The in the capital powerful officials are many, frequently spreads some bullying matter, not these powerful officials, but is in the family/home the playboy. 京中权贵很多,经常传出某家仗势欺人的事情,并不是这些权贵本身,而是家中纨绔。 A moment ago on street, because merely was hit drags to the dark lane in suddenly/violently to beat up, was once Tang second son, present Tang Jia shao head of household Tang Zhao. 刚才在街上,仅仅因为被撞到就将人拖到暗巷中暴揍的,是曾经的唐家二公子,现在的唐家少家主唐昭。 Even Tang has declined now, and trouble is encumbered, but bullies some common people, is does not have any issue. 即便是唐家现在已经没落了,并且麻烦缠身,但欺负一些平头百姓,还是没有任何问题的。 Soon, Tang Zhao walks from the lane. 不多时,唐昭从巷中走出来。 He just arrived on the street, then several messengers walk, Tang Zhao looked at them, helpless said: „All day follows I, are you bothersome......” 他刚刚走到街上,便有几名差役走上来,唐昭看了看他们,无奈道:“整天跟着我,你们烦不烦啊……” The bailiff said: „Saw unfortunately few heads of household bully the common people, please follow one us.” 那捕快道:“不巧看到少家主欺压百姓,请跟我们走一趟吧。” „Walks walks......” Tang Zhao not to say patiently: „Was punishes a money to finish up, but the tea of your safe county administration was good, a while remembers that steeped one cup to me......” “走吧走吧……”唐昭不耐烦道:“又是罚点钱完事,不过你们平安县衙的茶还不错,一会儿记得给我沏一杯……” The bailiff has not paid attention to Tang Zhao, looks black and blue, walks similar noble from inside, said: „Troubles you also to go to a county administration with us......” 那捕快没有理会唐昭,看着鼻青脸肿,从里面走出来的肖贵,说道:“麻烦你也和我们去一趟县衙……” „......” similar noble did not look at Tang Zhao one, on the face revealed the scared look, said: „I am all right, was just did not fall a tumble in the lane carefully, matter that did not close this young master......” “不了不了……”肖贵看了唐昭一眼,脸上露出惧色,说道:“我没事,就是刚刚在巷子里不小心摔了一跤,不关这位公子的事情……” Tang Zhao looks to that bailiff, pulled the corners of the mouth, the playboy appearance is full, said: „Saw, others said that did not close my matter......” 唐昭看向那捕快,扯了扯嘴角,纨绔模样十足,说道:“看到了吧,人家都说不关我的事情……” The bailiff looks at similar noble, said: „You do not need to fear, to the county administration, the county magistrate Sir will take responsibility for you......” 那捕快看着肖贵,说道:“你不用怕,到了县衙,县令大人会为你做主的……” „Matter that really does not close this young master, I have the matter, I first walked......” similar noble to be worried about the Tang Zhao retaliation probably, did not wait for that bailiff to speak again, walked away lamely. “真不关这位公子的事情,我还有事,我先走了……”肖贵像是担心唐昭报复,不等那捕快再次说话,就一瘸一拐的走远了。 Tang Zhao looks at the bailiff to that safe county administration, asked: „What kind of, but can also go to the county administration?” 唐昭看向那平安县衙的捕快,问道:“怎么样,还要去县衙吗？” The people do not lift the officer not to investigate, the hit that person does not want to provoke Tang Zhao obviously, if brings Tang Zhao to return to the county administration forcefully, does not conform to the case flow, when the time comes might get the handle. 民不举官不究,被打的那人明显不想招惹唐昭,若是强行带唐昭回县衙,根本不符合办案流程,到时候很可能会被人抓住把柄。 The bailiff intention racing, arched cupping one hand in the other across the chest to Tang Zhao finally, said: „Disturbed......” 那捕快心念急转,最终对唐昭拱了拱手,说道:“打扰了……” ...... …… similar noble goes through two avenues, arrives at the national capital north area. 肖贵穿过两条大街,才走到京师北区。 Also passed through several alleys, finally before arriving at a declining courtyard . 