By that road of police vehicle speeds along from Conand, the headlight pulls off the long illusory image in the night. 警车从柯南旁边的那条公路上飞驰而过,车灯在黑夜中拖出长长的幻影。 „Police vehicle? What happened?” Kornan jumps down from the park bench immediately, ran toward that side. Looked that the whereabouts of police vehicle do seem like must arrive at the meter/rice flower Department Store? „Amn't I having a dream?” “警车？发生什么事了？”柯南立即从公园长椅上跳下,朝着那边跑了过去。看警车的去向似乎是要到米花百货大楼？“难道我不是在做梦？” Kornan remembered the imprisoned experience, remembered the criminal saying that in the meter/rice flower Department Store had the bomb. Is it possible that these real? But if really...... I should die was right, why am I also living? 柯南想起了自己被囚禁的经历,也想起了犯人说米花百货大楼里有炸弹。莫非这些都是真的吗？可若是真的……我应该已经死了才对,为什么我还活着？ ...... …… The eye evening police section belt/bring person arrived . the flower Department Store, because searched a class to obtain a blueprint from traffic police there, thus knows that the bomb was installed in this building the meter The police go into action, department store sends people to open the door for them immediately. 目暮警部带人抵达了米花百货大楼,因为搜查一课从交警那里得到了一张设计图,从而知道炸弹被安装在这栋楼里。警方出马,百货公司方面立即派人为他们开门。 „Your several, confirms the situation of bomb!” The eye evening told that several police officers investigate, then oneself and Kogoro sit the elevator to go to the attic together. “你们几个,去确认炸弹的情况！”目暮吩咐几名警员进行调查,然后自己和小五郎几人一同坐电梯前往顶楼。 According to blueprint analysis, the controller of bomb in the small room in attic. 根据设计图分析,炸弹的控制器就在顶楼的小房间里。 If operatorless, the bomb ten seconds will detonate after 0 : 00 from the bottom. If not want to make the bomb detonate, only then pulls the controller upwardly, but the person of operation will die because of the poisoning as the matter stands. 假如无人操作,炸弹就会在零点过后倒数十秒钟引爆。如果不想让炸弹引爆,只有将控制器向上扳,但这样一来操作之人就会因一氧化碳中毒而死。 Now has crossed zero point, the bomb has not detonated, moreover Jimmy Kudo is also living, that explained that he used some method to decode must die aspect without doubt ~. 现在早已过了零点,炸弹没有引爆,而且工藤新一也还活着,那就说明他用某种方法破解了必死无疑的局面~。 When the police arrive in the small room in attic really saw that the gate of room is opening, inside is also turning on a light. Goes in looks, the nobody left, on the wall has a knife switch, is in gets- condition. 当警方抵达顶楼的小房间时果然看到房间的门开着,里面还亮着灯。进去一看,其中空无一人,墙上有个闸刀,正处于被人打上-的状态。 „Really with blueprint in same......” eye of evening police section said this difficultly- words. “果然和设计图里面的一样……”目暮警部艰难地说出了这-句话。 Xiaolan had known that the blueprint the situation, sees the condition of knife switch again, she can imagine at that time newly situation at the same time is bad. Luckily, new one is also living, he decoded the curse of death. 小兰已经得知设计图的情况,再看到闸刀的状态,她能够想象当时新一面的处境是何等恶劣。幸好,新一还活着,他破解了死亡的诅咒。 After the police arrive in a while, Kornan also arrived in the building. 警方抵达之后没过多久,柯南也来到了大楼里。 Sees all in room, Kornan delay. 看到房间里的一切,柯南呆滞了。 Originally that all real...... 原来那一切都是真的…… The same light, the same wall and floor, the same ceiling and grill, Kornan is definite, here is the imprisoned place. Originally this room not in elsewhere, roof in meter/rice flower Department Store. 同样的灯光,同样的墙壁和地板,同样的天花板和格栅,柯南非常确定,这里就是自己被囚禁的地方。