Hirata looked at the cell phone, discovering the signal is full Ge. Why can unable to hear opposite sound? 平田看了看手机,发现信号是满格的。可为什么听不到对面的声音呢？ „Strange, was the receiver is bad?” Hirata attempts to press down to exempt raises. The result opens exempts raises, a Beijing Steel Corporation qin tune passed from the speaker, presented everyone to hear. “奇怪,难道是听筒坏了？”平田尝试着按下免提。结果一开免提,一首钢琴曲从扬声器里传了出来,在场所有人都听见了。 The sudden music makes Hirata secretary stare. 突如其来的音乐让平田秘书为之一愣。 What situation? The village head calls me, finally didn't say a word, gives back to me to play the music? 什么情况？村长给我打电话,结果一言不发,还给我播放音乐？ Because opened exempted raises, Kornan also heard the music sound, immediately the complexion changed, yelled: „This is the moonlight tune second music movement!” 由于开了免提,柯南也听到了乐曲声,当即脸色一变,大叫:“这是月光曲的第二乐章！” „What did you say?” Kogoro calls out in alarm. “你说什么？”小五郎惊呼。 Hirata secretary was frightened, looks at own cell phone frightened, „moon/month...... moonlight?” Regarding the people on island, moonlight tune name has become generation of expressions of death, making one become angry while talking about it. 平田秘书被吓到了,恐惧地看着自己的手机,“月……月光？”对于岛上的人而言,月光曲这个名字已经成了死亡的代言词,让人谈之色变。 „BlackRock village head had an accident!” forest shining said the matter that the people do not dare saying that and asked: „Hirata secretary, family/home of BlackRock village head where? We had a look quickly in the past!” “黑岩村长出事了！”林耀说出了众人不敢说的事情,并问:“平田秘书,黑岩村长的家在哪里？我们赶快过去看看！” Kogoro takes the lead to say to the eye evening: „Police section! I have gone to his home!” 小五郎率先对目暮说道:“警部！我去过他家！” Last night BlackRock village head received the call of Mr. Daiana, the opposite transmitted the moonlight tune, the people looked in the past discovered Mr. Daiana has died. Now Hirata secretary received the call of BlackRock village head, the opposite transmits the moonlight tune similarly. 昨晚黑岩村长接到了川岛先生的电话,对面传来月光曲,众人过去一看发现川岛先生已经死了。现在平田秘书接到了黑岩村长的电话,对面同样传来月光曲。 Perhaps BlackRock village head is more unfortunate than fortunate...... 恐怕黑岩村长凶多吉少啊…… ...... When the police arrive in the village head family/home, had not seen that was expected fire- house is perfect, has not been on fire, has not belched smoke. The people suspected oneself considered thoroughly. ……当警方抵达村长家的时候,并没有看到预料之中的火灾-房子完好无损,没有起火,也没有冒烟。以至于众人怀疑自己是不是多虑了。 The gate of villa not related, the people enter the villa to discover that BlackRock village head really had an accident. His corpse lies down in the hall, the chest inserts a blade, the pool of blood is filling the air on the floor. 别墅的门没有关,众人进入别墅才发现黑岩村长真的出事了。他的尸体躺在大厅里,胸口插着一把刀,血泊弥漫在地板上。 The cell phone of village head on place by, is circulating to play the music in single bent/tune. 村长的手机就放在旁边,正在单曲循环播放着音乐。 „Village head!” Hirata secretary yelled panic-stricken. “村长！”平田秘书惊恐地大叫。 The eye evening shouted loudly: „Everyone can not enter the hall.” 目暮大声喝道:“所有人不得进入大厅。” Then the appreciation personnel go to confirm the situation, „the police section, the body of dead has not had the rigor mortis phenomenon, the death time should not over a half hour.” 接下来鉴识人员前往确认情况,“警部,死者的尸体还没有出现尸僵现象,死亡时间应该不超过半个小时。” „Bastard!” The eye evening police section clenches jaws. The police in the island investigate, unexpectedly had the homicide case! “混蛋！”目暮警部咬牙切齿。警方在岛上调查的时候,居然又发生了命案！ Kogoro said: „Police section! The murderers certainly are this/Ben!” 小五郎说道:“警部！