All preparations are appropriate, little sorrow takes the cell phone to start to photograph to forest shining. 一切准备妥当,小哀拿手机对着林耀开始拍摄。 forest shining to be introducing oneself to take the prologue to the lens similarly, then told: „Gross profit spy thinks that falls about the manager puts on armor committing a crime, killed really the boss, and there are the ball pen that cannot write the character takes the evidence. I want many people to approve his view, but I think that this inference has the loophole......” 林耀对着镜头同样以自我介绍作为开场白,然后讲述:“毛利侦探认为是落合馆长穿着盔甲作案,杀死了真中老板,并且有写不出字的圆珠笔作为证据。我想有很多人都已经认同了他的说法,但我认为这种推理存在漏洞……” , forest shining added: „This loophole is the weight.” 顿了顿,林耀补充道:“这个漏洞就是重量。” little sorrow lens followed forest shining to arrive by the armor, forest shining patted the armor with the hand, said: „This armor takes the armor of crime scene as the standard imitation.” 小哀的镜头跟着林耀来到了盔甲旁边,林耀用手拍了拍盔甲,说道:“这副盔甲是以命案现场的盔甲为标准仿制的。” Here forest shining lay, because he brings back to the armor of family/home not imitation, same armor that but steals from the art museum. The matter that naturally spies cannot call to steal, after he pats the video, must. 这里林耀说谎了,因为他带回家的盔甲不是仿制的,而是从美术馆里偷出来的同款盔甲。当然侦探的事情不能叫偷,他拍完视频之后还是要还回去的。 forest shining places on each part of armor the scale in turn, finally puts together the weight, „this armor 25 kilograms in weight, is 50 jin (0.5 kg), this has not been counted the weight of sword. Can a 77-year- old man, really put on such heavy armor committing a crime?” 林耀将盔甲的各个部分依次放在秤上,最终将重量加在一起,“这一副盔甲重达25千克,也就是50斤,这还没有算上剑的重量。试问,一个77岁的老头,真的能够穿着这么重的盔甲作案吗？” Bright beautiful is suddenly enlighted. This point is truly strange! But because falls about the manager acknowledges guilt on own initiative, the people think that subconsciously he was a murderer, simply did not have to consider that he can achieve this matter. 明美恍然大悟。这一点确实很奇怪啊！可是由于落合馆长主动认罪,以至于众人都下意识认为他是凶手了,根本没有去考虑他能不能做到这种事情。 „My words first said so many, the remaining contents I will also a little look that the time announced again, please everyone do not forget the collection, to cast the fresh flower and recommendation ticket.” The video recorded here to end. “我的话就先说这么多,剩下还有一点内容我会看时间再公布,请大家不要忘了收藏、投鲜花、推荐票。”视频录制到这里结束了。 little sorrow read the video document often less than two minutes, cannot help but white forest shining eyes, „you also learned to raise appetite!” Very obvious forest shining knows many, but did not say. 小哀看了看视频文件时常不到两分钟,不由得白了林耀一眼,“你还学会吊胃口了啊！”很明显林耀知道得更多,但就是不说出来罢了。 „Like television on ‚please read last part’ loathful!” The appetite in bright beautiful was also hung a little uncomfortable. “就像电视上的‘请看下集’一样令人讨厌！”明美的胃口也被吊得有点不爽。 forest Yaoxiao, „my went to school with the television. You think why I do have the exclusive news actually not to give the television station or the newspaper office contribution? It is not very free because of the words of contribution conventional media, but oneself made the video to be different, when wants to send when sends, wants to divide many collections on minute/share many collections.” 林耀笑了,“我这就是跟电视上学的。你以为我为什么有独家消息却不给电视台或报社投稿呢？因为投稿传统媒体的话很不自由,但自己做视频就不一样了,想什么时候发就什么时候发,想分多少集就分多少集。” The words have not said, forest shining despised by little sorrow and bright beautiful together. 话还没说完,林耀就被小哀和明美一起鄙视了。 ...... …… 9 : 00 pm, in the police department still to falling interrogated about the manager in working overtime. Actually the entire case could be said as has come to light, fell also coordinates to answer the issue about the manager very much, but was he too coordinated, made the police not feel right. 晚上 9 点,警视厅里还在加班对落合馆长进行审问。其实整个案件可以说是已经水落石出了,落合馆长也很配合回答问题,可就是他太配合了,才让警方觉得不对劲。 The eye evening police section is away from the unidirectional glass staring interrogation chamber, always has a strange feeling at heart. 目暮警部隔着单向玻璃凝视审讯室,心里总是有种奇怪的感觉。 „It is not right, is not right......” he to talk to oneself in a low voice. “不对劲,太不对劲了……”他低声自语。 Takagi by him, hears word then asked: „Isn't the police section, where having right?” 高木就在他旁边,闻言便问:“警部,有什么地方不对劲吗？” „I do not talk clearly, is felt that falls does not seem like the normal criminal about the attitude of manager.” Although the eye evening police section has not discovered any exceptionally, but many years of handling a case intuition told him this case perhaps to have the issue. “我也说不清楚,就是感觉落合馆长的态度不像是正常的犯人。”虽然目暮警部没有发现任何异常,但多年办案的直觉告诉他这个案子恐怕有问题。 Hearing the boss said that falls is not quite normal about the manager, Takagi remembered today's forest shining subconsciously to the matter that oneself telephone. One absent-minded, he blurted out that „said forest shining calls me today, to me inquired that falls about the matter of manager.!” Waited for the words saying that Takagi realized anything suddenly, hurried to cover own mouth. 听到上司说落合馆长不太正常,高木下意识地就想起了今天林耀给自己打电话的事情。一恍惚,他就脱口而出“说起来林耀今天给我打了电话,向我询问落合馆长的事情。啊！”等话说完,高木才猛然意识到什么,赶紧捂住自己的嘴。 He looked at an eye of evening anxiously , an eye of evening is staring the big eye to stare at him. 他紧张地看了看目暮,果然,目暮正瞪大眼睛盯着他。 „What did you say? forest has shining called you? What matter did he ask?” The eye evening grabs Takagi's shoulder interrogation. “你说什么？林耀给你打过电话？他问了什么事情？”目暮抓着高木的肩膀质问。 „He...... he asked where I fall about the family/home of manager, I, I told him.” Takagi replied tremblingly. “他……他问我落合馆长的家在哪里,我,我就告诉他了。”高木颤颤巍巍的回答。 The eye evening is angry very much, „how this matter can you tell others? What advantage did you receive his?” 目暮很生气,“这种事情你怎么可以告诉别人呢？你到底收了他什么好处？” „No! No! No good absolutely! He said that has free time to ask me to eat meal......” “没！没有！绝对没有什么好处！他只是说有空请我吃饭……” „Your this rice bucket! Haven't your ancestors eaten meal? Food sold oneself! Absurd, must irritate me simply!” The eye is almost depressed hits the wall. “你这个饭桶！你上辈子没吃过饭吗？一顿饭就把自己卖了！岂有此理,简直是要气死我啊！”目暮气得差点撞墙。 Takagi explained flustered: „You listen to me to explain that the police section, he said that must ask me to eat meal, but I have not complied.” 高木慌慌张张地解释:“你听我解释啊警部,他说要请我吃饭,可是我没答应。” „What? Didn't have itself you to sell including an advantage? You not being worth a red cent thing!” “什么？连一点好处都没有你就把自己卖了？你个一文不值的东西！” Takagi: „......” 高木:“……” Cultivates the behavior difficultly! 做人好难啊！ ...... …… After knowing this matter, an eye of evening gave forest shining to make the phone call immediately, waited for that side one to take him to ask: „forest shining, why you must inquire that falls about the address of manager? What issue does he have?” 得知此事以后,目暮立即给林耀打去了电话,等那边一接起他就问:“林耀,你为什么要打听落合馆长的住址？是不是他有什么问题？” forest shining replied: „Is the eye of evening police section! About this, I have made the video to send online.” 林耀回答:“是目暮警部啊！