„Only has an unmarried girl, laterisher.”
“只有一个闺女,以后都是她的。”oldXiao'sexplanation and suggestionare in place, LüYuqingeventhought that some, Chen Hanshenghad not appreciated kindness rendered: „Thatwasdoes not giveto drinktonight.”
老萧的解释和暗示已经非常到位,吕玉清甚至觉得有些过了,偏偏陈汉升一点不领情:“那就是今晚不给喝了呗。”„Right, does not giveto drink!”
“对,就是不给喝!”desolateRongyustillremembers that Chen Hanshengdoes not help himselfpinch the leg, saying that hides shortcomingsto resemble: „My family'sliquor, whydrinkstoyou.”
萧容鱼还记得陈汉升不帮自己捏腿,护短似的说道:“我家的酒,凭什么给你喝。”Chen Hansheng„hehe”smiles: „Iam not a bystander.”
陈汉升“嘿嘿”一笑:“我又不是外人。”desolateRongyuhearsChen Hanshengto saylike this, actuallyshesweet.
萧容鱼听到陈汉升这样讲,其实她心里甜甜的。
It is not „bystander”, definitelywas„wife”, not too smallfishproudtenderwas used to it, on the mouthdid not acknowledge: „Facial skintrue thickness, how the high schoolhas not looked.”
不是“外人”,肯定就是“内人”了,不过小鱼儿傲娇习惯了,嘴上不承认:“脸皮真厚,高中怎么没看出来呢。”
When desolateRongyuis looking at carefully the high schoolgraduationphoto, thereforethere is this saying.
萧容鱼正在端详高中时的毕业照,所以有此一说。
Different fromChen Hanshengskirtsilkpositionat home, desolateRongyuat homethatis the collectionmyriadlovesin a national treasure, thereforeherpicturewas placedin the living roombyolddesolate, leaves the guestto praiseandenvyspecially.
不同于陈汉升在家里的屌丝地位,萧容鱼在家里那是集万千宠爱于一身的国宝,所以她的照片都被老萧放在客厅里的,专门留给客人夸奖和羡慕。desolateRongyu on high schoolgraduationphotositsin the firstrow of mostmiddle position, the leftis a teacher in charge, the rightis a vice-president, at that timeshewas a short hair, dimpleundersunlightlikeflower.
高中毕业照上的萧容鱼坐在第一排最中间位置,左边是班主任,右边是副校长,那时她还是短发,在阳光下笑靥如花。In more than 50individualpictures, firstisshe.
50多个人的照片上,第一眼就是她。Chen Hansheng Stationin the lastrow, on the faceis hanging the carelesssmile, onshyfaceactuallyalsosomewhatbrightflavor.
陈汉升站在最后一排,脸上挂着吊儿郎当的笑容,青涩的面孔上其实也有几分灿烂的味道。Blacka littleslightlyfatkingZibowas a little more common, but also is comparingoneto the lens„V”hand signal, althoughis a little dull, butis also fillingto the futurehope.
有点黑有点微胖的王梓博更不起眼了,还对着镜头比一个“V”的手势,虽然有点呆,不过也是充满着对未来的希冀。
The oldpictureis a veryinterestingthing, itcanbring back to the beforehandtimenode, naturallyfacingpast, most peoplewill criticize„thisphotographposture , was too at that time silly”.
旧照片是个很有意思的东西,它能够把人带回以前的时间节点,当然面对过去的自己,大多数人心里都会暗骂“这个拍照姿势,当时也太傻了吧”。„Do not look, thatis only the picture.”
“别看啦,那只是照片。”Saw that Chen Hanshengis also staring at the high schoolgraduationphoto, desolateRongyuhalfmodesthalfproudsaying: „Iam not attractive.”
看到陈汉升也盯着高中毕业照,萧容鱼半谦虚半骄傲的说道:“我本人没那么好看的。”„?”
“啊?”Chen Hanshengraised the head: „Keyyourpictureis not interesting.”
