„What is little Jiang you saying?” “小蒋你在说什么？” Cao Jiande cannot understand Jiang Yunyun code word, takes up the notebook to leave the conference room, never expected that Li Xiaokai also stands in the entrance, he patted the shoulder saying: „old Cao, leaving was too sad, said that not Dingshan heavy water turns round to doubt roadless, joy after sorrow Yau Yat Tsuen!” 曹建德听不懂蒋云云的暗语,拿起笔记本离开会议室,没想到李小楷也站在门口,他拍了拍肩膀说道:“老曹,别太难过了,说不定山重水复疑无路,柳暗花明又一村！” „willow Anhua is also bright?” “柳暗花又明？” Cao Jiande gawked staring, Li Xiaokai is the deputy plant chief, the weight/quantity of speech is also heavier. 曹建德愣了愣,李小楷是副厂长,说话的分量也更重。 „Is it possible that favorable turn?” “莫非,还有转机？” With such a type disturbed at heart, Cao Jiande comes to Zheng Guanti office. 怀着这样一种忐忑的心里,曹建德来到郑观媞办公室。 „old Cao comes.” “老曹来啦。” Zheng Guanti stands from the chair, puts out a cup to ask: „Can coffee sweeten?” 郑观媞从椅子上站起来,拿出一个杯子问道:“咖啡要加糖吗？” „, in addition.” “啊・・・・・・加,加吧。” Cao Jiande enters the plant is so long, enjoys Zheng Guanti to pour the coffee for the first time personally the treatment, but has not thought unexpectedly in such a case. 曹建德进厂这么久,还是第一次享受到郑观媞亲自倒咖啡的待遇,只是没想到居然在这样的情况下。 additional sugar, is alleviates in the heart was bitter and astringent. 加点糖,也算是缓解心中的苦涩了。 „old Cao this year 34.” “老曹今年34了吧。” Zheng Guanti places on the coffee the tea table, Cao Jiande hurrying stands to express gratitude. 郑观媞把咖啡放在茶几上,曹建德赶紧站起来表示感谢。 „Un, quick 35.” “嗯,很快35了。” Cao Jiande nods, a few days after this year must pass. 曹建德点点头,没几天今年就要过去了。 „Where your lover works, child?” “你爱人在哪里工作,小孩呢？” Unexpected, Zheng Guanti not in matter regarding work, but chatted the daily family activity. 出乎意料的,郑观媞并没有谈起工作上的事情,而是聊起了家常。 This situation, probably is also the first time. 这种情况,好像也是第一次。 Cao Jiande represses the anxiety in heart, replied honestly: „My wife in Jiangling District Central Hospital, the daughter attended the third grade in Dongshan Foreign language Elementary school.” 曹建德按捺住心中的不安,老实回答道:“我老婆在江陵区中心医院,女儿在东山外国语小学读三年级。” Zheng Guanti nods: „Where you decided the family/home in Jiangling.” 郑观媞点点头:“你是决定把家都在安在江陵了呀。” „I planned to work the retirement in the factory.” “我本来打算在厂里工作到退休的。” Cao Jiande wants to express the attitude that one type is not willing to leave with every effort. 曹建德尽力想表达一种不愿离开的态度。 Although by his ability and qualifications, looks for the work is not difficult again, but not necessarily in Jianye Jiangling District . Moreover the wages and benefits and couple live apart the actual problem that child studies is faces. 虽然以他的能力和资历,再找工作并不难,不过未必就是在建邺江陵区,另外工资待遇、夫妻分居、孩子读书都是面临的实际问题。 „Originally, I also want to make the listed company the new century.” “原来,我也想把新世纪做成上市公司的。” Zheng Guanti shakes the head: „But” 郑观媞摇了摇头:“但是・・・・・・” Cao Jiande relaxes, „, but” the following content is the key. 曹建德直起腰,“但是”后面的内容才是关键。 „But has such situation, I am also very regrettable, old Cao, the fate of you and electrical factory already completely.” “但是发生这样的情况,我也很遗憾,老曹,你和电子厂的缘分已尽。” Zheng Guanti looks Cao Jiande complexion bit by bit breaks down, sighed the one breath saying: „After last week MP4 and reread machine project was terminated forcefully, I have decided to give up, Hong Shiyong vision is not enough to haunch the new century, the electrical factory will not have any good end finally.” 