Zhong Minglienters the Tang Ningstudy roomin a hurry, visitshim, the shockasked: „The Jiangnanjurenquota, simplifies the taxincident, howto falltoyouon?”钟明礼匆匆走进唐宁的书房,看着他,震惊问道:“江南举人名额,精简税务一事,怎么会落到你头上了?”Tang Ningshakes the head, said: „I don't know either.”唐宁摇了摇头,说道:“我也不知道。”Hecannottell the father-in-law the Sir, after thisissoaksto the daughter of Chensovereign, Chensovereigntoone of gift from bridegroom's family to bride's familyhedemanded.
他总不能告诉岳父大人,这是泡到陈皇的女儿之后,陈皇向他索要的聘礼之一。„Thismay should do......”Zhong Minglito lookto worry about the color, said: „Thesetwothings, whomanagescannot flatter, doesn't your majestythispressyou?”
“这可如何是好……”钟明礼面露担忧之色,说道:“这两件事情,谁办都讨不了好,陛下这不是难为你吗?”„All right.”Tang Ningsmiles, said: „Would the means.”
“没事。”唐宁笑了笑,说道:“总会有办法的。”To him, solvesthis matter'smeansnaturallyto have, moreoverare many, how the issueisto choose.
对他而言,解决此事的办法自然是有的,而且还不少,问题在于如何选择而已。Canreduce the Jiangnanjurenquotadirectly, whodaresto cause troublein the Guozijianentrance, allputs the Ministry of Justicedayto be firm.
可以直接削减江南举人名额,有谁敢在国子监门口闹事,全都抓进刑部天牢。Can the motionlessJiangnanjurenquota, cancel the JiangnantwoDaozhouto try the independentproposition the qualifications, from now the Jiangnanstatetries the test questionto leaveby the national capitalin addition, no longerbypositiontheory, butsets upindependentandruled lines......
可以不动江南举人名额,取消江南两道州试自主命题的资格,从此以后江南州试试题由京师另出,不再以名次论,而是设立单独的及格线……
The quota that the royal governmentgivesis invariable, scholarenoughthisnumber that but the Jiangnanstatetriesto pass an examination, is not the royal governmentcandecide.
朝廷给的名额不变,但江南州试及格的学子够不够这个数目,就不是朝廷能决定的了。Naturally, looks likeinTang Ning, theseareunder the bad plan.
当然,在唐宁看来,这些都是下下策。Chensovereigngiveshisdutyto manageattractively the matter, mustreduce the Jiangnanquota, has not wanted the Jiangnanscholarsto have the opinion, anyrough stuff, or the unfairpolicy, will attractthemto conflictinevitablyenormously, thenlost the original intention of handlingthismatter.
陈皇给他的任务是把事情办得漂漂亮亮,既要削减江南名额,还不要江南学子有意见,任何暴力行为,或是不公正的政策,势必会引来他们极大的抵触,便失去了做这件事情的初衷。EvenTang Ning, at once, cannot think of any goodmethod.
即便是唐宁,一时之间,也想不到什么好的方法。Chensovereignturns over tothismatterhisorder, obviouslyalsowelcomed another round of contradiction of Jiangnanscholar, manyJiangnanofficialsalso reported that spoke frankly that thislawwas unfair, was extremely unfairto the Jiangnan.
陈皇将这件事情移交给他的命令,显然又迎来了江南学子的另一轮抵触,许多江南官员也纷纷上奏,直言此法有失公允,对江南太过不公。Evensomepeopledirect the spearhead at the national capital, speaking the royal governmentwere manyto give favored treatmentregarding the national capitalscholar, now must suppress the Jiangnan, is really unreasonable.
甚至有些人将矛头直指京畿,言说朝廷对于京畿学子本就多有优待,如今还要打压江南,实在是没有道理。ChenGuonorth and southeducational resourcesdifferreallyin a big way, iffromenrollment quality, Jiangnanliving aloneleader, evennational capital, jurennumber that butnational capitaleachimperial civil service examinationassigns, but must the Jiangnansome.
陈国南北教育资源相差甚大,要是从生源质量来说,江南独居魁首,连京师都有所不及,可京师每届科举分配的举人数量,还要多出江南一些。However, the national capitalisChenGuoCapital city, ChenGuoupper-levelcharacterallgathersinthis, the Jiangnanreceivesthistypeto treatunfairly , can only swallow an insult, buttheirenduring patientlylimited, cannot accommodatenational capitalmistreatmentagain and again.
