Before one hour . 一个小时前。 In the police department, dense/woods Emperor valley two faced interrogation anything of police not to say as before. 警视厅里,森谷帝二面对警方的审问依旧什么都没说。 Kogoro is angry very much, but is actually not air/Qi dense/woods Emperor valley two, but is air/Qi Jimmy Kudo and forest shining. „That two bastards, know obviously answer not agrees told us, was too simply selfish!” 小五郎很生气,不过却不是气森谷帝二,而是气工藤新一和林耀。“那两个混蛋,明明知道答案却不肯告诉我们,简直太自私了！” Takagi criminal police contact with forest shining under the instruction of eye evening, finally cannot relate, That side Xiaolan telephones newly, may also not relate. „All cannot relate, exactly what happened?” 高木刑警在目暮的吩咐下联系林耀,结果联系不上,小兰那边则是给新一打电话,可同样联系不上。“全都联系不上,到底发生了什么事？” „I guess that they are want to snatch the merit, therefore switched off the cell phone intentionally.” Kogoro guesses maliciously, is speaking, he suddenly discovers a matter, „? Did the little rascal who that wears the eyeglasses where go to?” “我猜他们是想要抢功劳,所以故意把手机关掉了。”小五郎恶意地揣测着,正说话间,他突然发现一件事情,“咦？那个戴眼镜的小鬼去哪里了？” Kogoro said is Kornan, he does not like calling Kornan this incoherent foreign name, he quite likes shouting „little devil, brat and young brat” and so on nickname.( Superior attitude comments to be killed) 小五郎所说的就是柯南,他不太喜欢叫柯南这个拗口的外国名字,他比较喜欢喊“小鬼头、臭小子、小兔崽子”之类的外号。(优作风评被害) „Well? A your such saying, I also discovered that probably had not seen Kornan.” Takagi had doubts said: „Before he did not like being upon the jump in our side?” “咦？你这么一说,我也发现好像一直没看到柯南呢。”高木疑惑地说:“之前他不是都喜欢在我们身边跑来跑去的吗？” „I call him.” Xiaolan said. Before Kornan's mother Edo-gawa writing Dai came visiting, bought the cell phone for Kornan while convenient, therefore Xiaolan can call him now. “我给他打个电话。”小兰说道。之前柯南的妈妈江户川文代来访,顺便给柯南买了手机,所以小兰现在才能给他打电话。 However has no difference from Jimmy Kudo, Xiaolan called Kornan's cell phone also to transmit „the user who prompt you called not in service area”. Xiaolan was startled, „Kornan's cell phone...... could not make a connection......” 然而与工藤新一没有任何区别,小兰呼叫柯南的手机也传来提示“您呼叫的用户不在服务区”。小兰怔住了,“柯南的手机……也打不通……” Kogoro wonders, „does this young brat play to be missing with them?” 小五郎纳闷,“这小兔崽子怎么也和他们一起玩失踪？” The eye evening guessed: „Should Kornan not be will look for Kudo?” 目暮猜测道:“柯南该不会是去找工藤了吧？” Xiaolan heart one tight, is really this? Otherwise why is their two telephone prompt sound ” not in the service area? ” Xiaolan not clear what is this, but she knows that the normal prompt should be „has closed down.” 小兰心头一紧,难道真的是这样？否则他们俩的电话提示音为何都是”不在服务区呢？”小兰不清楚这是什么意思,但她知道正常的提示应该是“已关机。” Now the new number and Kornan's number presented the similar prompt, explained their situations are the same? 现在新一的号码和柯南的号码出现了同样的提示,是否说明他们的处境相同？ Should they not encounter the danger? Thinks here Xiaolan is very at heart hurried...... 他们该不会都遇到危险了吧？想到这里小兰的心里很慌…… ...... …… The time passed quickly, in an instant already to evening 11:50. 时间过得很快,转眼就已经到了晚上11点50分。 Kornan cannot go out in the small room as before, forest shining in side, visits him peacefully. Visits him from diligently to the anxiety, finally to no use to desperate. Regardless how he is unable to escape diligently from this basket. 柯南依旧在小房间里出不去,林耀就在旁边,安安静静地看着他。看着他从努力到焦虑,最后到无助到绝望。无论他怎么努力都无法从这个笼子里逃出去。 