郑观媞看着曹建德脸色一点一点的垮下去,叹一口气说道:“上周MP4和复读机项目被强行终止以后,我已经决定放弃了,洪仕勇的眼光不足以撑起新世纪,电子厂最后不会有什么好下场的。” „Especially, outside also has in a situation of hungry wolf.” “尤其,外面还有一头饿狼的情况下。” Zheng Guanti tone is spooky. 郑观媞语气幽幽的。 Cao Jiande does not know what by Zheng Zongcheng for „hungry wolf” is, but this is unimportant, own departure has settled. 曹建德不知道被郑总称为“饿狼”的是谁,不过这已经不重要了,自己的离开已经是定局。 „Your ability and experience are very outstanding, are sleepy the new century only to be delayed like this.” “你的能力和经验都很优秀,困在这样的新世纪只会被耽误。” Zheng Guanti earnest saying: „old Cao, I do not keep you, is actually is responsible for you.” 郑观媞认认真真的说道:“老曹,我不留你,其实是对你负责。” „I know.” “我知道。” Cao Jiande long exhalation one breath, he is a mature manager, is a calm middle-aged person, has both one's parents to take care , the storm and transformation of each time life, if really could not avoid, withstood silently is the only means. 曹建德长长的呼出一口气,他是个成熟的管理者,同时也是个沉稳的中年人,上有老,下有小,人生的每次风浪和变革,如果实在避免不了,默默承受是唯一的办法。 „I went back to pack the thing, thanked Zheng.” “我回去收拾东西了,谢谢郑总。” Before Cao Jiande leaves, bends the waist to bow to Zheng Guanti. 曹建德离开前,又冲着郑观媞弯腰鞠了一躬。 His initial yearly salary only then less than 100,000, before more than two years , after Zheng Guanti arrives at the new century, not only promoted to make a good use of Cao Jiande, but also mentioned several hundred thousand his yearly salary. 他最初的年薪只有不到十万,两年多前郑观媞来到新世纪后,不仅提拔重用了曹建德,还将他年薪提到几十万。 This bows, is representing deep thanks and blessing, the graciousness of recognition. 这一鞠躬,代表着深深的感谢和祝福,还有赏识之恩。 „Does not know that hungry wolf, whom also had a liking for?” “也不知道那头饿狼,又看上谁了？” Zheng Guanti whispered, greeted Jiang Yunyun to come in: „From now on, any Hong Shiyong submits the matter of strategy that I verify, you drag for a week to me.” 郑观媞嘀咕一声,招呼蒋云云进来:“从现在开始,凡是洪仕勇提交我审核的重要事项,你都给我拖上一周。” Jiang Yunyun sticks out one's tongue: „Knew.” 蒋云云吐吐舌头:“知道了。” This was Hong Shiyong once coped with Zheng Guanti means that before Zheng Guanti any instruction, Hong official must rub gently bravely, delaying 1-2 days of time to carry out. 这是洪仕勇曾经对付郑观媞的办法,以前郑观媞的任何指示,洪仕勇总要磨磨蹭蹭,拖上1-2时间才执行。 At that time, Zheng Guanti is tired of thoroughly the head. 当时,郑观媞真是烦透了脑袋。 Now was good, two people role reversel, Zheng Guanti lengthens to one week directly. 现在好了,两人角色倒转,郑观媞直接延长到一周。 Compares ruthlessly with the woman? 和女人比狠？ old Hong was too tender. 老洪还是太嫩了。 …… ・・・・・・ Cao Jiande returns to own department, discovers in the office, only then few subordinates are waiting for themselves, other staff have been missing. 曹建德回到自己的部门,发现办公室里只有寥寥几个下属在等待自己,其他员工早就不见了踪影。 „Favor changes in temperature, I think that many people line up and I hug the farewell.” “人情冷暖啊,我以为很多人排队和我拥抱告别呢。” Cao Jiande usually drives a horse is quite generous, is the leadership that the comparison is popular, in the face of the reality, most people are not worthwhile is the higher authority who will soon leave, offends Hong Shiyong who will soon be in power. 曹建德平时驭下比较宽厚,属于比较得人心的领导,不过在现实面前,大部分人还是犯不着为一个即将离开的上级,得罪即将掌权的洪仕勇。 „Everyone's meaning I understand.” “大家的意思我明白。” Cao Jiande said to the remaining people: „Said, I should thank you until now to support am right, old Cao wished everyone future brocade, succeeded in one's pursuit, family happiness.” 