces the law not, feared that is he, even if nods slightly, said that „has” character, he will make people drag to beat severely 30 doltishes him, his Tang Ning what scene has not met, this vulture insect small technique, at his how meeting move? 钓鱼执法谁不会,怕是他哪怕稍微点点头,说一个“有”字,他就会让人将他拖出去重打三十大板,他唐宁什么样的场面没遇到过,这种雕虫小技,他岂会中招？ „Very good, adheres faithfully, does not have the complaint, this is Our good official.” Chen sovereign stands up, walks, happily visits him, asked: „Right, you entered the governing study room a moment ago, which foot that first steps?” “很好,恪尽职守,毫无怨言,这才是朕的好臣子。”陈皇站起身,走下来,欣慰的看着他,问道:“对了,你刚才进御书房,先迈的哪只脚？”