He is shouting praying for rescue loudly, no one can hear ; He makes an effort to hit the gate, the burglar-proof door is entirely still ; His cell phone cannot obtain by search the signal, he wants to persuade Kiyoshi Okamoto to put down with the intercom, the opposite party does not pay attention completely...... 他大声叫着求救,没有人能听见;他用力撞门,防盗门纹丝不动;他的手机搜不到信号,他想用对讲机劝说冈本浩平,对方完全不予理会…… He at this moment looked like by the entire human society is isolated. 此刻的他就像是被整个人类社会隔绝了。 He by the wall, anything could not do weak, can only look that time one minute/share on watch one second of place passed. 他无力地靠在墙上,什么都做不了,只能看着手表上的时间一分一秒地流逝。 „11.5 17...... hehe... ~ ....” The strength of Kornan whole body seemed drained, is smiling scared. “十一点五十七分……呵呵…~.…”柯南浑身的力气仿佛被抽干,失魂落魄地笑着。 Without dense/woods Emperor valley two this matters, should watch the late show movie with Xiaolan now? Because in three minutes is own birthday. 如果没有森谷帝二这档子事,现在自己应该和小兰在一起看午夜场电影吧？因为再过三分钟就是自己的生日了。 „...... Does not have this matter even, I am unable to accompany her to watch the movie. What because is about good with Xiaolan is new one, but I am Kornan......” in Kornan heart bitter and astringent speechless. “不……就算没有这档子事,我也无法陪她看电影啊。因为和小兰约好的是新一,而我是柯南……”柯南心中的苦涩无以言表。 He remembered the parents to catch up far away from the m country, must lead him to go abroad, finally was done to remain by he himself stubbornly. Now he regretted, if the following parents went abroad at that time, today will not fall to this situation. 他想起了父母大老远从m国赶过来,要带他出国,结果被他自己作死硬是要留下来。现在他后悔了,如果当时跟着父母出国,今天也就不会落到这种地步了。 „Waits for they will see the news that I died in the news tomorrow, will be very certainly painful? This pain does not have the means to display, because my name was Edo-gawa Kornan, rather than Jimmy Kudo......” “等明天他们在新闻上看到我死掉的消息,一定会很痛苦吧？只是这种痛苦却没办法表现出来,因为我叫江户川柯南,而不是工藤新一……” „11.5 19......” “十一点五十九分……” Kornan made an effort to support the body to stand from the ground, looked at the knife switch on wall, the body is shaking fiercely. 柯南用力支撑着身体从地上站了起来,望着墙上的闸刀,身体抖得厉害。 He remembers clearly the criminal has spoken words, if pushes toward above the knife switch of knife switch, in this room will pour into the carbon monoxide gas, oneself must die without doubt ; If pushes toward below the knife switch, the meter/rice flower Department Store will be detonated, the collapse building will crash opposite hotel, at the appointed time the casualty will be innumerable. 他清楚记得犯人说过的话,如果将闸刀的刀闸往上面推,这个房间里就会被注入一氧化碳气体,自己必死无疑;如果将刀闸往下面推,米花百货大楼就会被引爆,倒塌的大楼会压垮对面的酒店,届时将会死伤无数。 But...... can live...... 但……自己能够活下来…… „Bang bang! Bang bang!” Kornan's heartbeat is accelerating, his hand held the knife switch. “砰砰！砰砰！”柯南的心跳在加速,他的手抓住了刀闸。 The time moves toward zero points second after second, Kornan is unable to contain the train of thought in mind, the faces of acquaintance as if fly in him at present, just like the running lantern is ordinary. 时间一秒一秒走向零点,柯南无法遏制脑海里的思绪,一个个熟人的面孔仿佛在他眼前飞逝而过,犹如跑马灯一般。 „Father, mother, Xiaolan, doctor......” “爸,妈,小兰,博士……” Kornan looks the shadow that these are gradually far away from, feels like a knife twisting in the heart, profound bottom of one's heart. 柯南看着这些逐渐远离的影子,心如刀绞,痛彻肺腑。 „!” By the time of finally making a decision, Kornan closes the eye to exhaust the final strength to yell. “啊啊啊啊！”到了最终决断的时刻,柯南闭上眼睛用尽最后的力气大声喊叫。 The tears gush out rolling, the small knife switch is heavy seems like a mountain, but he shoved open this mountain, the knife switch was advanced above by him. Afterward his within the body does not remain a physical strength, he who is incapable of supporting falls down. 