曹建德对剩下的人说道:“说起来,我应该感谢你们一直以来的支持才对,老曹祝大家前途似锦,事业有成,家庭幸福。” In the former colleagues longing vision, Cao Jiande is holding cardboard box, the big stride leaves the administrative building. 在前同事们依依不舍的目光中,曹建德抱着一个纸箱子,大跨步离开行政楼。 However in a hall in building, Cao Jiande bumped into Chen Hansheng very much accidentally/surprisingly. 不过在一楼的大厅里,曹建德很意外的碰到了陈汉升。 Chen Hansheng leans against the doorframe to smoke, in the nostril braves the white fog, rascal appearance in a marketplace, with his today's „dirty” behavior really gets on well together reflects clear. 陈汉升斜倚着门框抽烟,鼻孔里冒着白雾,一副市井里的无赖模样,和他今天的“龌龊”行为真是相得映彰。 Cao Jiande does not look askance, does not want to respond, never expected that Chen Hansheng opened the mouth unexpectedly: „Minister Cao, this walked, needs to help move?” 曹建德目不斜视,根本不想搭理,没想到陈汉升居然开口了:“曹部长,这就走了啊,需要帮忙搬一下吗？” „Thanks, does not use.” “谢谢,不用。” Cao Jiande rejected desolately. 曹建德冷淡的拒绝了。 The wind of old Cao this person of a little Eastern Jin Dynasty famous litterateur, polite always hanging on face. 老曹这人有点东晋名士之风,礼貌无时无刻的挂在脸上。 „You're welcome, works together after all.” “别客气啊,毕竟同事一场。” Chen Hansheng cracks into a smile. 陈汉升咧嘴一笑。 „Works as the colleague with you, the reality is a shame, I think, will not have this opportunity again!” “和你当同事,实乃一种耻辱,我想以后都不会再有这个机会了！” After Cao Jiande said that had not forgotten throws aside one hard „said goodbye!” 曹建德说完后,还没忘记掷下一句硬邦邦的“再见！” „, This small character is very lovable.” “啧啧,这小性格还挺可爱的。” Chen Hansheng extinguishes the cigarette butt, pulls out the cell phone to broadcast a number: „Prey appears, prepares to draw in a net.” 陈汉升熄灭烟头,掏出手机播出一个号码:“猎物出现,准备收网。” …… ・・・・・・ Cao Jiande arrives at the parking lot, admits in the box the car(riage), when he alone sits when driving the position, that complex emotion turbulent blowout. 曹建德来到停车场,把箱子放进车里,不过当他一个人坐在驾驶位时,那种复杂的情感才汹涌的喷出。 Also did not hate to work many year of environment, also contains to the anxiety of development trend, such peaceful stayed for ten minutes, Cao Jiande scratched the corner of the eye the wet mark, put on the eyeglasses to step on the accelerator. 既舍不得工作了很多年的环境,也包含着对未来发展的焦虑,就这样安静的呆了十分钟,曹建德擦了擦眼角的一点湿痕,戴上眼镜踩动了油门。 After plant gate time, Cao Jiande is thinking, did not come back, somewhat touches at heart, suddenly wants to chat with the wife. 经过工厂大门的时候,曹建德想着以后再也回不来了,心里有些触动,突然很想和老婆聊聊天。 „Wife, busy?” “老婆,忙吗？” Cao Jiande gentle asking. 曹建德温柔的问道。 In the receiver transmits the reply of lover: „, How you have free time to give me fortunately today the telephone, the present is in the factory eats the time of lunch.” 听筒里传来爱人的回复:“还好啊,你今天怎么有空给我电话,现在是厂里吃午饭的时间吧。” „Wife, I, I was dismissed.” “老婆,我,我・・・・・・被辞退了。” Cao Jiande hesitant meeting, the decision is open about the facts the wife, after all this is the important matter. 曹建德犹豫一会,还是决定不瞒着老婆,毕竟这是大事。 „What, were you dismissed?” “什么,你被辞退了？” His lover calls out in alarm one in the telephone, will ask, Cao Jiande said suddenly: „Wife you and other, has a Passat to block in front, I and others will return to you.” 他爱人在电话里惊呼一声,正要发问的时候,曹建德突然说道:“老婆你等一下,有辆帕萨特拦在前面,我等会回给你。” This is a white Passat, the driver is a woman, probably is about 30 years old, the makings are composed, the appearance is beautiful, the figure is beautiful, smiles to reveal a row of white tooth, the corners of the eyes has the implicit character and style that the years precipitation brings. 