The airplane arrived in Romania. 飞机抵达了罗马尼亚。 Airport some corners of hidden, covered entirely technique. 机场一些隐藏的角落,布满了术式。 This limits the magician entering / leaving country without a doubt, but the main reason, perhaps is this Holy Grail War organizer, to avoid on the small and weak third-class magician appears makes the reason of incantation. 毫无疑问这是限制魔术师出入境,而主要缘由,恐怕是这届圣杯战争的举办者,为了避免弱小的三流魔术师身上出现令咒的缘故吧。 Shirou reorganized an acquired knowledge on the airplane, at present has understood as battlefield place, is small metropolis Tory Fass of Romania. 士郎在飞机上整理了一下获得的知识,目前已经理解作为战场的地点,是罗马尼亚的小都市托利法斯。 The manager of that lands, is the Yggdmillennia clan of sponsor this Holy Grail war. 那片土地的管理者,正是主办此次圣杯大战的千界树一族。 But opposes with it, was announced clock tower magicians who betray. 而与之对立的,是被宣告叛离的钟塔魔术师们。 At that moment issue lies is not mutual competitions of seven Master, but soon by the war of seven Servant to seven Servant this unusual scale starting. 当下的问题在于不是七位御主的互相争夺,而是即将以七位从者对七位从者这种异常规模开打的战事。 Only is two ride Servant to fighting the complementary waves, possibly creates the surrounding building the result that the devastation destroys, but the scale expands seven to ride to the two camps that seven ride resists comprehensively, is only thinks that knows will cause how serious destruction. 光是两骑从者的对战余波,都可能造成周围建筑惨遭蹂躏破坏的结果,而规模扩大成七骑对七骑的这种双方阵营全面抗争,光是想一下就知道会造成多么严重的破坏。 However, Shirou ponders from own angle carefully. 但是,士郎以自己的角度来仔细思考一下。 Really, is only the game of child. 果然,还是只是小孩子的游戏。 But has to accompany the person to play him who this child plays, at heart is also enough speechless. 而不得不陪人玩这种小孩子游戏的他,心里也是足够无语的了。 In brief, first goes to Tory Fass of Romania, after other waited, said. Is counted the favorable turn, to wait for favorable turn wait/etc time, Shirou to arrive in the Romanian capital- Henry of Bucharest? When Coanda International Airport, spent for day to have time. 总之,先去罗马尼亚的托利法斯,其他等到了之后再说。算上转机、等转机等等时间,士郎抵达罗马尼亚首都-布加勒斯特的亨利?科安德国际机场时,前后花了一天有余的时间。 Must because in the reason of counter- transformation, he absorb many Magic Power on the airplane, but 【Awakening of every nature】 Also arrived in 8% degrees. 得因于反转化的缘故,他在飞机上吸收了不少的魔力,而【凡性的觉醒】也抵达了8%的程度。 But the time of arriving is in the afternoon, the weather very regrettably is the cloudy day, by sky that a big stretch of black grey heavy/thick cloud layer covers. 而抵达的时间是下午,天气很遗憾地是阴天,被一大片黑灰色的厚重云层覆盖的天空。 Under this gloomy weather, black link on that float sky, actually as before conspicuous. 只是在这种阴暗的天气之下,那悬浮天空上的黑环,却依旧显眼。 Therefore...... 所以…… „Actually is that what?” “那究竟是什么？” Shirou is having doubts at heart. 士郎心里疑惑着。 When neon Shinjuku, he discovered this black link. 早在霓虹新宿的时候,他就发现这个黑之环了。 However, then he regarded a nature, ordinary synoptic phenomenon. 不过,当时的他只是当成了一种自然的,普通的天气现象。 As but the airplane moves, this black link continuously in his at present, even if the present to another side of star, Romania, this black link float sky, were still very conspicuous. 可是随着飞机移动,这个黑之环一直在他的眼前,哪怕现在到了星球的另一侧,罗马尼亚,这个黑之环依旧悬浮天空,十分显眼。 