陈汉升抬起头:“关键你照片也不好看啊。”„Father! Youhave a look atlittleChen.”
“・・・・・・爸!你看看小陈啊。”„Eats meal, yourmothermade the food.”
“吃饭吃饭,你妈做好饭了。”desolateHongweibefore the warbreaks out, hurriesto arrive on the dining table.
萧宏伟在战争爆发之前,赶紧来到饭桌上。Grandmadesolatehas returned to one's old home, shegenerallyonlyin the winter vacationandsummer vacation, the smallfishhas a vacationshecancome, the onlygoalisto take care of the granddaughter.
萧奶奶已经回老家了,她一般只在寒假和暑假,小鱼儿放假的时候她才会过来,唯一目的就是照顾孙女。desolateRongyuhas not had a long vacation, Grandmadesolateiswill not cometo serve the son and daughter-in-lawabsolutely, probablyisbecausetheydo not match.
萧容鱼没放长假的时候,萧奶奶是绝对不会过来伺候儿子和儿媳的,大概是因为他们不配吧。Thereforenow the mealisLüYuqinggoes to the kitchenpersonally, LüYuqingalsocompares the versatile person, the personattractivelyhas the makings, even if, preparing foodis still delicious.
所以现在饭菜都是吕玉清亲自下厨的,吕玉清也比较全才,人长得漂亮有气质就算了,做菜也非常可口。
The flowercorbicula, red-roasted pork, the cowpeaspareribs, green vegetables and pig bonecornsoup, the colorfragranceis complete, chargging is also quite tasteful, is joined to the upscaletableagain, onetypeinnottoosame the atmospherewithChen Hanshengfamily/homecame out.
花蚬、红烧肉、豆角排骨、青菜、猪骨玉米汤,色香味俱全,装盘也比较讲究,再配上高档的餐桌,一种和陈汉升家里不太相同的氛围就出来了。
When Chen ZhaojunandbeamMeijuanare probably younghas endured hardship, althoughlatercurrent economic conditiongoodpoint, but the familymeets the rusticityvery much, is congealingeverywhere a simplicity.
陈兆军和梁美娟大概是年轻时吃过苦,尽管以后经济条件好一点了,不过家庭很接地气,处处凝结着一股朴实。desolateis grandandLüYuqingbackgroundis much better, thereforeinfamily/homestyleandhabits and customsa cut above the restnaturally.
萧宏伟和吕玉清背景要好的多,所以家里格调和生活习惯自然而然的高人一等。LüYuqing and smallfisheat mealare the smallmouthsmallmouthis eating, desolatealso is quite grandly normal, Chen Hansheng'sspeedquickly.
吕玉清和小鱼儿吃饭都是小口小口的吃着,萧宏伟也比较正常,陈汉升的速度就快多了。„Slow, is not anxious.”
“慢点,不急。”LüYuqingurgedtwice, actuallybyAuntie Lu'spersonality, Chen Hansheng'sattitude and school recordcertainlyis not pleasant, originallyshewasin the novelthattype„hit the face” mother -in-lawto be right.
吕玉清劝了两次,其实以吕阿姨的性格特点,陈汉升的作风和学历一定是不入眼的,本来她就属于小说里那种“被打脸”的丈母娘才对。However the present conditionis, LüYuqinganddesolategrandthiscouplebasic qualityis very high, daughter who thereforetrainsbesidesproudtenderandsmalloverbearing, almostnoshortcoming.
不过现实情况是,吕玉清和萧宏伟这两口子基本素质很高,所以培养出来的女儿除了傲娇和小霸道以外,几乎没有什么缺点。After the husband and daughterfavorChen Hanshengsimultaneously, LüYuqingis also gradually having a new look, occasionallyalsoby„mother-in-lawlookedson-in-law” the visionlooks at carefullyChen Hansheng.
当丈夫和女儿同时看好陈汉升以后,吕玉清也逐渐在改观,偶尔还以“丈母娘看女婿”的眼光端详陈汉升。„What kind of, the food that my mothermakesis very delicious.”