关于这个,我已经做出视频发到网上了。” „What?!” The eye evening in great surprise, „did you send online?” “什么？！”目暮大惊,“你又发到网上了？” „Does not have the means that I look for the gross profit uncle, he refuses to trade, I can only the contribution video make money.” “没办法啊,我去找毛利大叔,他拒绝交易,我只能投稿视频赚钱了。” The eye evening wants to explode the swearing, but bore finally, „that was all right.” Said that he made the telephone call. 目暮想爆粗口,但最终还是忍住了,“那没事了。”说完他就挂掉了电话。 He makes Takagi look to give him forest shining video immediately to look, really forest shining mentioned the suspicious place in video. 紧接着他立即让高木把林耀的视频找出来给他看,果然林耀在视频里提到了可疑之处。 „Weight? Right! Why haven't I thought?” The eye evening awakens suddenly. “重量？对啊！我为什么就没想到呢？”目暮猛然醒悟过来。 Can a 77-year- old man, really put on that heavy armor committing a crime? 一个77岁的老头子,真的能穿着那么重的盔甲作案吗？ Thinks carefully, perhaps this has two reasons: 仔细一想,这恐怕有两个原因: First, fell acknowledged guilt about the manager on own initiative, therefore the people think naturally he can commit a crime. 第一,落合馆长主动认罪了,所以众人理所当然的认为他能够作案。 Second, from beginning to end transports the armor is the police officers, they do the odd jobs at the scene, colludes with the boss deficient. 第二,从始至终搬运盔甲的都是警员,他们是在现场干杂活的,与上司缺乏勾通。 Although the eye evening has looked at the armor with own eyes, has taken the helmet, but does not have with get up the entire vice- armor personally. Solely one helmet with is not very heavy in the hand, therefore he has not thought from the start the entire vice- armor meets 50 cattys in weight. 目暮虽然亲眼看过盔甲,也拿过头盔,但是没有亲手把整副盔甲拿都起来过。单单一个头盔拿在手里并不算很重,所以他压根没想到整副盔甲会重达50斤。 It seems like, must change individual to do the coolie work, the line of sight of eye of evening fell on Takagi. 看来以后得换个人去干苦力活儿了,目暮的视线落在了高木身上。 „Really strange, why didn't Lin Sang publish all news directly? Added that anything announced a while.” Takagi was still pondering that this issue, as everyone knows oneself ordered by the emperor personally had become the police department top tool person. “真奇怪,为什么林桑不直接公布所有消息呢？还说什么等会儿公布。”高木还在思考这个问题,殊不知自己已经被钦定成了警视厅头号工具人。 Obtains the news after forest shining, an eye of evening gave Richard Moore to make the phone call immediately. 从林耀这边得到消息以后,目暮立即给毛利小五郎打去了电话。 „Has gross profit brother, forest shining looked for you? He sends the video that the case illustrated online.” “毛利老弟,林耀是不是找过你？他把案件解说的视频发到网上了。” Kogoro's voice sounds like very angry, replied: „eye of evening police section, this matter I had just known......” 小五郎的声音听起来好像很愤怒,回答:“目暮警部,这件事情我刚刚已经知道了……” ...... …… Gross profit spying office. 毛利侦探事务所。 Kogoro both eyes are red, the asthma like the cow, is staring at Xiaolan's cell phone stubbornly. 小五郎双目赤红,气喘如牛,死死地盯着小兰的手机。 Originally after forest shining leaves, Xiaolan will be very clear will then have anything, therefore has brushed forest shining the channel in the video site, forest shining a renewal video she saw. 原来林耀离开之后小兰很清楚接下来会发生什么,所以一直在视频网站刷林耀的频道,以至于林耀一更新视频她就看到了。 „forest shining! The father and you are unable to co-exist!” Kogoro angrily roars. “林耀！老子和你势不两立！”小五郎怒吼。 Kornan is uncomfortable at heart very much. He understands where finally the issue left, originally was the weight of armor. Own inference truly does not have the issue, but oneself neglected a point, that is the age of murderer . 柯南的心里很不是滋味。他总算明白问题出在哪里了,原来是盔甲的重量。自己的推理确实没问题,但自己忽略了一点,那就是凶手的年龄。.