原来这个房间不在别处,就是在米花百货大楼的楼顶。 Then even if I chose sacrificed others to preserve itself, finally I must die...... 这么说来就算我选择了牺牲别人保全自己,最后我还是得死…… „Since all these real, why I will appear in the park?” Kornan closely is staring at the knife switch on wall, the above knife switch was hit by him. He was clear that remembers after oneself get the knife switch, has the gas to come out to enter the room from the grill, then oneself lost the consciousness. “既然这一切都是真的,那我为什么会出现在公园里？”柯南紧紧盯着墙上的闸刀,上面的刀闸就是被他打上去的。他清楚记得自己打上刀闸之后就有气体从格栅里面出来进入房间,然后自己就失去了意识。 What had after my stupor? Is Kiyoshi Okamoto puts down the conscience to discover that put me? 在我昏迷之后发生了什么？难道是冈本浩平良心发现把我放了？ ...... …… Kornan ponders Kogoro noticed him, „! Did the young brat, before where you run up to?” As Kogoro called, the people on the scene also discovered Kornan's existence. 柯南沉思的时候小五郎注意到了他,“啊！小兔崽子,你之前跑到哪里去了？”随着小五郎一叫,在场众人也都发现了柯南的存在。 „Kornan, when do you come?” Xiaolan quickly squats to ask kindly. “柯南,你什么时候过来的？”小兰急忙蹲下来关切地问。 „Elder Sister Xiaolan......” Kornan can only make out of whole cloth, said: „I, I was called the help by the new Elder Brother.” “小兰姐姐……”柯南只能瞎编,道:“我,我被新一哥哥叫出去帮忙了。” „Really was this......” Xiaolan has guessed correctly this possibility. “果然是这样……”小兰早就猜到了这种可能性。 Kogoro said angrily: „What is that bastard doing? Unexpectedly asked a little devil to overcome the hand to him!” 小五郎愤慨地说道:“那个混蛋在搞什么？居然叫一个小鬼头给他打下手！” Kornan also said to the people trembling: „Gross profit uncle, the eye of evening uncle...... the new Elder Brother made me tell you, he meddled the matter of this case do not tell anybody.” 柯南又战战兢兢地对众人说:“毛利叔叔,目暮叔叔……新一哥哥让我跟你们说,他插手这个案件的事情不要告诉任何人。” „? When did Kudo that boy become such modest?” eye evening surprisedly. “哦？工藤那小子什么时候变得这么谦虚了？”目暮惊讶不已。 Kogoro scolded: „Is modest! Before Xiaolan called him, I want to ask that his several issues, I have not opened the mouth he making the telephone call finally! That bastard is supercilious simply!” 小五郎却骂道:“谦虚个屁！之前小兰给他打电话,我不过是想问他几个问题,结果我还没开口他就把电话给挂了！那个混蛋简直目中无人！” „? Did Elder Sister Xiaolan you give the new Elder Brother to telephone?” Asking of Kornan face ignorant zero. “诶？小兰姐姐你给新一哥哥打电话了？”柯南一脸懵〇的问。 „Yes, could not make a connection before, just zero crossing point time made a connection, after all is his birthday, I told him happy birthday......” Xiaolan replied afraid to say a word. “是啊,之前一直打不通,刚过零点的时候就打通了,毕竟是他的生日嘛,我就跟他说了生日快乐……”小兰吞吞吐吐地回答。 Kornan is absolutely terrified, the fine body hair set upright. 柯南不禁毛骨悚然,寒毛都竖了起来。 Possibly how...... I truly took Xiaolan's telephone, but that is in afternoon! After was imprisoned, because does not have the signal, I am unable to relate the outside world, when the person is unable to contact with me...... my hear of Xiaolan saying that celebrated a birthday joyfully? When did I make uncle's telephone call? 怎么可能……我确实接过小兰的电话,但那是在下午啊！在被人囚禁之后因为没有信号,我根本无法联系外界,外界的人也无法联系我……我什么时候听小兰说过生日快乐了？我什么时候挂掉叔叔的电话了？ Strange, frightened, Kornan was surrounded frightened, just like a lot of hands to extend to grab him from the ground, must drag him to the hell. „What's the matter......” 诡异,惊悚,柯南被恐惧包围,犹如千百只手从地面伸上来抓着他,要把他拖到地狱里去。