“怎么样,我妈做的饭很好吃吧。”desolateRongyusawChen Hanshengeatsis very fragrant, shesomewhatself-satisfiedshowing off.
萧容鱼看到陈汉升吃的很香,她有些得意的炫耀。Chen Hanshengnods: „Thisisnatural, my fathersaid that the Auntie Lubeforehandpursuerhas a combat team, the sons of manysenior official, no onehave thought that finallymarried the youngpolice.”
陈汉升点点头:“这是当然的,我爸说吕姨以前的追求者有一个加强团呢,还有很多高官的儿子,谁也没想到最后嫁了个小警察。”Chen Hanshengthisisclearlycensurespraisessecretly, olddesolateandLüYuqingare happy, LüYuqingsaidwith a smile: „In the pastmy familywas not bad, is notlikes, whymustmarry.”
陈汉升这是明贬暗褒,老萧和吕玉清都开心,吕玉清笑着说道:“当年我家也不差,不是自己喜欢的,为什么要嫁给呢。”„The pastsentimentwas pure, actuallyInow am also this.”
“还是过去的感情单纯,其实我现在也是这样的。”Saying that Chen Hanshengis too busy.
陈汉升忙不迭的说道。desolateRongyucoldsnort/hum, something somebodythinkuncoveredlike this, unexpectedlyalsodaresto sayoneselfwere pure.
萧容鱼冷哼一声,有些事某人自以为就这样揭过去了,居然还敢说自己单纯。
The smallfishwas not at heart happy,suddenlycreates a Gordian knottoChen Hansheng: „You said that the meal that my mothermakesis delicious, delicious that Auntie Liangmakes?”
小鱼儿心里不高兴,突然给陈汉升出个难题:“那你说说,我妈做的菜好吃,还是梁姨做的好吃?”„Whatdiscussionthesemake, is bored?”
“讨论这些做什么,无不无聊?”LüYuqinghitsto block the way, hercraftsmanshipis actually betterthanbeamMeijuan, but how Chen Hanshengsaid that is not quite appropriate.
吕玉清打断道,她的手艺其实比梁美娟要好,不过陈汉升怎么说都不太合适。Replied that LüYuqingis good, thisdid not acknowledgedifference that the biological mothermakes;
回答吕玉清好,这不是承认亲妈做的差;Replied that beamMeijuanis good, thisis lying.
回答梁美娟好,这又是在撒谎。Fordoes not makeChen Hanshengfeel embarrassed, LüYuqingdoes not wantto closely examine.
为了不让陈汉升为难,吕玉清不想追问。HoweverChen Hanshengrespondedquickly, hewas not anxious, insteadsaidtodesolateRongyu: „Inthisoption, whydoesn't add onyou?”
不过陈汉升反应很快,他一点不紧张,反而对萧容鱼说道:“这个选项里,为什么不加上你呢?”„?”
“啊?”desolateRongyulistenedsomewhatshy, sheis not angry.
萧容鱼听了有些害羞,她都不生气了。ActuallydesolateRongyuwill not prepare food, the smalldessert of cakeclass, the craftsmanship of preparing foodhas not inheritedfromLüYuqingthere.
其实萧容鱼不会做饭,蛋糕类的小甜点还可以,做饭的手艺还没从吕玉清那里继承过来。Howeveris listening toChen Hansheng'smeaning, ispreparestwomotherswhonot to praiseprobably, thenpraiseddesolateRongyu.
不过听着陈汉升的意思,大概是准备两个妈妈谁都不夸,转而夸萧容鱼了。desolateis grandandLüYuqingsmiles, thoughtthisboyheadtransferswas too quick, no wonder the smallfishlikeshimso much.
萧宏伟和吕玉清笑了笑,心想这小子脑袋转的太快了,难怪小鱼儿这么喜欢他。„I, Auntie Liang, my motherthreepeopleprepare food, whom do youfeelmost delicious?”