As if in any angle of star, can see this black link. 仿佛在星球的任何角度,都可以看见这个黑之环。 No. 不。 It is not similar. 并非是仿佛。 In fact, Shirou has inquired others. 事实上,士郎询问过其他人了。 They can also see this black link, and knows is more concrete than him. 他们也能够看见这个黑之环,并且知道的比他更为具体。 That is 60 years ago appears in the mysterious black link of sky. 那是六十年前出现在天空的神秘黑之环。 The scientists had once examined with various scientific measures, but unfortunately, does not have any result. 各国科学家都曾用各种科学手段检测过,但是可惜的是,没有任何结果。 Without the quality, without the energy, does not have any response, seems only some projection. 没有质量,没有能量,没有任何反应,仿佛只是某种投影。 The countries of this world attached great importance to very much, spent the large amount of funding research, but a harvest did not have. 这个世界的各国对此很重视,花费了巨额的资金投入研究,但是一点收获也没有。 Not only does not have the response of quality and energy, even the response of magnetic field does not have. 不仅没有质量、能量的反应,连磁场的反应都没有。 Simply speaking, looks like does not have one thing. 简单来说,就像是不存在一样的东西。 But, it actually really has in the top of the head of people, so long as looks up, can see this dark link, as if stands erect the Damocles sword of above human top of the head. 可是,它却又实实在在的存在着人们的头顶上,只要抬头一看,就能够看见这个黑暗的环,仿佛屹立于人类头顶之上的达摩克利斯之剑。 Shirou stands outside the airport, looks at that dark link. 士郎站在机场外,看着那黑暗的环。 Because of the convenient reason, he wore a modern black suit. Slender, the hand and foot is tall, back , a feeling of handsome son of upper-class family, but the surroundings do not have the pickpocket, or is the beautiful woman dares to approach him. 因为便利的缘故,他穿上了一件现代的黑色西装。身材修长,手足颀长,腰杆直挺,给人一种翩翩贵公子的感觉,但是周围却没有扒手,或者是美女敢来靠近他。 But this reason is not the appearance of his appearance is unsatisfactory, because uses 【This world wicked】 Reverse Saint Graph he, giving person one type of instinct gloomy and cold and not affable feeling. 而这原因并非是他外貌的卖相不佳,而是因为利用【此世之恶】反转灵基的他,本能的给人一种阴冷、不好惹的感觉。 Shirou took back the vision. 士郎收回了目光。 He is not the meddlesome person, if can raise hand to help others, his certainly not parsimonious aid. 他并非多事的人,若能举手帮助他人,他绝不会吝啬援手。 But, that dark link is anything does not know, he naturally cannot care. 可是,那个黑暗的环是什么也不知道,他自然不会放在心上。 What is most essential, he now is Assassin of without owner, compared with the dark link, he needs first to care own current situation. 最关键的是,他现在是一名无主的Assassin,比起黑暗的环,他更需要先关心自己当下的处境。 Won Holy Grail, in the gem old man with the aid of the Holy Grail relation of this world, was then returned by own main body. 赢得圣杯,借助这个世界的圣杯联系上宝石翁,然后让自己的本体归来。 Romania is the developing country, the economy is not developed, the domestic infrastructure is also very backward. 罗马尼亚是发展中国家,经济并不发达,国内的基础设施也十分落后。 In the Romanian capital- Bucharest is good, seem very prosperous, however in these countryside small cities, is actually the out-and-out backwardness. 在罗马尼亚首都-布加勒斯特还好,看上去还十分繁荣,但是在那些乡下小城镇里,却是不折不扣的落后。 What is especially essential, the official train that Bucharest and between Tory Fass have not gone directly, needs to go with own expense. 尤为关键的是,布加勒斯特与托利法斯之间并没有直达的官方列车,需要自费前往。 