不过,京师是陈国都城,陈国的上层人物皆聚于此,江南受到这种不公对待,也只能忍气吞声,可他们的忍耐是有限度的,容不得京师一而再再而三的欺负。Thistime the jurenquota of the Jiangnanreducing, alladded to the national capital, thiswho can bear, therefore the contradiction of GuozijianandJiangnanscholar, graduallydevelopsfor the contradiction of Jiangnanandnational capital.
这次从江南削减的举人名额,全都加到了京畿,这谁能受得了,于是国子监和江南学子的矛盾,逐渐发展为江南和京畿的矛盾。
The national capitalscholarofficialnaturallycannot, whatevertheyarrange, graduallystartsto counter-attack, the folding booklets of twosidestacks, fully occupiedShangshuprovinceseveralbigtables.
京师学子官员自然也不能任由他们编排,逐渐开始反击,两方堆积的折子,占满了尚书省几大桌子。
Before nextalley, the Shangshuprovincehad not discussed when a countermeasure, Tang Ninghad/left the Shangshuprovinceas usual, the preparationgoes home, saw that a personwalksfrom the rearyamen.
下衙之前,尚书省也没有商量出一个对策,唐宁和往常一样出了尚书省,准备回家时,看到一人从后方的衙门走出来。Thatplaceis the bookalley, the person who walksislibrarypersonTangJing.
那个地方是中书衙,走出来的人是中书舍人唐靖。
The injusticehas the head, the debthasLord, althoughTangJing is also the Tang family, butis different from TangQiTangHuai, thereforeataiming at the matter of Tang, Tang Ningwill not have directed the spearhead athim.
冤有头,债有主,唐靖虽然也是唐家人,但和唐琦唐淮不一样,因此在针对唐家的事情上,唐宁并没有将矛头指向他。Henowas beforeishislibraryperson, inChenGuo, the officerposition of inlibraryperson, althoughis not high, but can actually directlyparticipate in the national affairs, secretary who is equivalent to the emperor, the futureis infinite.
他如今依旧是他的中书舍人,在陈国,中书舍人的官位虽然不高,但却是能直接参与国事的,相当于皇帝的秘书,前途无限。Even ifTang NingandTangJinghave no gratitude and grudges, actuallydoes not want toomanyentanglementswith the Tang family, heslowed down the stepon own initiative, whenTangJinggoes out ofimperial city gate, hewalksslowly.
即便是唐宁和唐靖并没有什么恩怨,却也不想和唐家人有太多的纠缠,他主动放慢了步子,等到唐靖走出宫门口,他才徐徐的走出去。Hegoes out of the imperial city gate, hassoundtogetherto transmitfrom the front.
他走出宫门,有一道声音从前方传来。„The issue of Jiangnan, in the final analysis, is the contradiction of Jiangnanandnational capital, your majestydoes not think that a Jiangnanschoolsitsin a big way, a Jiangnanschooldoes not think that the national capitaloneisdominant, reduces the Jiangnan to make up the national capital, fundamentally not feasible......”
“江南的问题,归根结底,是江南与京畿的矛盾,陛下不想江南一派坐大,江南一派也不想京畿一系独大,削减江南以补京畿,从根本上不可行……”TangJinghas not walked, butoutsideimperial city gatehe.
唐靖并没有走,而是在宫门外等他。
After hesaidone, oncarriage.
他说了一句之后,就上了马车。Listens saying that TangJing'swords, Tang Ningstands in same place, in the mind the brighthas delimitedsuddenly.
听道唐靖的话,唐宁站在原地,脑海中忽而有一道亮光划过。Thenatthis time, heard the rapidsound of footstepssuddenly, officialsslightlyran, is breathing heavily, said: „SirTang, your majestysummoned......”
便在这时,身后忽然传来急促的脚步声,一名宦官小跑出来,喘着粗气,说道:“唐大人,陛下召见……”Tang Ningentered the governingstudy room, ChenHuangtouhas not lifted, asks: „Did matter of Jiangnan, think of the solution?”唐宁进了御书房,陈皇头也没抬,问道:“江南的事情,想到解决办法了吗?”Tang Ningsaidhonestly: „Alsono.”唐宁老实道:“还没有。”„Wegiveyouagainthreedays of time.”Chensovereignlightsaying: „Withinthreedays, Wemustseeto reduce the Jiangnanbearing childrenpopulation the folding booklet, ifImperial Courthave an officialto have the differentrighteousness, Weam in front ofeveryone, hitsyourboard.”
“朕再给你三天时间。”陈皇淡淡的说道:“三天之内,朕要看到削减江南举子人数的折子,如果朝中有一名官员有异义,朕就当着所有人的面,打你的板子。”Tang Ninglooked, Chensovereigndoes not wantto solve the problem, hewantsto hithisboard, buthesaidsubmissively: „Feudal officialobeys the aim.”唐宁看出来了,陈皇不是想解决问题,他就是想打他的板子,不过他还是拱手道:“臣遵旨。”ChenHuangpiehiseyes, said: „Thisdoes not calculate that Wedo feel embarrassedyou?”