“那我、梁姨、我妈三个人做饭,你觉得谁最好吃啊?”desolateRongyuis flashing the longeyelash, shehas preparedto harvest the earthtastetalk between lovers.
萧容鱼扑闪着长长的睫毛,她已经准备好收获土味情话了。„Thisalsowithsaying, definitelyisAuntie Lu.”
“这还用说嘛,肯定是吕姨啊。”Chen Hansheng'ssayingwithout hesitation: „In additionyou, butfordoes not makemy motherset the base.”
陈汉升毫不犹豫的说道:“加上你,只是为了不让我妈垫底。”Ondining table, quiethalfsound.
饭桌上,沉寂了半响。„Father! Youhave a look atlittleChen.”
“・・・・・・爸!你看看小陈。”„Is all right, the fatherlikeseatingyouto do, youarewhatfathersto likeeating.”
“没事没事,爸爸爱吃你做的,你做什么爸爸都爱吃。”
……
・・・・・・Finished eating the foodwith great difficulty, desolateis grandandChen Hanshengsitson the sofachats.
好不容易吃完饭,萧宏伟和陈汉升坐在沙发上聊天。„Thistimeyour20 th birthday, thiscomingsilently?”
“这次你20岁生日,就这样默默的过来了吗?”desolateHongwei asked that the custom of Portcitymusthandlegenerally.
萧宏伟问道,港城的风俗一般都是要操办的。„Does not do in a big way, tomorrowwill have the relativeto comeprobably.”
“不大办,明天大概会有亲戚过来吧。”Chen Hanshengeyesare staring at the television: „Mostis the familyeats meal, Iam not fastidious aboutthese.”
陈汉升眼睛盯着电视:“最多是一大家子吃顿饭,我不讲究这些。”desolatenodsgrandlyslightly, thisChen Hansheng'spersonality, two peopleare chattingactuallywith pauses, desolateRongyualsowalksto siton the sofa, onoval faceserious in speech and manner, sheis still angry.
萧宏伟微微颔首,这倒是陈汉升的性格,两人正有一搭没一搭闲聊的时候,萧容鱼也走过来坐在沙发上,瓜子脸上不苟言笑,她还在生气中。„Troublesomepast1 : 00, don'tbyme.”
“麻烦过去一点,别挨着我。”desolateRongyunoticed that Chen Hansheng is very that near, sayingtooneselfcoldly.
萧容鱼看到陈汉升离自己很近,冷冷的说道。Chen Hanshengjustsexually harassedis very successful, nowbelongs to„victorious nation”, thereforequits when you're ahead, veryobedientmoved the positiontowardside.
陈汉升刚刚调戏的很成功,现在属于“战胜国”,所以见好就收,很听话的往旁边挪了挪位置。„Alsoinsufficiently.”
“还不够。”desolateRongyugrasps the remote controlto change the stageat will, unemotionalreply.
萧容鱼握着遥控器随意换台,面无表情的回答。„Now?”
“现在呢?”Chen Hanshengmoved a point.
陈汉升又挪了一点。„Isinsufficiently.”
“还是不够。”„Movedagaindoes not have the placeto sit.”
“再挪没地方坐了。”„No matter, thisismy family!”
“不管,这是我家!”Smallfishoverbearingsaying.
小鱼儿霸道的说道。„Ok.”
“行吧。”Chen Hanshenglooked at the time: „Iwent back, yousway back and forthinyourfamily/home.”
陈汉升看了看时间:“那我回去了,您老人家在自己家里打滚吧。”Chen Hanshengsaid that went downstairs, desolateRongyuhas not detained, but after hewalked, the smallfishputs outownpinkyoung pigto hold the pillowfrom the bedroom, once for a whilehammer.
陈汉升说完就下楼了,萧容鱼也没挽留,不过等他走了以后,小鱼儿从卧室里拿出自己的粉红色小猪抱枕,时不时的锤一下。desolateis grandandLüYuqingdoes not dareto ask,from the presentsituation, the loveway of young peoplereallycould not understand.
