ILH :: Volume #7

#682: The prime minister aims at 【Sixth】

LNMTL needs user funding to survive Read More

Tang Ning walks, peddles to him „tests the god inscribes to detain topic dense volume” the black heart commerce to have more than five. 唐宁一路走来,遇到的向他兜售“考神题字押题密卷”的黑心商贩就有不下五个。 Examination official who the imperial civil service examination sets the topic one month ago did not have the personal freedom, several guard the imperial palace is staring, eats meal to sleep to go to bathroom some people in side, possibility almost in zero who releases the topic. 科举出题的考官一个月前就没有了人身自由,身边好几个禁卫盯着,吃饭睡觉上厕所都有人在旁边,泄题的可能性几近于零。 Detaining the topic dense volume is far-fetched enough, tests the god inscription to talk nonsense. 押题密卷就已经够不靠谱了,考神题字更是胡扯。 Tang Ning may not have the thoughts to handle these things, Xiao Jue went to the prairie six months ago, which prairie now refers to erratically on the wave, where writes what character. 唐宁可没有心思去做这些事情,萧珏半年前就去了草原,现在指不定在哪片草原上浪着,哪有空题什么字。 However, even if this type sounds the far-fetched matter, unexpectedly still many people believe. 不过,即便是这种听起来就不靠谱的事情,居然也有不少人信。 No matter they really studied to read stupidly, wants to appease the fickle fates, thinks that they inserted burn incense, read are testing the god to bless, at heart thought was actually oneself, a chill that Tang Ning could not stop. 不管他们是真的读书读傻了,还是就想图个吉利,想到他们插上香,念着考神保佑,心里想的却是自己,唐宁还是止不住的一阵恶寒。 Shangshu saves in the imperial palace, just like Hanlinyuan, such arrangement for directly is responsible for the emperor. 尚书都省在皇宫之内,和翰林院一样,这样安排是为了方便直接对皇帝负责。 From six go out after the Shangshu province independently, the authority of Shangshu province ten go to its five, but the position of Shangshu province is extremely still high, the Imperial Court two above officials, almost stem from Shangshu to save. 自六部从尚书省独立出去之后,尚书省的职权就十去其五,但尚书省的地位依然极高,朝中二品以上官员,几乎都出自尚书都省。 Third divisions three Duke, two prime ministers, these suppressed half deliberation hall, the folding booklet that let alone, the Imperial Court officials hand over, can directly be responsible to Chen sovereign besides six Shangshu and vice minister, must after the Shangshu province. 三师三公,两位丞相,这几位就压住了半个朝堂,更何况,朝中官员递上去的折子,除六部尚书和侍郎可以直接向陈皇负责外,所有的都要经过尚书省。 The Shangshu province official, is headed by about the two phase, now right resigns from office, the king is the Shangshu province only member. 尚书省官员,以左右二相为首,如今右相辞官,王相便是尚书省唯一的一把手。 Tang Ning and king have not had several social dealings, he comes across is charming kind, the appearance of no prime minister, but the Tang Ning good and evil also mixed several years of government, profound understanding, is such person, is the deep concealed leakproof old fox, jumps like Feng, does not need others to begin, he himself on will do dead. 唐宁和王相没有打过几次交道,他给人的感觉就是风趣和蔼,没有一点丞相的样子,但唐宁好歹也混了几年官场,深刻的明白,越是这样的人,才越是深藏不漏的老狐狸,像冯相那么跳的,不用别人动手,他自己就将自己作死了。 Shangshu saves the official, although are many, but the third divisions three Duke do not use the alley, true chancellor , is only left over a prime minister, about assist...... 尚书都省官员虽多,但三师三公等都不用上衙,真正主事的,也就只剩下一位丞相,左右丞等…… Tang Ning enters the alley room, was looking that the king of folding booklet looked up one, said: „Originally was tests the god to come, colleague, has not come to greet Sir Tang......” 唐宁走进衙房,正在看折子的王相抬头看了一眼,说道:“原来是考神来了,诸位同僚,还不来来迎接唐大人……” „Has seen Sir Tang.” “见过唐大人。” „Sir Tang is good.” “唐大人好。” „Sir Tang, this is your position......” “唐大人这边来,这是您的位置……” ...... …… Kings the tone is somewhat strange, Tang Ning looks at the king, said with a smile dry/does: „King chatted, these profiteers, taking advantage of the reputation of imperially appointed official, use deception, do not seek the advantage, should manage well......” 