stretch/openYanzhanin the institute, looks at an dead tree in instituteto be lost in thought.
张延站在院内,望着院中的一株枯树出神。In his eyes, helooks likethisdead tree, the bodyfilledbeing depressed, does not have the vitality.
在他眼中,他就像是这株枯树,身上充满了暮气,毫无生机。Thinkscarefully,thisdead tree, as if is also betteronsomethanhim, after all in a month, onthistreewill extract the sprout, gives full play to the vitality, he himself must waste time for dozensyearsin the secretariat, indeathbed, becomescurrent dynasty the official scholar, was respectedby the official, the common peoplelove.
仔细想想,这株枯树,似乎比他也要好上一些,毕竟再过一个月,这树上就会重新抽出新芽,焕发生机,他自己还要在中书省蹉跎数十年,在临终之时,成为当朝大学士,受官员敬仰,百姓爱戴。Thisis the road of Zhang family, is actually not the road that hewants.
这是张家人的路,却不是他想要的路。
When young, hisimperial civil service examinationpalace examinationiswithFirst Listsecond, enteredHanlinyuanto discipline for twoyears, thencanentersix, slowly the promotion, because ofZhang, hecrossesHanlinyuan, directlyenters the secretariat, within very shorttime, sat the position of bookvice minister.
年轻之时,他科举殿试位列同届甲榜第二,原本进入翰林院磨练两年,便能进入六部,慢慢晋升,因为张家,他越过翰林院,直接进入中书省,在很短的时间之内,就坐上了中书侍郎的位置。That timehe, was enviedbycountlesspeople, the smoothness of official career, in the peer, no onecancompare.
那时的他,被无数人所羡慕,仕途之通顺,同辈人中,无人能比。Butmore than tenyearspassed by, hisbookvice minister.
可十几年过去了,他还是中书侍郎。Now, in the past the imperial civil service examinationwith, severalwas inferior that hisperson, somepeople is a Shangshu, somepeoplehold public office atShangshuto save, but alsosomepeopleareon the stateprovincial governor, hesitsin the position of bookvice ministeras before.
如今,当年科举同届,几位不如他的人,有的人已是一部尚书,有的人供职尚书都省,还有人官拜上州刺史,他依旧在中书侍郎的位置上坐着。Zhang Jiachenghe, limitedhim, hewantsto jump out of the limit of Zhang, actuallytied upby the innumerableshackles, cannot the moveslightest.
张家成就了他,同时也限制了他,他想跳出张家的限制,却被无数枷锁捆绑,不能动弹分毫。
The duty of thisMinistry of RitesShangshu, nohugeaccident/surprise, decideshowevernot to fallonhim.
这次礼部尚书之职,没有什么天大的意外,定然也是落不到他头上的。In the past more than tenyears, were similartosuchopportunity have, heactually can only lookhelplesslytheyfromsneak offat present.
过去的十多年里,类似于这样的机会还有很多,他却只能眼睁睁的看着它们从眼前溜走。stretch/openYansighed, saw that the daughterwalkedfromoutside, asked: „Did sleek/moistkingwalk?”
张延叹了口气,看到女儿从外面走进来,问道:“润王走了?”
The little missesnod.
小姑娘点了点头。stretch/openYanvisitsher, said: „Youwantto play, canlook forothersisters, younowwere a big miss, cannotsamealwaysencirclewith the childhoodsidesleek/moistking, the men and womenwere able to discriminate, mustunderstand that avoided suspicion......”
张延看着她,说道:“你想要出去玩,可以找别的姐妹,你现在是大姑娘了,不能和小时候一样总是围在润王身边,男女有别,要懂得避嫌……”stretch/openYandoes not likeRunWangZhaoYuan, compared withotherimperial princes, hedoes not progress, onlyknowsto playnoisily, by the Zhangfamily traditioninfluence, hewas likedprogressing the hard-workingperson.
张延并不是多么喜欢润王赵圆,和其他皇子相比,他一点儿都不上进,只知道玩闹,受张家家风影响,他还是更喜欢上进刻苦的人。Moreover, as the man......, as the boy, hesoaksall dayin the powderpile, followsonegroup of girls, matter that thisreal manshouldhandlecan it be that?