Henry? Outside Coanda International Airport, automobiles of many drawing in customers. 亨利?科安德国际机场外,有很多拉客的汽车。 However perhaps is because Tory Fass will soon have the Holy Grail War reason, almost does not have the driver to be willing to build goes to Tory Fass in Shirou. 但是或许是因为托利法斯市即将发生圣杯战争的缘故,几乎没有司机愿意搭在士郎前往托利法斯市。 Naturally, this also has the possibility to be related with a Yggdmillennia clan. 当然,这也有可能与千界树一族有关。 However, money moves the will of the people, the driver is willing to build eventually in Shirou goes to Tory Fass, but the price wants on high 2-3 times compared with it initial cost. 不过,财帛动人心,终究还是有一位司机愿意搭在士郎前往托利法斯市,只不过价钱比之原价要高上2-3倍。 Shirou complied. 士郎答应了。 He prepared many war funds, therefore does not need to be parsimonious. 他准备了不少的战争资金,所以不需要吝啬。 What is most essential, present he, to money, without concept. 最关键的是,现在的他,对钱,没有概念。 Mentioning is also laughable, formerly rigid in rich person fond dream him, now unexpectedly does not have the concept to money. 说来也是可笑,从前执着于大富翁美梦的他,现在居然对钱没有概念。 Really funny. 实在滑稽。 The driver is one seems like very impoverished middle-aged person, on the face covered entirely the wind and frost. 司机是一个看起来很清贫的中年人,脸上布满了风霜。 He built after Shirou, has not started out directly, but continued to draw in customers, prepared to take some people to go to Tory Fass again. 他搭在了士郎之后,并没有直接发车,而是继续拉客,准备再接一些人前往托利法斯市。 Shirou has not rejected. 士郎没有拒绝。 He is not anxious. 他并不急。 The time of this world is quite backward, entertainment facility not many. 这个世界的时代比较落后,娱乐设施没有多少。 Therefore, Shirou put out «King Arthur Legend» from the bosom. 所以,士郎从怀里拿出了一本《亚瑟王传奇》来看。 This is not his world. 这不是他的世界。 Naturally, without the Eternal King legend. 理所当然,没有永恒王的传说。 Only the legend of King Arthur and 12 round table knights. 只有亚瑟王与十二圆桌骑士的传说。 But the result of this story, naturally does not need to raise much. 而这个故事的结局,自然不必多提。 The round table knight of next generation, Galahad because of seeking for Holy Grail returns to heaven, Gareth and Gaheris were killed by Lancelot. 次世代的圆桌骑士,加拉哈德因寻找圣杯归天,加雷斯与加赫里斯被兰斯洛特杀死。 But King Arthur was attracted knight Mordred of birth rebel by Morgan, and finally by knight Mordred of rebel at Battle of Camlann, perished together. 而亚瑟王被摩根魅惑诞生叛逆的骑士莫德雷德,并且最终被叛逆的骑士莫德雷德在剑栏之战,同归于尽。 Does not have Shirou, story of normal King Arthur. 不存在士郎的,正常的亚瑟王的故事。 Also it can be said that the King Arthur legend in flood human history. 也可以说是泛人类史之中的亚瑟王传奇。 Shirou is flipping through this familiar and strange story book. 士郎翻着这本熟悉又陌生的故事书。 Perhaps really made anything as the Yggdmillennia clan of Romanian spirit lineage/vein manager, the driver drew for a half hour, this class of airplane passenger was exposed, no one. 或许真的是作为罗马尼亚灵脉管理者的千界树一族做了什么,司机拉了半个小时,这一班的飞机乘客都走光了,也没有人来。 His depressed sighed one, prepared to start out. 他郁闷的叹了一声,准备发车了。 But at this time, the woman asked in a soft voice: „, This car(riage) sends out Tory Fass?” „Yes, yes.” The driver replied repeatedly. 而这时,有一个女人却轻声问道:“请问一下,这辆车是发往托利法斯的吗？”“是的,是的。”司机连声回答。 „Good. I also think that must walk to arrive at Tory Fass. This certainly is the enlightenment of God.” The women are saying happily, then paid the fare. “太好了。我还以为要步行走到托利法斯市呢。这一定是天主的启示。”女人高兴的说着,然后付了车费。 „Please board, Madame.” Driver happy saying. “请上车吧,女士。”司机高兴的说道。 The women stepped onto the car(riage). 女人走上了车。 Looks at «King Arthur Legend» Shirou subconscious raising the head, looked at this woman one eyes, vision. 原本看着《亚瑟王传奇》的士郎下意识的抬起头,看了这个女人一眼,目光不禁一顿。 This is a very graceful young girl, has a golden hair brightly as well as drops down the ponytail of waist, making one unable to bear want to grasp. 这是一个非常曼妙的少女,有着一头灿然的金色头发以及直落腰间的马尾辫,让人忍不住想要去抓。 Her upper part wears a white shirt and black tie, the lower part puts on the black short skirt as well as pair of a slender calf that are binding the black silk stockings, to the feeling that the person a full grasps. 她的上半身穿着一件白色的衬衫以及黑色的领带,下半身穿着黑色短裙以及一双裹着黑色丝袜的纤细小腿,给人一种盈盈一握的感觉。 What is most essential is her elegant face. 最关键的是她的俏脸。 That fine elegant face, is almost much longer with his Artoria, except for that pair of eyes pupil is the color of violet. 那张精致的俏脸,几乎与他的阿尔托莉雅长得一模一样,除了那双眼眸是紫罗兰的颜色。 Right. 是吗。 Is this. 是这样啊。 Really is " F / A » world outlook. 果然是《F/A》的世界观吗。 Shirou is sighing at heart, later was making up one at heart, this is not Artoria. 士郎心里如此感叹着,随后在心里补了一句,这不是阿尔托莉雅。 Indeed, this woman indeed is only long at present and Shirou that Artoria is exactly the same, the chest front scale is also almost the same. 的确,眼前这个女人的确是长得和士郎的那只阿尔托莉雅一模一样,就连胸前的规模也是相差无几。 Some height actually disparities, Shirou that only Artoria height in one meter about seven, but this young girl actually approximately in one meter about six appearance. And makings, some disparities. 只是身高却有些差距,士郎的那只阿尔托莉雅身高在一米七左右,而这个少女却大约在一米六左右的样子。并且气质,也有些差距。 This young girl has vividly, probably new times student's same feeling, but his only Artoria...... 这个少女有着活泼的,像是新时代学生一样的感觉,而他的那只阿尔托莉雅…… Good, the ordinary time said fortunately, but facing his time, becomes incomparably will feel inferior, probably the ostrich same always lowers the head. 好吧,平常时候还好说,但是面对他的时候,会变得无比自卑,像是鸵鸟一样总是低着头。 This is not Artoria. 这不是阿尔托莉雅。 Shirou said to oneself at heart again, later lowers the head , to continue to read own book. 士郎心里再对自己说了一句,随后低下了头,继续看着自己的书。 Shirou no longer pays attention to this young girl, is the vision of this young girl, actually fell on the body of Shirou. 士郎不再关注这个少女,可是这个少女的目光,却落在了士郎的身上。 She startled, the surprise, that pair of violet common eye pupil gradually changed turned into later just like sky general deep blue, but that lively makings, transformed the solemn and respectful and holy feeling. 她不禁愕然,诧异,随后那双紫罗兰一般的眼眸逐渐变化成了宛如天空一般的湛蓝,而身上的那股活泼的气质,也转化成了肃穆、圣洁的感觉。 Saintess who probably devotes. 像是献身的圣女。 Shirou has not raised the head, but is in turns begins the book, while light saying: „Do not be meddlesome, Ruler.” 士郎没有抬头,而是一边翻着手里的书,一边平淡的说道:“不要多事,Ruler。” „Please relax, I come here as referee, will not handle the unnecessary matter, Assassin.” The young girls said. “请放心,我只是以裁判的身份来到这里,不会做多余的事情,Assassin。”少女说道。 No. 不。 