王相的语气有些奇怪,唐宁看着王相,干笑道:“王相说笑了,那些奸商,借着朝廷命官的名头,弄虚作假,谋取不正之利,应该好好管管了……” „These profiteers, I will let the following yamen check.” The kings smile, said: „But Sir Tang the name of testing god, is true being worthy of the reputation, this examinee, no one achieved Sir Tang the past achievement, the post- 30 years feared that will be will not appear, test the name of god, now are known to everybody, are known to everybody......” “那些奸商,我会让下面的衙门清查的。”王相笑了笑,说道:“但唐大人的考神之名,可是真正的名副其实,这届考生,没有一人达成唐大人当年的成就,后三十年怕是也不会出现,考神之名,如今无人不知,无人不晓……” Tang Ning arched cupping one hand in the other across the chest, said: „King overpraised, overpraises......” 唐宁拱了拱手,说道:“王相过奖,过奖……” Shangshu left Cheng is actually the assistant of prime minister, what helping him process the Shangshu province to be daily is unimportant is the business. 尚书左丞其实就是丞相的副手,帮助他处理尚书省日常一些不重要的是事务。 Tang Ning sits to own position, the king gives him the memorial to the throne that one piles thick, said: „This is today's memorial to the throne, Sir Tang first has a look, insufficiently said again......” 唐宁坐到自己的位置,王相将一厚摞的奏章交给他,说道:“这是今日的奏章,唐大人先看看,不够再说……” Tang Ning looked high memorial to the throne that on own table piles up, looked at the king on the table light several, the king smiles, said: „Sir Tang is young and vigorous, the old man is old, a person looks at these, is really the strength falls short, capable work more, later must trouble Sir Tang much......” 唐宁看了看自己桌上堆放的高高的奏章,又看了看王相桌上薄薄的几份,王相笑了笑,说道:“唐大人年轻力壮,老夫年迈,一个人看这些,实在是力有不逮,能者多劳,以后要多多麻烦唐大人了……” Tang Ning keen discovery, since he steps into this Shangshu province, the king is aiming at him probably everywhere. 唐宁敏锐的发现,自从他踏入这尚书省之后,王相好像就在处处针对他。 Actually spoke including the named praise incessantly from the beginning, now deliberately gives him to arrange so many manual labor, clearly wanted dead of exhaustion him, Tang Ning recalled, the king was the independent in deliberation hall, did not stand Kang king not standing end king, with Feng relations not good, he has not offended the king, without offending his friend partisan, he to a that light hostility, where is? 不止包括一开始名为夸奖实为暗讽,现在又刻意给他安排这么多的活计,分明是想要累死他,唐宁回忆了一下,王相是朝堂上的中立派,不站康王也不站端王,和冯相的关系也没有怎么好,他没有得罪过王相,更没有得罪过他的朋友党羽,他对自己那种淡淡的敌意,到底是从哪里来的？ Is was worried that he came to the Shangshu province, threatens his position? 难道是担心他来了尚书省,威胁到他的位置？ Tang Ning must achieve to threaten his degree, at least must sit to the right position, but a country prime minister, the qualifications are very important, which did not do dozens years of old minister in Imperial Court, even if he sets up the big merit, in a short time is impossible to sit. 唐宁要达到威胁他的程度,起码要坐到右相的位置,但一国丞相,资历十分重要,哪一位不是在朝中干了几十年的老臣,他就算立再大的功劳,短时间内也不可能坐上去。 At this time, king Xiangkan he, is smiling to ask: „Is Your Highness sleek/moist king, Sir Tang is teaching?” 此时,王相看着他,笑问道:“润王殿下,是唐大人在教导吧？” Does not know why the king asked this, Tang Ning nods, said: „Two years ago, your majesty makes me teach Your Highness sleek/moist king, but was a pity very much, this officer has been busy with six business, has never taught sleek/moist king anything......” 不知道王相为什么问起这个,唐宁点了点头,说道:“两年之前,陛下让我教导润王殿下,只是很可惜,本官一直忙于六部事务,从未教过润王什么……” „Sir Tang is why modest.” The kings stroked the beard, seems the profound meaning saying: „In Tang big three wife four concubines, sleek/moist king small age, the side also the group beautiful encirclement, the granddaughter of old man is only 12 years old, quarrelled all day must marry him......, wasn't this teaches by personal example, has his master Bi to have his disciple?” “唐大人何必自谦。”王相捋了捋胡须,似有深意道:“唐大人家中三妻四妾,润王小小年纪,身边也已经群美环绕,老夫的孙女才十二岁,就整天吵着要嫁给他……,这难道算不上是言传身教,有其师必有其徒？” Tang Ning knows finally why the king aimed at him. 唐宁总算知道,王相为什么这么针对他了。 But teaches people bad things Zhao Yuan this pot, he does not carry. 但教坏赵圆这个锅,他可不背。 Before he comes to the national capital, Zhao Yuan had younger sister Wang Jia, moreover at deceiving little miss matter, Zhao Yuan talent was extremely high, is self-taught, Tang Ning needs to learn from him also almost. 在他来京师之前,赵圆就有王家妹妹了,而且在骗小姑娘这件事情上,赵圆的天赋极高,无师自通,唐宁需要向他学习还差不多。 