萧宏伟和吕玉清也不敢多问,从现在情况来看,年轻人的恋爱方式真是自己理解不了的。
……
・・・・・・Next morning, Chen Hanshengstillin the dimdreamland, suddenlyfeelson the faceonecool, but alsosomewhatwetfeeling.
第二天上午,陈汉升还在朦朦胧胧的梦乡中,突然觉得脸上一凉,还有些湿漉漉的感觉。Opens eyes the discoveryis the youngfemale student of wearhigh school uniform, 16, 17-year-oldages, cantake the lovablesmart-aleckyrouteobviously, on the facehave a smile of practical joke.
一睁眼发现是个穿着高中校服的小女生,16、17岁的年纪,明明可以走可爱俏皮路线,脸上却带着一种恶作剧的笑容。„ChenLan, you are sick, is sickeatsexcrementcalm!”
“陈岚,你有病啊,有病就去吃点屎冷静一下!”Chen Hanshengscoldedloudly, thiswascousinChenLan of Second Unclefamily/home, in the living roomsomewhatwas noisy, it is estimated thatwas the Second Uncletheironecomes.
陈汉升大声骂道,这是二叔家的表妹陈岚,客厅里还有些嘈杂,估计是二叔他们一家过来了。„Bigaunt, my brotherdoes not get up, healsoscoldedmeto be sick, but alsomademeeatfivetonsexcrement.”
“大伯母,我哥不起来,他还骂我有病,还让我吃五吨屎。”ChenLancomplainedwithbeamMeijuanimmediately.
陈岚马上就和梁美娟告状。„Ihave not madehereatfivetonsexcrement, Ionlymakehereatone.”
“我没有让她吃五吨屎,我只让她吃一口。”Chen Hanshengdistinguishedin low spirits.
陈汉升闷着头分辩。„Has, hesaida moment agolike this.”
“就有,他刚才这样说了。”„You are twodisgusting!”
“你两恶不恶心!”Second UncleChen Zhimingcannot bear, heordersto sayin the living room: „ChenLan should not be mischievous, Chen Hanshengyoualsohurries.”
二叔陈志明受不了,他在客厅里命令道:“陈岚你别调皮,陈汉升你也赶紧起来。”
The Second Unclewas the military officerchanged careerbefore, the soundwas loud and clearanddignified, Chen Hanshengdeep sighone breath, hewantsto restto11 : 30 gets upagain, now11points.
二叔以前是军官转业,声音洪亮而威严,陈汉升长叹一口气,原来他想睡到11点半再起来的,现在才11点。Soregulardaily schedulewas destroyedlike this, does not know that is easy the cancer.
如此规律的作息时间就这样被破坏了,也不知道容不容易得癌症。„Youwhen?”
“你们什么时候到的?”Chen Hanshengwears the clothes, asking that whileis depressed.
陈汉升一边穿衣服,一边闷闷的问道。„Justcome, actuallymyalsoin dire straits.”
“刚来,其实我也困死了。”ChenLanreluctantlylies downtoward the bedon, suddenlyrememberedanythingto sit: „Elder Brother, hasn't the sister-in-lawcome back?”
陈岚懒懒的往床上一躺,突然想起什么又坐了起来:“哥,嫂子没回来吗?”„No.”
“没有。”Chen Hanshengshakes the head, ChenLanaskedshouldbeShenYouchu, theyhad also gone to the Second Unclehomebefore.
陈汉升摇摇头,陈岚问的应该是沈幼楚,他们以前还去过二叔家。„But who is outsideprettyelder sister?”
“可是外面的漂亮姐姐是谁啊?”ChenLanalsowondersvery much: „Shealsocalledbigauntaunt.”
陈岚也很纳闷:“她还叫大伯母阿姨呢。”
……
・・・・・・
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #486: In the life always has 1-2 slightly accidental/surprised