又穿过了几条小胡同,终于来到一处破落的院子前。 Woman arms are hugging the baby in swaddling clothes, sees him lamely, the black and blue appearance, quickly runs to go forward, said anxiously: „, How you, fought, mother said that do not want to fight to fight outside bravely ruthlessly......” 一名妇人怀里抱着尚在襁褓中的婴儿,见他一瘸一拐,鼻青脸肿的样子,急忙跑上前,焦急道:“当家的,你怎么了,和人打架了,娘说了,在外面不要争勇斗狠……” similar noble draws her to the courtyard, closes the front gate, said in a low voice: „Entered room/house to say.” 肖贵将她拉到院子里,关上院门,低声道:“进房说。” The women entered the room, puts down the child, is holding similar noble hand, asked: „Exactly what happened?” 妇人进了房间,放下孩子,拉着肖贵的手,问道:“到底发生什么事情了？” similar noble pulls out two big silver ingots from the bosom, gives her, said: „Receives these money.” 肖贵从怀里掏出两个大银锭,递给她,说道:“把这些银子收起来。” Looks two 52 silver ingots that similar Guina comes out, the woman changes colors immediately startled, trembling sound said: „, Where this money is you steals, quickly gave others also to go back, steals so much money to be held, is to break the hands and feet......” 看着肖贵拿出来的两个五十两银锭,妇人顿时惊慌失色,颤声道:“当家的,这银子是你从哪里偷的,赶快给人家还回去,偷了这么多银子被人抓住了,是要打断手脚的……” „It is not steals.” similar noble grinning, said: „Today some people of flowered hundred taels of silver, buy my a few words , the words that said from my similar noble mouth, there is such a valuable time......” “不是偷的。”肖贵咧了咧嘴,说道:“今天有人花一百两银子,买我一句话,没想到,从我肖贵嘴里说出来的话,也有这么值钱的时候……” The woman complexion blanch, said: „, You were muddleheaded inadequately, you do not know that you are makes anything, this money cannot receive, you draw back quickly to others!” 妇人面色发白,说道:“当家的,你昏头了不成,你不知道你是做什么的吗,这钱不能收,你赶快给人家退回去！” similar noble smiles, said: „This money accepted, could not draw back.” 肖贵笑了笑,说道:“这银子收下了,就退不了了。” The woman complexion is more anxious: „......” 妇人面色更急:“当家的……” similar noble put out a hand, stopping her to continue, serious that the expression changed, visits her, said: „I receive the words, you must record to be clear......, if I am all right, that is certainly best, if I have the matter, this hundred taels of silver, you change into the disintegration money in two parts, selects on the street person many times, wears a cape, to know, after luck, could not do the prison guard, you spent money, making him study a craftsmanship, do not look like his father is so useless......” 肖贵伸出手,制止了她继续说下去,表情变的严肃,看着她,说道:“我接下来说的话,你要记清楚了……,我要是没事,那当然最好,我要是有事,这一百两银子,你分两次换成散碎银子,挑街上人多的时候,戴一个斗篷,不要让人知道,福儿以后干不了狱卒了,你花些钱,让他学一门手艺,别像他老子这么没用……” The women wiped tears, choked: „, Without you, how our family may live......” 妇人抹了抹眼泪,哽咽道:“当家的,没有你,我们娘俩可怎么活……” „Relax, I cannot die, was sent to frontier service for several years to come back at most, we were the Ministry of Justice, understood...... on similar noble face to squeeze a smile to these very much”, said: „This hundred taels of silver, the competent matter was many, I who I was more competent than can not have, to be able do without money......” “放心,我死不了,顶多充军几年就回来了,咱是刑部的,对这些很懂……”肖贵脸上挤出一丝笑容,说道:“这一百两银子,能干的事情比我能干的多多了,我可以没有,不能没有银子……” He wiped the nose , to continue saying: „Also, later had money, our mother's medicine, remembers ten million/countless cannot break, buys pretty clothes and jewelry for you again, with my so many years, does not have including the nice jewelry, painstakingly you......” 