She should not call it the young girl now, but should call it Ruler Jeanne D'arc, once in the UK , France Hundred Years'War, France, the saintess of salvation. 她现在已经不该称之为少女,而应该称之为Ruler・贞德,曾经在英法百年战争之中,法国的,救国之圣女。 But in Shirou that world. 而在士郎的那个世界。 This is one dies in Shirou statue front woman. 这是一个死在士郎雕像面前的女人。 Naturally, is world's different, then the woman of this present, should not be that dies the woman before his statue? 当然,世界不一样,那么这个现界的女人,理应也不该是那个死在他雕像前的女人吧？ At the present, Jeanne D'arc was summoned, was given the Ruler duty step, does not need to raise, naturally is because this time Holy Grail War really surpasses commonly. 而今,贞德被召唤,被赋予Ruler的职阶,自不必多提,当然是因为这次的圣杯战争实在超出寻常。 Seven ride with the war that seven ride, perhaps made Holy Grail be born the absurd feeling, thus summoned the judgement Holy Grail victory and defeat, lets Ruler that Holy Grail War held normally. 七骑与七骑的战争,恐怕让圣杯自己都诞生出了荒谬的感觉,从而召唤出了裁决圣杯胜负,让圣杯战争正常举行下去的Ruler吧。 The condition that Jeanne D'arc arrives is somewhat strange. 只是贞德降临的状态有些奇怪。 She is not normal arrives by the Servant condition, but under the situation in after the body master agreeing with, bases on, in a wave length with her very close is called on the Laeticia young girl, way present that to base on, and participated in this Holy Grail War. 她并非是正常的以Servant的状态降临,而是在经过身体主人同意的情况之下,凭依在了一个波长与她十分相近的叫做蕾缇希娅的少女身上,以凭依的方式现界,并且参加了这场圣杯战争。 „That, why you must base on the body of this young girl specially, presently?” Asking that Shirou does not lift. “那么,你又为何要特意凭依这个少女的身体,现界呢？”士郎头也不抬的问道。 „Please forgive, Assassin. Are you...... an anti-hero? Simply speaking...... is...... is one...... the evil person?” Jeanne D'arc hesitates was saying. “请原谅,Assassin。你……是一个反英雄吧？简单来说……就是……就是一个……恶人？”贞德犹豫着说道。 She can feel that instead transforms on the Shirou evil aura. 她能够感觉到反转化士郎身上的邪恶气息。 No. 不。 Let alone to cursing, evil sensitive her, perhaps any normal Heroic Spirit, can feel on this Assassin ominous aura. 别说是本就对诅咒、邪恶敏感的她,恐怕任何一个正常的英灵,都能够感觉到这个Assassin身上的不祥气息。 But this also nature , Shirou uses after all now 【This world wicked】, Reversed oneself, thus achieved the condition of returning to the demon. 而这也自然,毕竟来说,士郎现在可是用【此世之恶】,反转了自己,从而达到了回魔的状态。 „Is. However please feel relieved, Holy Grail War has not started, I will not act.” Shirou said. “算是吧。不过请放心,圣杯战争还没有开始,我不会对人出手。”士郎说道。 He does not have to explain specially. 他没有特意去解释。 Because does not need. 因为根本不需要。 „Hopes.” Jeanne D'arc said. “但愿吧。”贞德说道。 Although is saying like this, but Jeanne D'arc has not relieved the condition of basing on, but vigilant is staring at Shirou. 虽然是这样说着,但是贞德并没有解除凭依的状态,而是警惕的盯着士郎。 Does not have the means that 【This world wicked】 The aura, really makes people extremely prudent. 没有办法,【此世之恶】的气息,实在让人万分慎重。 Especially lets this Heroic Spirit obtained the name of saintess, is extremely careful. 尤其是让她这种得到圣女之名的英灵,慎之又慎。 But regarding this, Shirou is only the complexion light is turning «King Arthur Legend», looks at this familiar and strange story, does not care at all the vigilance of Jeanne D'arc. 