不仅如此,作为男人……,作为男孩,他整天泡在脂粉堆里,身后跟着一群女孩子,这岂是大丈夫应该做的事情?
The little missesraised the head, saidearnestly: „Buthe said that latermustmarrymy.”
小姑娘抬起头,认真说道:“可是他说了,以后要娶我的。”stretch/openYantingthese words, in the heartwere discontented, said: „Childunderstandswhatmarriage, whenyougrew upunderstood.”
张延听了这句话,心中更为不满,说道:“小孩子懂什么嫁娶,等你长大了就明白了。”
The female of Zhang, mustmarrynaturally is also the scholarly family, even ifmarries the imperial family, ifstillconcubine, rather thanprincess.
张家的女子,要嫁的自然也得是书香门第,就算嫁给皇家,也要是皇妃,而不是王妃。sleek/moistkingsucceeds to the throneto become the possibility of emperor, thensucceedsMinistry of RitesShangshuwithhimpossibly is the same.
润王继位成为皇帝的可能,便和他继任礼部尚书的可能一样。Almostinzero.
几近于零。
The little missesactuallythink littletohiswords, curl the lip saying: „Hislongcongressmarriesme, wehave drawn the check, headded that the fatherwill work asShangshu.”
小姑娘却对他的话不以为意,撇撇嘴道:“他长大会娶我,我们拉过勾的,他还说爹爹会当尚书呢。”stretch/openYanshakes the head, has not careddaughter'swords.
张延摇了摇头,并未将女儿的话放在心上。Inthisworlddoes not havelovewith no reason at all, does not havehatewith no reason at all, does not have the Ministry of RitesShangshuwith no reason at all.
这世上没有无缘无故的爱,也没有无缘无故的恨,更没有无缘无故的礼部尚书。Heis neither relative nor kinwithboard of personnelShangshusideHong, does not have the friendship, Imperial Courtsuithaving plenty of such people of position of Ministry of RitesShangshu, If nothing else, said that palace gatevice ministerShenYe, withsideHongis the same yearsuccessful candidate, is the damon and pythias, why does thispositiongive itselfnottohim?
他与吏部尚书方鸿非亲非故,也无交情可言,朝中适合礼部尚书之位的大有人在,别的不说,就说那黄门侍郎沈业,与方鸿是同年进士,又是莫逆之交,凭什么这位置给自己不给他?Saiddepending onsleek/moistkingcanmarryhis daughter?
就凭润王说了要娶他的女儿?stretch/openYansighed, does not think that outside thismatter, went out of the mansiongate, the preparationgoesto relax.
张延叹了口气,再也不想这件事情,走出府门,准备去外面散散心。Justtrod the main house gate, thensawofficialsfrom the vehicle, saidto the gatekeeper of Zhangdirectly: „Your majestyinstruction from superior, proclaimedbookvice ministerstretch/openYanto enter the palace.”
刚刚踏出家门,便看到一名宦官从车上下来,径直对张家的门房道:“陛下口谕,宣中书侍郎张延进宫。”stretch/openYanwensaidstares.
张延闻言一愣。Forofficerso manyyears, hewas summonedbyyour majesty for the first time, moreovernowLantern Festivalnot, but alsoatrestingtowardperiod, your majestysummonedhimat this time, whatmatterwill have?
为官这么多年,他还是第一次被陛下召见,而且现在元宵未过,还处在休朝期间,陛下这个时候召见他,会有什么事情?
A bright that in the mindflashes through, causeshisbodyslightly shakes, somewhole personevendizziness.
脑海中闪过的一道亮光,使得他身体微震,整个人甚至有些眩晕。
......
……Ingoverningstudy room.
御书房中。Chensovereignlooks atstretch/openYan, said: „Ministry of Ritesissixheads, Wegivestretch/openAiqinghimtoday, hopes that do not disappointUs.”
陈皇看着张延,说道:“礼部乃六部之首,朕今日将他交给张爱卿,希望你不要让朕失望。”stretch/openYan who has gotten back one's composurefrom the shockingandunbelievablemoodhas bowedimmediately, said: „Feudal official, whendoes one's best, mustnot loseyour majestykindness......”
