Xiaolan finds it very strange, muttered in the space between teeth in a low voice: „If falls about the manager is not the murderer, why he does want to acknowledge guilt?” 小兰还是觉得很奇怪,在齿间低声喃喃:“如果落合馆长不是凶手,那他为什么要认罪呢？” This is also the people misled biggest reason, because falls about the manager acknowledges guilt in the presence of everyone, the people have not then thought again he is the issue of murderer. 这也是众人被误导的最大原因,由于落合馆长当众认罪,众人便没有再想过他到底是不是凶手的问题。 He said oneself were a murderer, can he also not be a murderer? 他自己都说自己是凶手了,他还能不是凶手吗？ Finally now forest shining says to fall about the ability that the manager has not committed a crime suddenly...... 结果现在林耀突然提出来落合馆长没有作案的能力…… Kornan said in the one side complexion ugly: „This is taking punishment for somebody else......” 柯南在一旁脸色难看地说道:“这是在顶罪……” Xiaolan hears word calls out in alarm: „Takes punishment for somebody else? Then falls about the manager knows that who the murderer is?” 小兰闻言惊呼:“顶罪？这么说来落合馆长知道凶手是谁？” Kogoro also approved Kornan's view, obviously is not the murderer, said oneself is a murderer, what doesn't this take punishment for somebody else is? Evidently the murderer/culprit and falls about manager's relations are good. „In brief we first go to the art museum to have a look, the police have passed.” Kornan naturally does not have the opinion, he also wanted to return to the scene to find out impatiently. 小五郎也认同了柯南的说法,明明不是凶手,却说自己是凶手,这不是顶罪是什么？看样子真凶和落合馆长的关系不错。“总之我们先去美术馆看看,警方已经过去了。”柯南自然没有意见,他也迫不及待想要重回现场一探究竟了。 ...... …… When Kogoro they arrive at the art museum, forest shining and police already here, but should also just arrive. 当小五郎他们到达美术馆的时候,林耀和警方都已经在这里了,不过应该也是刚刚抵达的。 „Why you also here?” The personal enemies meet particularly eyes are red, Kogoro points at forest shining to ask indignantly. “为什么你也在这里？”仇人相见分外眼红,小五郎指着林耀气愤愤地问。 forest shining the attitude is very light, „I know that the police will certainly come, therefore arrived here ahead of time.” Fact Shanglin shining is submits to return the armor, at this time the armor had been returned the original position by him. 林耀的态度很平淡,“我知道警方一定会来,所以就提前到这边等了。”事实上林耀是来归还盔甲的,此时盔甲已经被他放回了原处。 Kornan noticed that forest shining also is very uncomfortable, but he has not displayed, because he knows that own this psychology has the issue. Oneself make mistakes, others correct oneself mistake, how can oneself bear a grudge to him? 柯南看到林耀心里也很不爽,但他没有表现出来,因为他知道自己这种心理是有问题的。自己犯错,别人纠正自己的错误,自己怎么可以对他怀恨在心呢？ A spy, should to know wrong changes. 一个侦探,应该要知错就改。 But! I see him am very uncomfortable! 可是！我看见他就是很不爽啊啊啊！ The key of art museum in police, the police opened the door, the people also followed. Is walking, Kogoro while inquired to the eye evening on the quiet: „When eye of evening police section, the murderer commits a crime is the armor that wears so really heavy?” 美术馆的钥匙在警方手里,警方开门进去了,众人也紧随其后。一边走着,小五郎一边悄悄向目暮询问:“目暮警部,凶手作案时穿的盔甲真有那么重吗？” „Right, we confirmed especially, in addition lethal weapon altogether 53 jin (0.5 kg).” The eye evening replied unemotionally. “没错,我们特地确认了一下,加上凶器一共五十三斤。”目暮面无表情地回答。 If before, he possibly because of forest shining „hitting the face” behavior is angry, but after with forest shining talk, he has firmed up own standpoint. That is the criminal police who makes a pursue truth, absolutely not by individual emotion about. 