凶手一定是西本！” Because committed a crime the approach of later broadcast moonlight tune to be the same to last night case, therefore Kogoro thinks that this case and last night case were the same murderer behaviors. In addition the testimony of eyewitness, the murderer was this/Ben without doubt. 由于作案之后播放月光曲的做法与昨晚的案件一样,所以小五郎认为本案与昨晚的案件是同一凶手所为。再加上目击者的证词,凶手就是西本无疑了。 In Kornan's mind a confusion, what situation is this? Killed Mr. Daiana, then killed BlackRock village head? What among them has to hate? 柯南的脑海里一片混乱,这到底是什么情况？西本杀死了川岛先生,然后又杀死了黑岩村长？他们之间有什么仇恨吗？ forest shining asked pretentiously: „Why does this/Ben kill them?” 林耀装模作样地问:“西本为什么杀他们？” The person of presence no one can reply, Hirata secretary explained: „I am not clear, this/Ben and village head not only hatred, but also the relations should be very good, they will drink frequently together.” 在场之人谁也回答不了,平田秘书解释:“我也不清楚,西本与村长不但没有仇恨,而且关系应该很不错啊,他们常常会一起喝酒。” Always does an inspection also saying: „Guishan village head who this/Ben and BlackRock and Kawashima as well as had passed away should relate is very good, they also went to sea to do business before together, heard that recently also had.” 老巡查也说道:“西本和黑岩、川岛以及早已去世的龟山村长应该关系都很不错,他们以前还一起出海做生意呢,听说最近也有。” „Business? What business?” Kogoro is puzzled. “生意？什么生意？”小五郎不解。 Always does an inspection to shake the head, „this I am not clear.” 老巡查摇头,“这个我就不清楚了。” ...... …… Soon after daughter BlackRock your son of BlackRock village head arrives at the scene, cries very sadly. Although she is the father quarrels to move, but this did not represent among their father and daughter to turn into the personal enemy, their father and daughter's sentiments remains. 不久之后黑岩村长的女儿黑岩令子抵达现场,哭得很伤心。虽然她是和父亲吵架才搬出去住的,但这不代表他们父女之间变成了仇人,他们父女的感情依然还是存在的。 little sorrow has been staring at BlackRock your son of sob, does not know that is thinking anything. 小哀一直盯着哭泣的黑岩令子,不知道在想什么。 forest does shining see this then „sympathizes with her through the consciousness and little sorrow dialogue very much?” 林耀见此便通过意识与小哀对话“是不是很同情她？” „A little.” little sorrow replied truthfully: „But I also sympathize with Asou maturely......” “有点。”小哀如实回答:“但是我也同情麻生成实……” At first little sorrow sympathizes with Asou to be mature, thinks the person who these kill his family member damn ; Now kills BlackRock Chen time maturely, little sorrow noticed that BlackRock your son cries so sadly, the heart of sympathy spread this side. 起初小哀同情麻生成实,认为那些害死他家人的人该死;现在成实杀死了黑岩辰次,小哀看到黑岩令子哭得如此伤心,同情之心又蔓延到了这一边。 However forest shining does not feel the accident/surprise, if little sorrow heart to the BlackRock your son slightly sympathy, forest shining instead do not think that the little sorrow three views had the problem. „Actually BlackRock your son is not completely innocent.” 不过林耀并不觉得意外,假如小哀对黑岩令子没有丝毫同情之心,那林耀反而要觉得小哀的三观出现问题了。“其实黑岩令子也不全然是无辜的。” „What do you mean?” little sorrow is not quite clear, what in the past killed the mature family member was the BlackRock your son's father, BlackRock your son does not know the circumstances of the matter completely. Such being the case, why said that she isn't absolutely innocent? “什么意思？”小哀不太明白,当年杀死成实家人的是黑岩令子的父亲,黑岩令子对此完全不知情。既然如此,为什么说她不是绝对无辜的？ forest shining explained: „I underwent the investigation to confirm a matter. In the past BlackRock Chen time used the Asou two pianos from the overseas shipment albumen dried, afterward Asou two wanted to surrender, was killed by BlackRock and the others jointly.” 林耀解释:“我经过调查确认了一件事。当年黑岩辰次利用麻生圭二的钢琴从海外运输蛋白粉,后来麻生圭二想要自首,就被黑岩等人联手杀害了。” little sorrow is astonished however, this matter she has really not known, because the system has not mentioned this matter. 