已经从震惊和难以置信的情绪中回过神的张延立刻躬身,说道:“臣当鞠躬尽瘁,必不负陛下恩典……”Helooked atoneto standinnearbyboard of personnelShangshusideHongsecretly, in the heartfullwas the suspicion, sideHongzhen did givehimthisopportunity?
他偷偷看了一眼站在一旁的吏部尚书方鸿,心中满是疑窦,方鸿真的将这个机会给了他?
After going out of the governingstudy room, stretch/openYansomewhatis ignorant, spentsometimes, finallyconfirmed,thisgood deed, indeedfelltohishead.
走出御书房之后,张延还有些浑浑噩噩的,又花了些功夫,才终于确认,这件好事,的确是落到他的头上了。
Side sideHongarrivesto opengraduallyextends, archedcupping one hand in the other across the chesttohim, said with a smile: „Sirstretch/open, after mytwopeople, was the colleague, above the followingprovincetried, the board of personnelandMinistry of Rites must look aftermutuallywell......”
方鸿缓步走到张延身旁,对他拱了拱手,笑道:“张大人,我二人以后就是同僚了,接下来的省试之上,吏部和礼部还要互相照拂才好……”Opensextends working hours saying: „Thatisnatural, thatisnatural.”
张延点头道:“那是自然,那是自然。”Above the government, the favorcontact, hasthento havetoward, thistimehecanbecomeMinistry of RitesShangshu, receivedsideHong the sentiment, thisfavor, mustsooner or later.
官场之上,人情往来,有来便有往,这次他能成为礼部尚书,是承了方鸿的情,这笔人情,早晚是要还的。Helooks atsideHong, saidsubmissively: „Many thanksSirside......”
他看着方鸿,拱手道:“多谢方大人了……”sideHongsmiles, said: „Sirstretch/openis polite, does not know that the official scholarcoming inbodyhow, thisofficerrecentlyplannedto pay a visit the mister......”
方鸿笑了笑,说道:“张大人客气,不知大学士进来身体如何,本官近日打算登门拜访先生……”„My fatheris very healthy.”stretch/openYansaidwith a smile: „Sirsidecancome, Zhang Jiawelcomeutmost......”
“家父身体很好。”张延笑着说道:“方大人能来,张家欢迎之至……”
......
……From1 stto15, restedthese days of towards to beuneventful, this yeardoes not know that washow, in the deliberation hallalsohadseveralimportant mattersunexpectedlyone after another.
从初一到十五,休朝的这些日子原本应该是风平浪静,今年不知道是怎么了,朝堂上竟也接连发生了几件大事。Kangkingassassination, TangHuaiwas seizedMinistry of RitesShangshu, inseveral th, the newMinistry of RitesShangshuthenwent to the position, no onehas expected, finallygrabbedthisbargain, unexpectedlyis not most noticeablebookvice ministerstretch/openYan.
康王遇刺,唐淮被夺了礼部尚书,没过几日,新的礼部尚书便又上了位,谁也没料到,最终捡了这个便宜的,居然是最不引人注目的中书侍郎张延。Zhangis always aloof from worldly affairs, no mattertoward the matter, the parties, the conductlow-key, there aremanysidehigh-ranking officials, evendoes not know that the secretariathas such a person.
张家向来清高,不管朝事,不涉党派,行事也低调至极,有许多一方大员,甚至都不知道中书省有这么一个人。Thistime, hisnoindicationthensat the position of Ministry of RitesShangshu, appearedin the peopleat present.
这一次,他毫无征兆的便坐上了礼部尚书的位置,出现在众人的眼前。Knew that after openingextends the position of solidMinistry of RitesShangshu, Tang Ningsomewhatsobs.
得知张延坐实礼部尚书之位后,唐宁有些唏嘘。
When carrieskingHekangkingZhengquan, wins over the parties, whatdependedis the power, whatdependedismoney, ZhaoYuantheyare wise, whathedependsis the younger sister.
端王和康王争权之时,拉拢党派,靠的是权力,靠的是银子,赵圆比他们都要高明,他靠的是妹子。Whatmostspeechlessis, hismove, is unexpectedly effective.