他抹了抹鼻子,继续道:“还有,以后有钱了,咱娘的药,千万记得不能断,再给你买一身漂亮衣服和首饰,跟着我这么多年,连件像样的首饰也没有,苦了你了……” The women put his bosom, yowled: „You painstakingly......” 妇人扑在他的怀里,恸哭道:“你才苦啊……” ...... …… Tang Ning sits in the study room, is looking at the letter paper in hand. 唐宁坐在书房中,看着手中的信笺。 Four entrances of Tang have his person to stare stay up till dawn, when the Tang family went out, went to where, handled anything, by record, will be delivered to here every night. 唐家的四个门口都有他的人日夜不停的盯着,唐家人什么时候出去,去了哪里,做了什么事情,都会被记录在案,每天晚上送到这里。 „Today Tang Huai and Tang Qi have not gone out, Tang Zhao went to Shufang, bought big bunch of books, on the road is hit by common people, the order towed under to beat one him hand/subordinate......” “今天唐淮和唐琦没有出去,唐昭去了书坊,买了一大堆书籍,路上被一名百姓撞到,命令手下将他拖到手下殴打了一顿……” Peng Chenzhan side him, asked: „Sir, must make the safe county administration to bully the charge of common people, goes to Tang Residence to subpoena Tang Zhao one time again?” 彭琛站在他身旁,问道:“大人,要不要让平安县衙以欺压百姓的罪名,再去唐府传唤唐昭一次？” „Does not use.” Tang Ning waves, the matter of Tang gradually advances, to today's this situation, has not needed to use from the beginning these methods again. “不用了。”唐宁挥了挥手,唐家的事情是逐步推进的,到了今天这个地步,已经没有必要再用一开始那些手段。 He thinks that the beforehand these news, asked: „Did Tang Zhao these days like buying the book?” 他想到之前的那些讯息,问道:“唐昭这些日子喜欢买书？” „Several months ago started.” Peng Chen somewhat strange saying: „He goes to Shufang to buy the book frequently, several times, one treats all day in Shufang reads, is enthralled extremely, does not seem like the attire evidently, these months, has not made a trouble......” “从几个月前就开始了。”彭琛有些奇怪的说道:“他经常去书坊买书,有好几次,一整天都待在书坊看书,极其入神,看样子不像是装的,这几个月来,也没有惹出一件乱子……” Once Tang Zhao, was only two ancestors of Tang, lived a life of dissipation, bullies the common people, this was the matter that two ancestors should do. 曾经的唐昭,只是唐家的二世祖,吃喝嫖赌,欺压百姓,这才是二世祖应该干的事情。 After Tang Jing dies, he is few heads of household of Tang, the only successor, behavior and conduct naturally must have some changes. 唐璟死后,他就是唐家的少家主,唯一的继承人,为人处世自然要发生一些变化。 Tang Ning does not know that he really found the pleasure of life from the book, does to give others to look, but any reason, cannot explain why he turned into the lawless playboy suddenly. 唐宁不知道他是真的从书中找到了人生的乐趣,还是做出来给别人看的,但无论是哪一个原因,都解释不了他为什么又忽然变成了无法无天的纨绔。 Tang Ning thinks, said: „Today by that person who he beats, has investigated?” 唐宁想了想,说道:“今天被他殴打的那个人,有调查过吗？” Peng Chen nods, said: „Although he does not dare to go to the county administration, after considering that him, possibly also has the use, the bailiff in safe county administration follows secretly he, found his dwelling.” 彭琛点了点头,说道:“虽然他不敢去县衙,但是考虑到他以后可能还有用处,平安县衙的捕快还是偷偷跟着他,找到了他的住处。” Tang Ning puts down the letter paper in hand, said: „Checks him again.” 唐宁放下手中的信笺,说道:“再查一查他吧。” ...... …… The Ministry of Justice, the day is firm. 刑部,天牢。 In the yamen, is lowest by the position of bailiff soap government official, but in bailiff soap government official, is most laborious by the prison guard, dry/does is exactly dirtiest tired, the position is also lowest. 衙门之中,以捕快皂吏的地位最低,而捕快皂吏中,又以狱卒最为辛苦,干的活最脏最累,地位也最为低下。 