这是一辆白色帕萨特,司机是个女人,大概三十岁左右,气质婉约,容颜姣好,身段婀娜,笑起来露出一排洁白的牙齿,眼梢有种岁月沉淀带来的含蓄风情。 „Hello, Minister Cao” “你好,曹部长” The female drivers hand over a name card: „You were very long.” 女司机递过来一张名片:“等你很久了。” „I?” “等我？” Cao Jiande recalls, the woman who oneself should not know. 曹建德回想一遍,自己应该是不认识的这个女人的。 Because she is so attractive, if before has seen, that memory is very certainly profound. 因为她这么漂亮,以前如果见过,那记忆一定很深刻。 „Seed capital Co. , Ltd. general manager, Kong static.” “种子资本有限公司总经理,孔静。” Cao Jiande read a name card, raising the head of doubts: „You block my car(riage), has the matter?” 曹建德读了一遍名片,疑惑的抬起头:“您拦住我的车,请问有事吗？” „I heard the bitter experience of Minister Cao, expressed deep regrets.” “我听说了了曹部长的遭遇,深表遗憾。” Kong static polite saying: „Plan takes this opportunity, wants to chat several with Minister Cao.” 孔静客气的说道:“打算利用这个机会,想和曹部长聊几句。” Cao Jiande thought that news good quick propagation velocity, my front leg just left the electrical factory, some back leg people stops up here. 曹建德心想消息好快的传播速度,我前脚刚离开电子厂,后脚就有人堵在这里了。 „Now?” “现在吗？” Cao Jiande asked. 曹建德问道。 „Now, but we change a place.” “现在,不过我们换个地方。” The hole dead-weight enters Passat newly, hints Cao Jiande to follow itself. 孔静重新走进帕萨特,示意曹建德跟上自己。 „It is not the swindler or the robber, evidently not like.” “不会是骗子或者强盗吧,看样子又不像。” Cao Jiande calculates a meeting, if this woman leaves for the remote place, oneself go home directly. 曹建德盘算一会,如果这个女人开往偏僻的地方,那自己就径直回家。 However what makes Cao Jiande surprised is, Passat that front guides has not started out far, stopped in the new century next door. 不过让曹建德惊讶的是,前面带路的帕萨特并没有开出多远,就在新世纪隔壁停了下来。 „This should not be a robber, because called here loudly, perhaps the security of new century can hear.” “这应该不是强盗了,因为在这里大声呼叫,新世纪的保安说不定都能听见。” Cao Jiande noticed that Kong static goes down the car(riage), he also follows. 曹建德看到孔静走下车,他也跟着下去。 „Before Minister Cao, has not heard the seed capital.” “曹部长以前没有听说过种子资本吧。” The hole of governing elder sister style calmly asked. 御姐风格的孔静问道。 Cao Jiande nods: „Indeed no, this possibly is my information too limits, reason that is not your firm does not have the fame.” 曹建德点点头:“的确没有,这可能是我信息太局限,不是贵公司没有名气的原因。” „Really looks like the type that Chief Chen said that the wind of Cao Jiande a little gentleman.” “果然像陈总说的样,曹建德有点君子之风。” In the hole peaceful mind is thinking, aims at the front bulk open area saying: „Now indeed has no fame, but we took this stretch of 480 mu industrial land couple days ago, prepares to build a new electrical factory here.” 孔静心里想着,指向前面一大块空地说道:“现在的确没什么名气,不过前几天我们拿下了这一片480亩的工业用地,准备在这里盖一个新的电子厂。” „This is the reply document of Jianye NDRC, on the government website in Jiangling District can also check this information.” “这是建邺发改委的批复文件,江陵区的政府网站上也可以查到这条信息。” Kong static said that while puts out the copy of land reply. 孔静一边说,一边拿出用地批复的复印件。 Cao Jiande does not know that she must make anything, but receives to flip. 曹建德不知道她要做什么,不过还是接过来翻了翻。 Indeed is the seal of National Development and Planning Commission and Jiangling District, since can check on the website, that will not be false. 的确是发改委和江陵区的印章,而且既然可以在网站上查到,那就不会是假的了。 „Here builds an electrical factory, that and new century enough near.” “在这里盖一个电子厂,那和新世纪够近的啊。” Cao Jiande measures with the eye distances between next two enterprises, this said: „Congratulated, your firm boss is very far-seeing, the electronic products should be one of the mainstream consumables over the next ten years.” 