“到底怎么回事……” …… ・・ Asked fresh flower ・・・・・・求鲜花・・・・ …… ・ After zero point, I should in the stupor, even if Xiaolan calls me, I am impossible to meet...... 零点之后,我应该正在昏迷之中,就算小兰给我打电话,我也不可能接啊…… „Therefore...... is Kiyoshi Okamoto puts down the conscience to discover that lets out me, then Xiaolan just telephones, therefore he did answer the telephone while convenient?” Kornan is analyzing: „It is not right, my sound Xiaolan should not admit mistakes......” “所以……是冈本浩平良心发现把我放了出去,然后小兰刚好打电话过来,所以他顺便就接了电话吗？”柯南心里分析着:“不对,我的声音小兰不应该会认错……” ...... …… „Police section! The bomb had found completely!” Was told asks the police officers of bomb to run to report to the eye evening: „We confirmed blasting explosive that opens, is consistent with the stolen blasting explosive quantity, obviously stolen blasting explosive all here.” “警部！炸弹已经全部找到了！”被吩咐去找炸弹的警员都跑来向目暮汇报:“我们确认了拆下来的炸药,与失窃的炸药数量一致,可见失窃的炸药全都在这里了。” The eye evening is very accidental/surprised, because he fully realizes own these urogenous hand/subordinate. „So to be how quick?” He thought the bomb from the discovery to the demolition at least several hours. 目暮十分意外,因为他深知自己这些手下的尿性。“怎么这么快？”他本以为炸弹从发现到拆除至少得几个小时呢。 …… …… .... .... ... ... The police officer replied: „We come the time bomb to be torn down, but also placed one, therefore we took inventory.” 警员回答:“我们过来的时候炸弹就已经被人拆掉了,还都放在了一起,所以我们只是清点了一下。” The eye evening is suddenly enlighted, feeling: „Kudo is not really simple, unexpectedly the bomb has even torn down. You are laborious , compared with the blueprint, do not leak removes a bomb.” 目暮恍然大悟,感慨:“工藤真是不简单啊,居然连炸弹都已经拆掉了。你们再辛苦一下,拿设计图去对照,千万不要漏拆一个炸弹。” „Yes!” The police officer must make to run off again. “是！”警员得令再度跑开了。 Kornan is busy at asking: „Design drawing? What blueprint?” 柯南忙问:“设计图？什么设计图？” „Well? Don't you know?” The eye evening is startled, immediately responded, „was right, you before not. Is this, Ministry of Communications is handled a traffic accident by beautiful, discovered that on the vehicle of dead has the bomb blueprint, we are noticed that the blueprint knows the bomb was installed in the meter/rice flower Department Store.” “咦？你不知道？”目暮一怔,随即反应过来,“哦对了,你之前不在呢。是这样的,交通部的由美去处理一起车祸,发现死者的车上有炸弹设计图,我们就是看到设计图才知道炸弹被安装在米花百货大楼的。” „Who is the dead?” Kornan asked stunned. “死者是谁？”柯南错愕地问。 „Is Kiyoshi Okamoto puts down, is the western Tama predecessor shi long son...... he should be feared that the bomb blast therefore left ahead of time, probably 12 point times very bumped into Capital rubs road middle and cargo train, died at the scene......” “是冈本浩平,也就是西多摩市前任shi长的儿子……他应该是怕炸弹爆炸所以提前离开了,大概十二点十分的时候在京摩公路中部与大货车相撞,当场死亡……” Capital rubs road? 12 point ten points? 京摩公路？十二点十分？ Kornan looks at dumbly again on the spot. 柯南再次呆立在原地。 It is not connects the D capital city area and road in Tama to...... Capital rubs road, arrives in the road at least to take 20 minutes from here, in other words before Kiyoshi Okamoto puts down 11 : 50, left here. But I at exactly 12 : 00 times was also closed/pass in the small room, therefore puts me to go out and pretend to be me to meet the person of telephone is not Kiyoshi Okamoto puts down absolutely. 不对……京摩公路是连接d京市区与西多摩市的公路,从这里开到公路中部至少要20分钟,也就是说冈本浩平11:50之前就离开这里了。而我12点整的时候还被关在小房间里,所以放我出去又冒充我接电话的人绝对不是冈本浩平。