陈皇瞥了他一眼,说道:“这不算朕为难你吧?”Tang Ningsaid: „Returns toyour majesty, does not calculate.”唐宁道:“回陛下,不算。”ChenHuangdao: „Sinceyouthought that thisis not awkward, whenthat the matter of Jiangnanwas solved, the matter of national capitalalsogaveyou.”
陈皇道:“既然你觉得这不算为难,那么等到江南的事情解决了,京畿的事情也交给你了。”Tang Ningraised the head, asks: „Your majesty, whatmatter does the national capitalhave?”唐宁抬起头,问道:“请问陛下,京畿有什么事情?”ChenHuangdao: „After the Jiangnanbearing childrenamountreduces, a Jiangnanschool of will influence reducesurely, when the time comes, did not have the diversion of JiangnanFactions, a national capitalschool is also too strong, does not favor the deliberation hallbalanced......”
陈皇道:“江南举子数额减少之后,江南一派的势力必定会消减,到时候,没有了江南派系的牵制,京畿一派又太强,不利于朝堂平衡……”Tang Ningthinks,asked: „Or, findssomeexcusescasually, selects some capitalofficialsto confiscate family's property, does not know that your majestythoughtthislawis feasible?”唐宁想了想,问道:“要不,随便找些理由,挑些京师官员抄家,不知陛下觉得此法可不可行?”ChenHuangwangtohim, said: „Did yousay?”
陈皇望向他,说道:“你说呢?”Tang Ninghad not replied, butvagueshot a look atChensovereignoneeyes, whatmustweakenJiangnanPartiesishe, dislikesJiangnanPartiestoocannot suppress the national capitalweakly is also he, Tang Ningreallywantsto take off the shoesat this moment, pulls outhisfacewith the shoe sole.唐宁没有回答,只是隐晦的瞥了陈皇一眼,要削弱江南党派的是他,嫌江南党派太弱压制不住京畿的也是他,唐宁此刻真想脱下鞋子,用鞋底抽他的老脸。WeakensJiangnanPartiesat the same timerequeststo increasetheirstrengthsto divert a more powerfulnational capital, what does thisandrequesthimto use the brush drawingto come out the colorfulblack to distinguish?
削弱江南党派的同时又要求增加他们的实力牵制更加强大的京师,这和要求他用毛笔画出来五彩斑斓的黑有什么区别?ChenHuangpiehiseyes, said: „What's wrong, has the issue?”
陈皇瞥了他一眼,说道:“怎么,有问题?”Tang Ningclenches teethto bow, said: „Returns toyour majesty, no.”唐宁咬牙躬身,说道:“回陛下,没有。”Is attemptingstands the angle of afterChensovereignto ponder, Tang Ningis not angry.
尝试着站在陈皇的角度思考了一番之后,唐宁就一点儿都不生气了。IfheisChensovereign, this momentyour highnessis standing the person, leasthad guarded the imperial palacebrokethreelegs.
如果他是陈皇,此刻殿下站着的人,最少已经被禁卫打断了三条腿。Chensovereignwaves, said: „Has not gone back, Weonlygiveyouthreedays of time, threedayslaterifyouhave not thought of the means that remembershas an audience with the emperorwearstwopants.”
陈皇挥了挥手,说道:“没有就回去吧,朕只给你三天时间,三天之后你要是还没有想到办法,记得上朝的时候多穿两条裤子。”
After Tang Ningleaves, ChenHuangcaiputs down the memorial to the throne, standing upslowly, longbreathes a sigh of relief, mutters: „Thinks it over, does not hithisboard, Ouralsointentdifficultdraw......”唐宁离开之后,陈皇才放下奏章,缓缓的站起身,长舒了口气,喃喃道:“思来想去,不打他的板子,朕也意难平啊……”
......
……ChenHuangxiangthroughintentionally making things hard for somebodyto hithisboard, simplyisdream of a fool.
陈皇想通过故意刁难来打他的板子,简直是痴人说梦。Even ifhereallywantsTang Ningto draw the colorfulblack, Tang Ning can still meethisrequest, makinghimbe speechless.
就算是他真要唐宁画出五彩斑斓的黑,唐宁也能满足他的要求,让他无话可说。
The 2nd dayearly morning, towardabove, Tang Ningis holding the tablet held by officials during imperial audienceboardearly, said: „Opensreportsyour majesty, aboutvariousstatebearing childrenquotaassignment, the feudal officialhasto play......”