曹建德目测一下两个企业之间的距离,这才说道:“恭喜了,贵公司老板很有远见,电子产品应该是未来十年的主流消费品之一。” „Since this, why Minister Cao doesn't participate?” “既然这样,曹部长为什么不参与进来呢？” Kong static turns head suddenly: „I represent this electrical factory like white paper, invited Minister Cao to take office, the position that started out sincerely the deputy plant chief in charge of production, the wages and benefits were lowest and new century are impartial.” 孔静突然扭头:“我代表这块像白纸一样的电子厂,诚挚的邀请曹部长过来就职,开出的职位是分管生产的副厂长,工资待遇最低都和新世纪持平。” „What matter did this call?” “这叫什么事？” Cao Jiande stares, he has not become the deputy plant chief in the new century, does the seed capital start out this treatment to oneself unexpectedly? 曹建德一愣,他在新世纪都没有成为副厂长,种子资本居然给自己开出这种待遇？ „That, I want to ask Boss Kong, why do you want this?” “那个,我想请问一下孔老板,你为什么要这样做？” Cao Jiande steady asking. 曹建德稳重的问道。 „First I am not a boss, I also work, the boss has someone else, but he does not facilitate to act now, I have full authority and responsibility.” “首先我不是老板,我也只是打工的,老板另有其人,只不过他现在不方便出面,我全权负责而已。” Kong static beckons with the hand with a smile: „Next, our bosses and you are very familiar, he knows that your ability, believes you can create a bigger wealth and social effect.” 孔静笑着摆摆手:“其次,我们老板和你很熟悉,他知道你的能力,相信你可以创造更大的财富和社会效应。” „Is familiar with me?” “和我熟悉？” Cao Jiande thought that who is, except for Zheng Guanti, the boss who oneself do not know this rank. 曹建德心想到底是谁呢,除了郑观媞,自己也不认识这种级别的老板啊。 Looks that Cao Jiande falls into confusedly, Kong static cunning smiles: „Your wife in Jiangling District Central Hospital, your daughter attended the third grade in Dongshan Foreign language Elementary school, you liked playing the golf recently every weekend, is right?” 看着曹建德陷入迷茫,孔静狡黠的一笑:“你妻子在江陵区中心医院,你女儿在东山外国语小学读三年级,你最近喜欢每周末去打高尔夫,对不对啊？” „How you know.” “你怎么知道的。” Cao Jiande was then shocked, Kong static said all real, it seems like that boss really and are very familiar. 曹建德这下震惊了,孔静说的全是真的,看来那个老板真和自己很熟悉啊。 „What kind of?” “怎么样？” The hole calmly is tilting the head asks: „Now, I want to take Minister Cao afternoon time, earnest discussed that the future of new factory devised.” 孔静歪着头问道:“现在,我想占用曹部长一个下午时间,认真的谈一谈新厂的未来构想。” „Good.” “好吧。” Cao Jiande complied finally. 曹建德最终答应了。 „That please return to the office with me.” Kong static sits boards Passat. “那请跟我回办公室。”孔静又坐上帕萨特。 This time, Cao Jiande, although also has many questions, but no longer has taken on the intelligence calmly is the swindler, he gave the wife to return a call. 这次,曹建德虽然也有很多疑问,不过已经不再担心孔静是骗子了,他又给老婆回了一个电话。 „Aiya, you quickly were anxious I, what's the matter?” “哎呀,你快急死我了,到底怎么回事啊？” Cao Jiande wife tone is very anxious: „Why well was dismissed?” 曹建德老婆语气很焦虑:“为什么好好的就被辞退了？” „Un” “嗯・・・・・・” Cao Jiande does not know suddenly how to open the mouth, „un” after half of the day, reply that made excuses. 曹建德突然不知道怎么开口了,“嗯”了半天后才支支吾吾的回答。 „Wife, said you possibly not to believe that although I was just dismissed, was in 15 minutes, possibly obtained a new work.” “老婆,说出来你可能不相信,我虽然刚被辞退了,可是没过15分钟,可能又获得了一份新工作。” …… ・・・・・・ ( Other, recently in evaluating fans title, in four characters, everyone went to beginning enthusiastically receipt, had reward.) (另外,最近在评选粉丝称号,四个字以内的,大家去起点踊跃回帖,有奖励的。)