小哀讶然,这件事情她还真不知道,因为系统没有提及此事。 forest shining added: „Although BlackRock your son completely does not know the circumstances of the matter, but she also enjoyed the father to adopt the illegal enterprise obtained advantage, such being the case she was not completely innocent.” 林耀补充道:“虽然黑岩令子对此全然不知情,但她也享受到了父亲通过非法事业所得的好处,既然如此她就不是全然无辜的。” Listens to forest shining the words, little sorrow can also understand. BlackRock your son is not truly innocent, but also same crime not until death, therefore this bitter experience falls on her possibly is most appropriate. 听完林耀的话,小哀也能够理解了。黑岩令子确实不是无辜的,但也同样罪不至死,所以这种遭遇落在她身上可能是最合适的吧。 ...... …… The woods edge in lunar shadow island has a signal tower, has a platform in about 30 meters high spot, can stand. At this time is standing a person in the platform in signal tower, was been mature by forest shining changed/easy Rongcheng this/Ben healthy appearance Asou. 在月影岛的树林边缘有一座信号塔,在大约三十米高的部位有一个平台,可以供人站立。此时在信号塔的平台上站着一个人,是被林耀易容成西本健模样的麻生成实。 True this/Ben lies down in side healthily, is drunk as before unconscious. 真正的西本健就躺在旁边,依旧醉得不省人事。 Because the back of this tower is the forest, the forest on island is interlinked, can therefore lead this/Ben to pass through the forest maturely to come here healthily. Because the search personnel have suspended searching to run to meet, therefore he does not need to be worried to run into others. 由于这座塔的背后就是森林,岛上的森林都是相通的,所以成实可以带着西本健穿越森林来到此处。由于搜查人员已经暂停搜查跑去开会了,所以他也不用担心遇到别人。 „Father, sorry, I cannot listen to you advice will.” Is looking at the sky maturely, as if oneself father looks at himself there. „It is not I do not want, but is they are not willing to let off me......” “爸爸,对不起,我没能听你在遗嘱里的劝告。”成实望着天空,仿佛自己的父亲就在那里看着自己。“不是我不愿意,而是他们不肯放过我……” Said that this saying, puts out Ben's cell phone and forest shining maturely to his voice change, made the phone call to a BlackRock Chen time number. 说完这话,成实拿出西本的手机和林耀给他的变声器,给黑岩辰次的号码打去了电话。 ...... …… In the village head family/home, BlackRock your son is still sobbing. A result cell phone ring tone no indication made a sound, the people look ! In loud unexpectedly is the cell phone of dead BlackRock village head! 村长家中,黑岩令子还在哭泣。结果一阵手机铃声毫无征兆的响了起来,众人一看,不得了！在响的居然是死者黑岩村长的手机！ The eye evening hurries to take up the cell phone, saw that moment of electricity demonstration he was directly ignorant. 目暮赶紧走过去拿起手机,看到来电显示的那一刻他直接懵了。 „West, does this/Ben strengthen?!” “西,西本健？！” Hears calling out in alarm of eye of evening, the people were also startled, „what? Was the murderer makes the phone call?” Kogoro yelled unbelievable. Even Kornan is unexpected, why will this/Ben call the dead? 听到目暮的惊呼,众人也被惊到了,“什么？是凶手打来了电话？”小五郎难以置信地大叫。连柯南都对此始料未及,为什么西本会给死者打电话？ Wait! this/Ben was also murdered, did the murderer use the cell phone of dead to contact with others like before? 等等！难道说西本也遇害了,凶手像之前一样用死者的手机联系别人？ „Uncle! The moonlight tune also has the third music movement!” Kornan rushes to remind. “叔叔！月光曲还有第三乐章！”柯南赶忙提醒。 Kogoro stares, immediately responded, said to the eye evening: „Police section! We possibly made a mistake from the beginning, this/Ben perhaps is not a murderer, he is also the goal of murderer/culprit! Now the real murder he, used the cell phone of dead to telephone like before.” 小五郎一愣,随即反应过来,对目暮说道:“警部！我们可能一开始就错了,西本或许不是凶手,他也是真凶的目标！现在真凶杀了他,像之前一样用死者的手机打电话。” The eye evening nods difficultly, answers the telephone to open on own initiative exempted raises, interrogated: „Who are you?”. 目暮艰难地点了点头,接起电话主动开了免提,质问:“你到底是什么人？”.