而对此,士郎只是脸色平淡的翻着《亚瑟王传奇》,看着这个熟悉又陌生的故事,毫不在意贞德的警惕。 But what Shirou does not know, at this moment, Jeanne D'arc on the alert him, while actually with the actual Master Laeticia of oneself body is exchanging. 而士郎所不知道的是,此刻,贞德一边在警惕着他,一边却是与自己身体的真正主人-蕾缇希娅交流着。 Laeticia is worrying about asking: „Miss Jeanne D'arc...... is this mister, really a big evil person?” 蕾缇希娅担忧着问道:“贞德小姐……这位先生,真的是一位大恶人吗？” " Has not said certainly, but his curse and ominous aura were really thick. This type of aura, looks like facing the true curse and ominous incarnation is simply same. " Jeanne D'arc sighed one, said: „I really cannot think that unexpectedly will have this anti-hero to arrive at this Holy Grail War. This may trouble, the anti-hero has the mood of destruction and curse to human generally, certainly will cause many destruction.” "还说不准,只是他身上的诅咒、不祥的气息实在是太浓了。这种气息,简直就像是面对真正的诅咒、不祥的化身一样。"贞德叹了一声,说道:“我实在想不到居然会有这种反英雄降临这场圣杯战争。这可就麻烦了,反英雄对人类一般持有着破坏与诅咒的情绪,一定会造成很多破坏的。” „What duty step is this mister?” Laeticia asked. “这位先生是什么职阶呢？”蕾缇希娅问道。 She is not flurried, to the Jeanne D'arc mouth in „Holy Grail War”, does not reveal the color of accident/surprise. 她并不慌乱,对贞德口中的“圣杯战争”,也不显意外之色。 Jeanne D'arc when the choice bases on her body, had told her about Holy Grail War all, but so, she chose even if made Jeanne D'arc base on, participated in this Holy Grail War. 贞德在选择凭依她之身的时候,就已经告诉了她关于圣杯战争的一切,但是哪怕如此,她还是选择了让贞德凭依,参加这场圣杯战争。 Therefore, her not accidental/surprised Holy Grail War. 所以,她丝毫不意外圣杯战争。 „Assassin.” “Assassin。” , Jeanne D'arc added: „Is black Assassin.” 顿了顿,贞德补充道:“是黑方的Assassin。” Laeticia had not suspected. 蕾缇希娅没有怀疑。 Because, by Jeanne D'arc of Ruler duty step present, has the duty step privilege of Ruler duty step, including one is to see through the duty step. 因为,以Ruler职阶现界的贞德,拥有着Ruler职阶的职阶特权,其中有一项就是看穿职阶。 In addition, but also has is looking through the real name 【Real name sees through】, And to each Servant that participates in Holy Grail War goes two strokes of privilege that made the incantation 【Gods adjudicate】! 此外,还拥有着看破真名的【真名识破】,以及对每一个参加圣杯战争的从者行驶两划令咒的特权【神明裁决】！ It can be said that is true, referee duty step. „That, is the real name of this mister?” Laeticia asked. 可以说,是真正的,裁判职阶。“那么,这位先生的真名是？”蕾缇希娅问道。 „I have a look......” “我看看……” Jeanne D'arc exchanges with Laeticia in within the body, while stares at Shirou that is reading to write books, put forth 【Real name sees through】. 贞德一边与体内的蕾缇希娅交流,一边盯着翻看着书的士郎,使出了【真名识破】。 Then- 然后- She was shocked. 她就愣住了。 „What's wrong, Miss Jeanne D'arc?” Laeticia asked. “怎么了,贞德小姐？”蕾缇希娅问道。 „This...... this......” “这……这……” Jeanne D'arc does not know how should say is good. 贞德不知该如何说是好。 Her 【Real name sees through】, Has not had an effect unexpectedly! 她的【真名识破】,居然没有起作用！ Sees, is not the real name, but is one row 【?????】 所看见的,并非是真名,而是一排【？？？？？】 The real name, has including the ability and treasure, is completely 【?】! 真名,包括能力与宝具,全部都是【？】！ What thing has not seen! 什么东西都没有看见！ Shirou turns writes books, does not lift, light saying: „Please do not peep I, Ruler.” 士郎翻着书,头也不抬,平淡的说道:“请不要偷窥我,Ruler。”