第二日一早,早朝之上,唐宁抱着笏板,说道:“启禀陛下,关于各州举子名额分配一事,臣有本奏……”„Suchquickly?”Chensovereignsurpriselooked athisoneeyes, said: „Mentionedlistens.”
“这么快?”陈皇诧异的看了他一眼,说道:“说来听听。”
The Tang Ningbowbowing, said: „Until now, Itoward the jurenquota of imperial civil service examination, Jiangnantwowith the national capitaltogether, thenoccupiedover 70%, the feudal officialthinks,thisis quite unfairto other say/wayscholars, the feudal officialproposed, the Gyeonggi-do and Jiangnan said that give away20%bearing childrenquotasrespectively, divides equallysaidtoimperial domain,Shannantwo, Huainan said that the riverhost, area inside the Great Wall......, the sideobviouslyis so fair.”唐宁躬了躬身,说道:“一直以来,我朝科举的举人名额,江南两道和京畿一道,便占据了七成以上,臣以为,这对其余诸道学子极为不公,臣提议,京畿道与江南道,各让出20%举子名额,均分给都畿道,山南两道,淮南道,河东道,关内道等……,如此方显公平。”Chensovereignwantsto reduce the influence of Jiangnan, does not think that the national capitalsitsin a big way, such being the case, variousthatthendozen of 30doltishes, reducetwoplacessimultaneously the jurenquotas, divides equallytoothersay/way, happen to gatherChensovereignintent?
陈皇想要削减江南的势力,又不想京畿坐大,既然如此,那便各打三十大板,同时削减两地的举人名额,均分给其余各道,岂不是正好合了陈皇的意?
The Tang Ningvoicefalls, fillstowardin an uproar.唐宁话音落下,满朝哗然。
The Jiangnansaid the jurenquota of reducing, gave the Gyeonggi-do, as the matter stands, the influence of JiangnaninImperial Courtwill gradually reduce, a national capitaldepartment, the will influence be sprawling, no onehas thought,Tang Ninghas not only given the national capital the jurenquota of Jiangnan, butreduces the quota of Jiangnanandnational capitalsimultaneously, divides equallytoothersay/way.
江南道削减出来的举人名额,原本是让给京畿道的,这样一来,江南在朝中的影响力会逐渐降低,京畿一系,势力会不断扩大,谁也没想到,唐宁不仅没有将江南的举人名额让给京畿,而是同时削减江南和京畿的名额,均分给其余各道。Then, in the laterdeliberation hall, the Jiangnan and influence of national capitalpartieswill gradually reduce, othervarioussay/waywill riseday after day, breaks the aspect by twopartyofficialsarrogating all powers to oneself, then, cangainmorebenefitsforvarioussay/way, does not needto followbehind the Jiangnan and national capitalhastheirremnantthick soupfood left over.
如此一来,在以后的朝堂上,江南和京畿党派的势力会逐渐降低,其余诸道则会日渐崛起,打破由两党官员独揽大权的局面,如此一来,也能为诸道争取到更多的利益,再也不用跟在江南和京畿后面吃他们的残羹剩饭。Deliberation hallin an uproarmoment, thensecurecalms downagain.
朝堂哗然了片刻,便又重新安静了下来。Just, the expression of people, actuallyhad the unprecedentedchange.
只不过,众人的表情,却发生了前所未有的变化。
The Jiangnantwoofficialexpressionsare stunned, although the Jiangnanwas reduced the quota, but the national capitalhas not profited, butsamesuffers a losswiththem, thiswantsto come, matteris not probably bad.
江南两道官员表情错愕,江南虽然还是被削减了名额,但京师也没有占到便宜,而是和他们一样吃了亏,这样想来,事情好像也没有那么糟。On behalf of the official of national capitalinterests, evenBaizao the unexpected misfortune, in the heart the naturestartledangeris addingdiscontentedly, when theirwishstandsrefuted the proposition of Tang Ning, glimpses the looks of otherofficials, in the heartthump, stopped the footsteps that stepped.
代表着京畿利益的官员,平白糟了无妄之灾,心中自然惊怒加不满,然而正当他们想要站出来反驳唐宁的提议时,瞥见其余官员的眼神,心中不由的咯噔一下,停下来迈出去的脚步。Above the deliberation hall, besides the Jiangnan and official of national capitalfamily background, othervarioussay/wayofficials, is looks the happy expression, in the eye the differentglittering, just likecat that onlysmells the fishy smell......
朝堂之上,除了江南和京畿出身的官员之外,其余诸道官员,皆是面露喜色,眼中异光闪烁,宛如一只只闻到腥味的猫……
To display comments and comment, click at the button