如果是之前,他可能会因为林耀的“打脸”行为而生气,但经过与林耀的谈话,他已经坚定了自己的立场。那就是做一个追求真相的刑警,绝对不被个人情感左右。 „53 jin (0.5 kg)?” Kogoro failed to explode, it seems like forest shining that bastard has not lied! “五十三斤？”小五郎哑火了,看来林耀那个混蛋没有说谎啊！ ...... …… The eye evening to the subordinate instruction that oneself bring: „Here will certainly have other clue, searches to me! Do not let off any traces!” The people should be, then performed its own functions to launch the search. 目暮对自己带来的手下吩咐:“这里一定还会有别的线索,给我搜！不要放过任何蛛丝马迹！”众人应是,然后各司其职展开了搜查。 Soon after Takagi runs over, in the hand takes the thing, seemed like found the clue. 不久之后高木跑了过来,手里拿着东西,似乎是找到了线索。 „Police section! I found a strange registry in staff the desk of Ihijima and arrow!” Takagi person has not arrived actually first to raise a clamor. “警部！我在员工饭岛和矢的办公桌里找到了一本奇怪的记事簿！”高木人还没到却先大嚷大叫了起来。 forest Yaopie thing in his hand, that registry that has the doodle. 林耀瞥了他手里的东西一眼,正是那本有涂鸦的记事簿。 „This registry how?” The eye evening asked. “这本记事簿怎么了？”目暮发问。 Takagi opened the registry, said: „You look.” 高木翻开了记事簿,说道:“你看。” When the registry opens, the people were spread bright blue one piece on seeing , is the trace of blue ballpoint pen. That dense and numerous line looks at people scalp tingles. 当记事簿一翻开,众人就看见里面被人涂得蓝汪汪一片,全都是蓝色圆珠笔的痕迹。那密密麻麻的线条看得众人头皮发麻。 Kogoro claps, makes the awakening greatly shape, „I understood! Ihijima and arrow are murderers/culprits! He spread to doodle oneself ball pen oil intentionally randomly used up, then used this pen that could not write the character realized own plan.” 小五郎一拍手,作大彻大悟状,“我明白了！饭岛和矢就是真凶！他故意乱涂乱画把自己的圆珠笔油用完了,然后就用这支写不出字的笔实现了自己的计划。” The eye evening recalls picture that the monitoring took- some people put on the armor assassination really boss, really the boss as if recognized the identity of murderer, therefore grasps the paper money on booth to write down the low-lying fields two characters. 目暮记起了监控拍到的画面-有人穿着盔甲刺杀真中老板,真中老板似乎认出了凶手的身份,于是抓起展台上的纸币写下洼田二字。 Afterward the police realized that pen cannot write the character, the low-lying fields two characters on paper are also the murderer inscribe beforehand. The pen that discovers as for the scene can write the character, that is because the murderer while abusing the good pen made a fraudulent switch the bad pen. 事后警方才意识到,那支笔是写不出字的,纸上的洼田二字也是凶手事先写上的。至于现场发现的笔能够写出字,那是因为凶手趁乱用好的笔把坏的笔调包了。 Therefore falls about the manager on has pen that cannot write the character, the police think that he is a murderer. 所以落合馆长身上有写不出字的笔,警方才会认为他是凶手。 „This it seems like falls about the manager takes punishment for somebody else for Ihijima and arrow!” The eye evening police section wants to understand, instantly says: „First do not divulge a secret, I go back to apply for the warrant of arrest immediately, strives to arrest Ihijima and arrow before dawn.” “这样看来落合馆长是在替饭岛和矢顶罪啊！”目暮警部想明白之后即刻说道:“你们先不要走漏风声,我马上回去申请逮捕令,争取天亮之前逮捕饭岛和矢。” Said that this saying, an eye of evening also expressed gratitude to forest shining, „this time many thanks you, forest shining.” 说完这话,目暮又向林耀表示感谢,“这次多谢你了,林耀。” Nearby Kogoro hears dumbfounded, did you thank this bastard to do? 