In vain carried this being unjustly discredited, in the Tang Ning heart the nature is uncomfortable, looks to the king, said ill-humoredly: „Your majesty palaces and houses, the harem imperial concubine are innumerable, how the king did not say that this is your majesty is influenced by what one sees and hears, like father like son?” 白白的背了这个黑锅,唐宁心中自然不爽,看向王相,没好气道:“陛下三宫六院,后宫妃子无数,王相怎么不说这是陛下耳濡目染,有其父必有其子呢？” „Hopes that Sir Tang can set an example in the future, teaches Your Highness sleek/moist king well some......” is the official, who dares to blame your majesty, the king looked at one another his eyes, then leaves in a huff. “希望唐大人日后能以身作则,教润王殿下些好的……”做臣子的,谁敢责怪陛下,王相看了他一眼,便拂袖而去。 The Shangshu right assist sees Tang Ning and king seems like some to be not quite happy, quickly walks, takes away the majority the folding booklet on Tang Ning table, said with a smile: „Sir Tang, the king is unbearably busy, I help you look at some......” 尚书右丞见唐宁和王相似乎有些不太愉快,急忙走过来,将唐宁桌上的折子拿走一多半,笑道:“唐大人,王相忙不过来,我帮你看些……” He took away the folding booklet, shifts the topic: „Heard that Doctor Sun returned to the capital, lives in Tang, does not know that Doctor Sun does facilitate, this officer these days always felt ill, wants to ask Doctor Sun to take a look......” 他拿走了折子,又转移话题道:“听说孙神医回京了,就住在唐家,不知道孙神医方不方便,本官这些日子总觉得身体不适,想去找孙神医瞧瞧……” Heard after Doctor Sun returns to the capital, the high officials in in the capital are high-ranking, visiting seeking medical help is innumerable, Sun only thought the concentrating on study medical skill, Tang Ning then establishes every day only to look at ten people of customs for him, the non- acute disease did not look, the non- serious illness did not look, the Shangshu right assist was seemingly full of vigor, where had the appearance that the least bit fell ill. 听说孙神医回京之后,京中的达官显贵,上门求医者数不胜数,孙老只想潜心研究医术,唐宁便为他立下了每日只看十人的规矩,非急病不看,非重病不看,尚书右丞看起来精神饱满,哪有半点生病的样子。 Tang Ning visits him, said: „Sun is developing the new medicine, not being able to leave, Sir Wei where is uncomfortable, I help you have a look, did not use the exhausted Senior Brother.” 唐宁看着他,说道:“孙老正在研制新药,抽不开身,魏大人哪里不不舒服,我帮你看看,就不用劳烦师兄了。” The Shangshu right assist has heard Tang Ning is the Junior Brother of Doctor Sun, hears the word great happiness, said: „That thanked Sir Tang......” 尚书右丞早就听闻唐宁是孙神医的师弟,闻言大喜,说道:“那就谢谢唐大人了……” Tang Ning helps him examine, shakes the head saying: „The body of Sir Wei has no big obstructing, is some excessively is obese, remembers exercises frequently, strengthens the physique, this then can be exempt from most disease invasions......” 唐宁帮他号了脉,摇头说道:“魏大人的身体没什么大碍,就是有些过度肥胖,记得经常锻炼,增强体质,这样便能免受大多数疾病侵扰……” The Shangshu right assist touched the belly of plump, the nod said: „Certainly, certainly.” 尚书右丞摸了摸圆滚滚的肚子,点头道:“一定,一定。” The officials in Shangshu province visit him, in each shines. 尚书省的官员看着他,各个眼中放光。 Doctor Sun is very high in the reputation of national capital powerful official circle, is sick the people who have not gotten sick to make him take a look to oneself, what a pity he only looks at ten people every day, the non- serious illness acute disease does not look, even these officials in Shangshu province, cannot break his rule. 孙神医在京师权贵圈子的名声很高,有病没病的人都想让他给自己瞧瞧,可惜他每天只看十人,非重病急病不看,即便是尚书省的这些官员,也破坏不了他的规矩。 Now Doctor Sun is not, but his Junior Brother actually, can become the Junior Brother of Doctor Sun, the medical skill is also certainly profound, heard stubborn illness that noble concubine empress, Dr. even/including Institute is at a loss, is Sir Tang cures. 如今孙神医不在,但他的师弟却在,能成为孙神医的师弟,医术一定同样精深,听说淑妃娘娘的顽疾,连太医院都束手无策,就是唐大人治好的。 In left Silang has the courage, walks to go forward, asks: „Lower official these days always thought that loses sleep the multi- dreams, backbreaking, the four limbs feel cold, can trouble Sir Tang to help the lower official also take a look......” 左司郎中鼓起勇气,走上前,问道:“下官这几日总觉得失眠多梦,腰酸背痛,四肢发冷,能不能麻烦唐大人帮下官也瞧瞧……” He such remarks, more officials encircled. 他此言一出,更多的官员围了上来。
To display comments and comment, click at the button