眼泪滚滚涌出,小小的刀闸沉重得像是一座大山,但他还是将这座山推开了,刀闸被他推到了上面。随后他的体内再也不剩一丝气力,无力支撑的他倒在地上。 But his consciousness has not dissipated, he can hear to have the sound to transmit from the grill on ceiling, that is the sound of air current. 但他的意识没有消散,他可以听见从天花板上的格栅之中有声音传来,那是气流的声音。 The carbon monoxide came...... 一氧化碳来了…… ...... …… forest Yaomu saw all these, formerly the contempt to Kornan all vanished into thin air in this moment, the pupil is trembling slightly. 林耀目睹了这一切,从前对柯南的轻视在这一刻全都烟消云散,瞳孔都在微微发颤。 „¨ ˇ this fellow...... is really Holy Mother......” forest shining these words does not have any derogatory meaning. “¨ˇ这家伙……真的是圣母啊……”林耀这句话是不带任何贬义的。 Although had somewhat expected at heart faintly, but sees with one's own eyes this, forest shining the feeling incomparably shocks. In order to save the life of unknown stranger, he chose unexpectedly sacrificed himself...... 虽然心里早就隐隐有些预料,但亲眼看到这一幕,林耀的感觉还是无比震撼。为了挽救素不相识的陌生人的生命,他居然选择了牺牲自己…… Sacrificed itself, to let more lives be able to continue, in the animal on human is the greatest quality. You can not approve the values of this person, can not approve the choice of this person, but should not ridicule this person. 牺牲自己,以让更多生命得以延续,无论是在动物还是在人类身上都是最伟大的品质。你可以不认同这种人的价值观,可以不认同这种人的选择,但是不该嘲笑这种人。 Therefore, forest shining was full of the respect to Kornan for the first time. 所以,林耀第一次对柯南充满了敬意。 Looks that fell on Kornan who the ground could not move, forest shining presented the illusion, as if lay down there was not Kornan, but was that named Shylock. Holmes's big spying. 看着倒在地上动弹不得的柯南,林耀出现了幻觉,仿佛躺在那里的不是柯南,而是那个叫夏洛克.福尔摩斯的大侦探。 That Holmes's famous saying echo by forest shining ear- for the benefit of public, I was glad to accept the death very much. 还有那句福尔摩斯的名言回响在林耀耳旁-为了公众的利益,我很乐意接受死亡。 ...... …… As a result of the inspiration carbon monoxide, Kornan lost the consciousness quickly, actually this and charcoal-burning suicide almost( good), is the poisoning. After waiting for Kornan stupor, forest shining appeared, he opened the door to enter in the small room not. 由于吸入一氧化碳,柯南很快就失去了意识,其实这与烧炭自杀差不多(得吗好),都是一氧化碳中毒。等待柯南昏迷之后林耀就出现了,他开门走进了小房间里勿。 Stupor Kornan knows nothing, forest shining hugged him meticulously, leading him to go out of the small room. Because is unable to have others together stealth, therefore forest shining has not put on the wall directly. 昏迷的柯南一无所知,林耀一丝不苟地将他抱了起来,带他走出小房间。由于无法带着别人一起隐身,所以林耀没有直接穿墙。 While forest shining in the corridors walks, on Conand spreads suddenly „humming sound” sound, he thinks to read an inspection, the discovery was Xiaolan makes the phone call to the new cell phone. 正当林耀在走廊间行走的时候,柯南身上突然传出“嗡嗡”的声音,他用神念一检查,发现是小兰给新一的手机打来了电话。 The telephone is could not make a connection, but Kornan leaves the signal shield range now, the telephone can make a connection. 原本电话是打不通的,但现在柯南离开信号屏蔽范围,电话就能打通了。 Kornan who looks at the stupor, forest shining hesitated, finally put out the new cell phone to answer the telephone. 看着昏迷的柯南,林耀迟疑了一下,最终还是拿出新一的手机接起了电话。 „New one! Good, you answered the telephone finally......” “新一！太好了,你终于接电话了……” „Xiaolan......” forest shining used the new sound. He can listen, Xiaolan to be worried to be about to cry newly, perhaps is wiping tears in that side. „Sorry, just did not have the signal.”. “小兰……”林耀用上了新一的声音。他可以听出来,小兰为新一担心得都快哭了,说不定正在那边抹眼泪呢。“抱歉啊,刚刚没信号。”.