旁边的小五郎听得一愣一愣的,你谢这个混蛋干啥？ Kornan also gawked, at heart slightly is a little simultaneously ashamed. 柯南也愣了,同时心里还略微有点惭愧。 Everyone thinks that the matter was ended, but they all forgot forest shining to say in video- his illustration was halfway, the remaining clues select the talent to put late. 所有人都认为事情算是结束了,但他们全都忘了林耀在视频里说过-他的解说才进行到一半,剩下的线索迟点才会放出来。 Only has Kornan to feel odd faintly, if Ihijima is a murderer/culprit, why will also keep in the registry own desk drawer? Didn't this leave behind the flaw intentionally? Does this matter have the secret facts? 唯有柯南隐隐感到奇怪,如果饭岛是真凶,为什么还会把记事簿留在自己的办公桌抽屉里呢？这不是故意留下了破绽吗？难道说这件事还有隐情？ ...... …… Because the police applied for the warrant of arrest are not a short time matter, therefore forest Yaoxian went home. When he comes to the family/home in just meets little sorrow to go downstairs, does „shining, you come back?” 因为警方申请逮捕令不是一时半会儿的事,所以林耀先回家了。当他来到家中之时刚好遇见小哀下楼,“耀君,你回来啦？” little sorrow greets to forest shining. 小哀向林耀打了个招呼。 „Do you go downstairs to greet specially my?” forest shining asked. “你是专门下楼迎接我的吗？”林耀问。 This saying stirred up little sorrow to give him a supercilious look. „To result in beautiful, I was only the belly hungry did some to eat to the kitchen, if you were hungry, I can do to you actually while convenient. What do you want to eat?” 这话惹得小哀给了他一记白眼。“想得美,我只是肚子饿了到厨房里做点吃的,你如果饿的话,我倒是可以顺便给你做一点。你要吃什么？” forest shining felt little sorrow ill-speaking but soft-hearted sincerely, to me cared obviously very much actually pretended not to care, was really concerned about face-saving! However this is also one moe! 林耀深切感受到了小哀的刀子嘴豆腐心,明明对我很关心却装作不在乎,真是爱面子呢！不过这也是一个萌点啊！ „You eat what me to eat anything.” forest shining is not how tasteful person, midnight snack anything deals with casually well. “你吃什么我就吃什么。”林耀也不是多么讲究的人,夜宵什么的随便应付一下就好。 ” You eat the junk food with me! ” little sorrow replied. ”那你就跟我吃垃圾食品吧！”小哀回答。 After the moment, little sorrow and forest shining sit in the hall, waits for two cups of instant noodles on tea table to soak silently. The atmosphere is a little awkward. 片刻后,小哀和林耀坐在大厅里,默默等着茶几上的两杯泡面泡开。气氛有点尴尬。 „I also think that you will make the midnight snack with the top food, then suspended an affection the shape...... to make me be moved white/in vain.” forest shining complained half jokingly. “我还以为你会用顶级食材做夜宵,然后摆个爱心的形状……让我白感动了。”林耀半开玩笑地吐槽。 „Who made you be moved blindly? The time of scientist is very precious.” little sorrow had a look at the time to be similar, turned on the cup surface cover, immediately the fragrance of junk food filled the air. „Right, that did fall about the manager is a murderer?” “谁让你瞎感动了？科学家的时间可是很宝贵的。”小哀看看时间差不多了,就打开杯面的盖子,顿时垃圾食品的香气弥漫了出来。“对了,那个落合馆长是不是凶手？” forest shining also turned on the cover, replied: „Yes.” 林耀也打开了盖子,回答:“是。” „? Then hasn't the gross profit spying caught the wrong person?” little sorrow is very accidental/surprised, asked: „What do you also investigate?” “啊？这么说来毛利侦探没有抓错人？”小哀很意外,问:“那你还调查什么？” „I had not said that he catches the wrong person, I said his inference was wrong.” forest shining ate instant noodles with the fork, said: „Right, you helped me pat a video a while again......”. “我没有说他抓错人啊,我只是说他的推理错了。”林耀用叉子吃了一口泡面,又说道:“对了,等会儿你再帮我拍一段视频……”.