最让人无语的是,他的这一招,居然是管用的。Zhangis the evergreen in officialForest, the influenceinImperial Courtis unusual, thistime must receivesideHong the sentiment, ZhangandFang Familyfirstmakegoodfriends, ZhaoYuan were also many an invisibleboostinImperial Court.
张家是仕林中的常青树,在朝中的影响力非同一般,这次必须得承方鸿的情,张家和方家先结个善缘,赵圆在朝中又多了一个隐形的助力。Hisyounger sisterWang Jia, the kingassumes the center, isundertrueoneperson, aboveten thousandpeople, the critical moment, canplay the decisiverole.
还有他的王家妹妹,王相坐镇中枢,是真正的一人之下,万人之上,关键时刻,能起到决定性的作用。Alsomust havehisyounger sisterBai Jia, Bai Jiaruns an east gatehealth/guard, in additionTang NingleftXiaowei, Lingis the younguncle's family, thisgood deed, laternaturallymusttakethem, desolate*hard*two pieces of jade put together, mustcollectthislivelinessmostly.
也少不了他的白家妹妹,白家掌管东门一卫,加上唐宁的左骁卫,凌家是夭夭的舅舅家,这种好事,以后自然要带上他们,还有萧*硬不起来*珏,多半也要凑这个热闹。As the matter stands, there is an officialmilitary commander of weight, ZhaoYuanhas.
这样一来,有重量的文臣武将,赵圆这边都已具备。Sixaspects, the board of personnelwas naturally needless saying that sideHong a Shangshu, in additionTang Ning, completelycantake responsibility, in the future, cancontinueto increase the chipforhim.
六部方面,吏部自然不用说了,方鸿一部尚书,再加上唐宁,全然可以做主,在以后的日子里,也可以继续为他增加筹码。
The householdsectiondoes not needto consider, the wisethatold fox, does not have anyin the right waymustbe worried.
户部也不用考虑,有方哲那位老狐狸在,根本没有什么要担心的。Ministry of WarLu, cangiveXiao Jue, ministry of public worksZhang Haothere, Tang Ning can also be able to speak, Ministry of RitesisZhaoYuanfuturefather-in-lawfamily/home, doesn't help the unclehelp the bystander?
兵部陆家,可以交给萧珏,工部张昊那里,唐宁也能说得上话,礼部是赵圆未来的老丈人家,不帮自家姑爷难道帮外人吗?Insix, ZhaoYuanhasfive, the remainingright to speak not heavyMinistry of Justice, the issueis not big.
六部之中,赵圆已经拥有了五部,剩下一个话语权不重的刑部,问题不大。TheseareZhaoYuancapital, if notsomeTang Ningslightlyobsessions, sixdo not collectis at heart uncomfortable, theyhave been ableanythingnot to donow, after waitingZhaoYuangrowsto be completeddreadfully, pick the peach.
这些都是赵圆的资本,如果不是唐宁稍微有些强迫症,六部不凑齐心里不舒服,他们现在已经可以什么都不做,坐等赵圆猥琐发育完成之后摘桃子了。Speaking of the Ministry of Justice, does not know that in the Ministry of JusticeShangshuSongYifamily/homehad the daughter, otherwiseletZhaoYuanindiligentlydiligently, stroveto collectsix......
说到刑部,不知道刑部尚书宋义家里有没有女儿,要不然让赵圆在努力努力,争取把六部凑齐了……Tang Ningcomes backfrom the board of personnel, justenteredhome, Qingerthenslightlyruns over, said: „Uncle, in the family/homecametwoguests......”唐宁从吏部回来,刚刚走进家门,晴儿便小跑过来,说道:“姑爷,家里来了两位客人……”Tang Ningasked: „Whatguest?”唐宁问道:“什么客人?”Qingertouches the head, said: „Said that iswhatMinistry of JusticeShangshu, anythingproposes the punishment, the unclehad a lookto know.”
晴儿摸了摸脑袋,说道:“说是什么刑部尚书,什么提刑,姑爷去看看就知道了。”Tang Ningenters the leaninghall, looks that sitsSongYisong1200brothers who drink teain the hall, said with a smile: „Howtwocometoday......”唐宁走进偏厅,看着坐在厅内喝茶的宋义宋千两兄弟,笑道:“两位今日怎么过来了……”
To display comments and comment, click at the button