The medical examiner told the eye of evening police section, the dead might is not the suicide. 法医告诉目暮警部,死者很有可能不是自杀的。 After the eye evening listens is utterly confused, in other words the inference of gross profit is wrong, forest shining inference is right? 目暮听后心乱如麻,也就是说毛利的推理是错的,林耀的推理才是对的？ Thinks that a here eye of evening hurried to put out the cell phone to make the phone call to Richard Moore. 想到这儿目暮赶紧拿出手机给毛利小五郎打去了电话。 „Is the eye of evening police section, what matter has?” Kogoro has not known obviously had anything, hearing the sound is very happy, should be on the exciting vigor of television has not passed. “是目暮警部啊,有什么事吗？”小五郎显然还不知道发生了什么,听声音还很高兴,应该是上电视的兴奋劲儿还没过去。 „You are happy! Knows that what happened?” “你还高兴呢！知不知道发生什么事了？” Was roared by the eye evening, Kogoro flustered, „what happened?” 被目暮一吼,小五郎慌了,“发生啥事了？” „You hurried to access the net to have a look......” to say an eye of evening realized suddenly the gross profit brother and same were the network idiot, therefore changed a statement: „Your name were Xiaolan to look at a video to you, sent on the drill tubing......” “你赶紧上网看看……”说着目暮突然意识到毛利老弟和自己一样是个网络白痴,于是改口道:“你叫小兰给你看个视频,就发在油管上面……” ...... …… The gross profit office, Kogoro was roared dumbfounded by the eye evening, was this? 毛利事务所,小五郎被目暮吼得一愣一愣的,这到底是咋了？ „Father, what happened?” Industrious Xiaolan is taking the feather duster to clean up at this time. “爸,发生什么事了？”勤劳的小兰此时正在拿着鸡毛掸子打扫卫生。 Kogoro replied: „I don't know either, the eye of evening police section asked me on the hurrying degreasing manages to look at a video......” 小五郎回答:“我也不知道,目暮警部叫我赶紧去油管上面看一个视频……” At this time Kornan was also evoked the curiosity, did the police telephone to want you to look at the video specially? 这时候柯南也被勾起了好奇心,人家警察专门打电话过来要你去看视频？ „What video is?” Kornan is busy at asking. „Right, is what video?” Kogoro to telephone inquiry. “到底是什么视频？”柯南忙问。“对哦,是什么视频？”小五郎对着电话询问。 In the telephone transmits an eye of evening sound „video title to be called ‚idol secret room homicide incident, Richard Moore lets slip.’” 电话里传来目暮的声音“视频标题叫做‘偶像密室杀人事件,毛利小五郎失手。’” „What?! When did the father let slip?” Kogoro is angry, turns the head to tell that Xiaolan hurries to search for this video, who he must have a look but is actually is slandering himself. “什么？！老子什么时候失手了？”小五郎大怒,转头吩咐小兰赶紧去搜这个视频,他倒要看看是谁在污蔑自己。 Xiaolan also attaches great importance to very much, immediately with the cell phone search, obtained by search this video on the drill tubing immediately. The click broadcasts the later three people to gather round the cell phone to watch, the picture of first coming out made them shock, „this! Wasn't this yesterday that bastard?” Kogoro hates to the marrow of the bones about forest shining, seeing forest shining to wish one could to tear to pieces his face. 小兰也很重视,立即用手机搜索,马上就在油管上搜到了这个视频。点击播放之后三人围着手机观看,第一个出来的画面就让他们震惊了,“这！这不是昨天那个混蛋吗？”小五郎对林耀恨之入骨,看见林耀就恨不得把他的脸撕烂。 Kornan sees forest shining in picture, the heart immediately one tight, remembers last night forest shining had spoken words. 柯南看见画面中的林耀,心头顿时一紧,想起了昨晚林耀说过的话。 Xiaolan thought that forest shining definitely is extorts inadequately, therefore wants to fabricate a rumor to destroy father's reputation. However with forest shining narration and experiment in video, Xiaolan's expression gradually by angry specially for astonished, is the lingering fear. 小兰觉得林耀肯定是勒索不成,所以想要造谣毁坏自家老爹的名声。然而随着林耀在视频中的讲述和实验,小兰的表情逐渐由愤怒专为惊愕,接着就是后怕。 Because she felt forest shining said probably...... is very reasonable? 因为她感觉林耀所说的好像……很有道理？ Kornan the delay, in the mind a blank, Kogoro is also similar at this time. 柯南此时已经呆滞,脑海里一片空白,小五郎也差不多。 The sound of eye evening resounds again, „have you looked at the video?” 目暮的声音再度响起,“你们看过视频了吧？” „This, this should be false?” Kogoro swallowed saliva anxiously, if this is real, own first illustrious name did collapse completely? He has not thought from the start never have the first illustrious name. “这,这应该是假的吧？”小五郎紧张地咽了一口唾沫,如果这是真的,那自己的一世英名岂不是一败涂地了？他压根没想过自己从未拥有一世英名。 The eye evening tone replied heavily: „This very possible really...... the medical examiner just to report to me, the dead body has a pinhole, possibly had once drawn blood, had possibly been injected anything......” 目暮语气沉重地回答:“这很可能是真的……法医刚刚向我汇报,死者身上有一个针孔,可能是曾经被人抽过血,也可能是被人注射过什么东西……” „How can......” Kogoro unable to accept this matter. “怎么会……”小五郎根本无法接受这种事。 The eye evening said: „We plan that now goes to the scene to confirm, in brief you pass immediately.” 目暮说道:“我们现在打算去现场验证一下,总之你马上过去。” „Good......” Kogoro only to comply. “好……”小五郎只能答应下来。 ...... …… Afterward forest shining also received the call of eye of evening, because does not know the cell phone number, what therefore the eye evening relates is a plane. 随后林耀也接到了目暮的电话,因为不知道手机号码,所以目暮联系的是座机。 forest shining just indicated the status, an eye of evening interrogated impatiently: „forest shining! Is the online video you passes on?” 林耀这边刚表明身份,目暮就迫不及待地质问:“林耀！网上的视频是不是你传上去的？” „Do you refer to the video that Richard Moore makes a mistake? That truly is I passes on.” forest shining replied self-possessedly. “你是指毛利小五郎失误的视频吗？那个确实是我传上去的。”林耀泰然自若地回答。 At this time little sorrow side forest shining, she uses the consciousness and forest shining talks, „how makes me listen to the police to criticize quickly your.” 此时小哀就在林耀身旁,她用意识和林耀对话,“快让我听听警方是怎么批评你的。” forest shining shot a look at little sorrow one eyes speechless, pleasant to hear what does this have? Take pleasure in others'misfortunes! 林耀无语地瞥了小哀一眼,这有什么好听的？幸灾乐祸！ However he opened exempting of plane to raise, right now the sound of eye of evening passes from the speaker, just like the lion roar, „did you have to consider what consequence does this will cause? Absurd!” 不过他还是开了座机的免提,这下子目暮的声音就从扬声器里传了出来,犹如狮吼,“你到底有没有考虑过这样做会带来什么后果？岂有此理！” forest Yaoke does not like being scolded for no reason, therefore asked back: „That did I upload the video to be illegal?” 林耀可不喜欢平白无故被骂,于是反问:“那么请问我上传视频违法了吗？” „, This......” an eye of evening does not know how should reply. “呃,这个……”目暮不知道该怎么回答。 „What did I make the mistake?” forest shining explained: „I first looked for the gross profit spy at first, planned that sold to him the clue, finally he refuses to trade, I can only announce the clue online, made money through broadcast.” “我到底做错了什么？”林耀解释:“我最初是先找了毛利侦探,打算把线索卖给他,结果他拒绝交易,我就只能把线索公布到网上,通过播放量赚钱了。” The eye evening asked: „Why don't you submit the clue to the police?” 目暮问:“你为什么不把线索提交给警方呢？” „Can the police give me money? I said that I spy the hunter, has the exclusive information naturally to the maximum benefit.” “警方能给我钱吗？我说了,我是侦探猎人,有独家情报当然要将利益最大化。” The eye evening had nothing to say in reply, he cannot say that forest shining this was extorts, because forest shining in the transaction will provide the information. As for the police can money, this evening not really be able to guarantee, after all this case has not posted a reward to collect the clue. 目暮无言以对,他也不能说林耀这是敲诈勒索,因为在交易中林耀是会提供情报的。至于警方会不会给钱,这个目暮还真无法保证,毕竟本案没有悬赏征集线索。 „I asked again your issue, the eye of evening police section, please reply attentively.” forest shining asked earnestly: „A case of injustice is placed in front of you, if the truth were announced can make many face countenances completely lose, you will choose the announcement truth? Said...... you will choose to cover up the truth, then builds a happy aspect? How will you choose?” “我再问你一个问题,目暮警部,请你用心回答。”林耀认真地问:“一个冤案摆在你面前,如果真相被公布会让很多人颜面尽失,你会选择公布真相吗？还是说……你会选择掩盖真相,然后营造一个皆大欢喜的局面呢？你会怎么选择？” This issue touches somebody's sore spot, lets an eye of evening remembered itself just to become the criminal police subconsciously the time. Perhaps when each criminal police are young had once been taking an oath to the oriental cherry coat of arms, does not fear the might, fears no sacrifice...... 这个问题可谓扎心,让目暮下意识地想起了自己刚刚成为刑警的时候。或许每一个刑警年轻时都曾经对着樱花纹章起过誓,不畏强权,不怕牺牲…… At that time really thought like this! Absolutely does not have the least bit to be false! 那时候是真的这样想的啊！绝对没有半点虚伪！ As but gets older, most people lost the first thought that starts to flatter, starts to scuffle. 可是随着年龄变大,大多数人都失去了初心,开始阿谀奉承,开始敷衍了事。 The glorious mission turned into drifting along, so long as settles a lawsuit well, which manages that result is the truth. 光荣使命变成了混日子,只要结案就好,哪管那结果是不是真相。 „This matter does not need to choose!” The tone of eye evening suddenly becomes categorical, just like takes an oath. „Our criminal police! The mission is to let the truth of case comes to light! Even if therefore were removed from office, meets a cruel death even if, will not retrocede half!” “这种事情根本不必选择！”目暮的语气突然变得斩钉截铁,犹如宣誓。“我们刑警！使命就是让案件的真相水落石出！为此哪怕被革职,哪怕粉身碎骨,也绝不会后退半步！” forest shining response „good, I wish you to scrupulously follow my vowing heartfeltly for a lifetime, when good police.” 林耀回应“好,我由衷地祝愿你能一辈子恪守自己的誓言,当一个好警察。” ...... …… At the request of eye evening police section, forest shining went out, he must go to the crime scene and police meets. 在目暮警部的要求下,林耀出门了,他要前往案发现场与警方碰面。 Sure enough, when forest shining arrives in the block of flats Richard Moore also there, this old man with a very attractive female dialogue, is explaining anything probably. That attractive female is the female artist to wild Namiko, his manager mountain Anrong one also stands. 果不其然,当林耀抵达公寓楼的时候毛利小五郎也在那里,这老头正在与一个很漂亮的女子对话,像是在解释什么。那个漂亮的女子就是女艺人冲野洋子,他的经纪人山岸荣一也站在旁边。 Kogoro noticed that forest shining appears, the air/Qi does not hit one, is cursing angrily to forest shining: „You, are simply impervious! Unexpectedly online issued that the video slandered my reputation!” 小五郎看到林耀出现,气就不打一处来,对着林耀怒骂:“你这个人,简直不可理喻！居然在网上发布视频诋毁我的名声！” „What slandered the reputation?” forest shining explained: „I just said the truth. Also, I had not planned online to announce that from the beginning, I do not ask you to discuss that business, is yourself rejects.” “什么诋毁名声？”林耀解释:“我只不过是说出了事情的真相。再说了,我一开始也没打算在网上公布的,我不是找你谈生意了嘛,是你自己拒绝的。” Xiaolan also runs up to front of forest shining, grasps the fist to defend against injustice for own father, „that you do not need to send online! My father's office did not have the business to be about to go out of business, your such a was done, later did not have the trustee to visit!” 小兰也跑到林耀面前,握着拳头为自己的老爹打抱不平,“那你也不用发到网上啊！我爸的事务所本来就没生意快倒闭了,被你这么一搞,以后再也没有委托人上门了！” „?” forest shining is stunned. “呃？”林耀错愕。 Kogoro also almost falls down, are you I one's own? A your such saying seemed me to have no loss to be the same! Actually at this time Kogoro had realized oneself really made a mistake ....... 小五郎也差点栽倒,你到底是不是我亲生的？你这么一说好像我根本没啥损失一样啦！其实这时小五郎已经意识到自己真的错了…….