Ministry of Justice day firm, detained is not the commonplace character, the prison guards cannot regard them are the criminal treat, must win good will by deferential behavior everywhere. 刑部天牢中,关押的都不是等闲人物,狱卒们不能将他们当成是犯人对待,处处都得陪着小心。 In the deliberation hall changes constantly, the factional strife is unceasing, today's captive, can perhaps turn over/stand up tomorrow, steps into the deliberation hall, before had prison guard's in criminal to firmness to create obstacles actually in every possible way, but in a while, that parties that violate the officer are in power in the deliberation hall, rescues to leave prison him, later two days, the Ministry of Justice day had not then been short of a prison guard firmly. 朝堂上风云变幻,党争不断,今日的阶下囚,或许明日就能翻身,重新踏入朝堂,以前倒是有狱卒对牢里的犯人百般刁难,但没过多久,那位犯官的党派在朝堂上得势,将他搭救出狱,之后没两天,刑部天牢便少了一名狱卒。 Has the innumerable precedents before, making in the criminal to firmness win good will by deferential behavior, has become the custom of Ministry of Justice prison guard. 有无数的先例在前,使得对牢里的犯人陪着小心,已经成为了刑部狱卒的习惯。 Although prison guards low status, but compared with the bailiff, the idle time are many every day, in the day firm this little plot of land, hits to play cards every day, throws several dices, no one manages radically. 狱卒虽然地位低下,但和捕快相比,每天闲时间很多,在天牢这一亩三分地里,每天打打牌,丢几个骰子,根本没有人管。 Several prison guards sit before the frontline table, bet bustling, the messenger in mess hall carried several wooden barrels, said: „Delivered the food......” 几名狱卒坐在最前方的桌前,赌的热火朝天,膳堂的差役拎来了几个木桶,说道:“送饭了……” A prison guard luck at games of chance is just right, waves, said: „Putting, me one will be going......” 一名狱卒手气正好,挥了挥手,说道:“放着吧,我一会就去……” similar Guilin has a barrel, said with a smile: „Happen to I must deliver the food, or helped you also deliver?” 肖贵拎起一只桶,笑着说道:“正好我也要去送饭,要不帮你也送了？” „That sentiment good......” that prison guard to desolate Guipai striking one's chest, said: „Velveted asked you to drink......” “那感情好……”那狱卒对萧贵拍了拍胸脯,说道:“赢钱了请你喝酒……” similar noble smiles, is carrying the barrel, walks toward the prison cell deep place. 肖贵笑了笑,拎着桶,向牢房深处走去。 He delivered the food for criminal along the way, arrives at the prison cell of most deep place. 他为沿途的犯人送了饭,来到最深处的一间牢房。 In the prison cell is detaining an alone arm old man, is closing one's eyes, sits cross-legged to sit on the ground rests. 牢房内关押着一名独臂老者,正闭着眼睛,盘腿坐在地上小憩。 similar noble hit the food, squatted on the ground, handed over through a pinhole, lowered the sound saying: „Biting to death you are assassinates the Tang bad child, matter that does not know the envoy......” 肖贵打好了饭,蹲在地上,通过一个小洞递进去,压低声音说道:“咬死了你是去刺杀唐家孽种的,不知道使臣的事情……” In the prison cell, the eyes of alone arm old man open fiercely. 牢房之内,独臂老者的眼睛猛地睁开。 similar noble has not looked at his one eyes again, delivered the food, is carrying the spatial barrel, walked along the old route. 肖贵没有再看他一眼,送完了饭,拎着空桶,沿着原路走回去。 He walks, day firm frontline, that several prison guards have not bet the screen again, is kneels down, trembling looks at front one person. 他走回去的时候,天牢最前方,那几名狱卒已经没有再赌筛子了,皆是跪倒在地,战战兢兢的看着前方一人。 The Ministry of Justice Shangshu Song Yi complexion ice was cold, has not visited them, what looked was similar noble. 刑部尚书宋义脸色冰寒,没有看他们,看的是肖贵。 ! 哐！ The spatial barrel in similar noble hand falls on the ground, rolled Song Yi slowly. 肖贵手中的空桶掉在地上,缓缓滚到了宋义脚下。