„Had anything you to say slowly, was insufficient to come up to make must break off the relations.” “有什么事情你慢慢说,不至于一上来就闹着要断绝关系。” Now the late summer, the weather of Port city is neither cold nor hot, after the grandmother sets out, turns on the incandescent lamp of main room, carries the canteen to start to make tea, grandfather „,” the ignition tobacco smoked dry, understood actual situation that the daughter late at night visits. 现在还是晚夏,港城的天气不冷不热,外婆起身后打开堂屋的白炽灯,端起水壶开始泡茶,外公“吧嗒,吧嗒”的点着旱烟,了解女儿深夜拜访的实际情况。 beam Meijuan shakes the head: „I do not want to say now, big brother sister-in-law they one can come.” 梁美娟摇摇头:“我现在不想说,大哥大嫂他们一会过来。” „Did you also call them?” The grandfather asked. “你也叫了他们啊？”外公问道。 „I want to go to their family/home theory directly, but old Chen is worried to have an accident, he suggested to discuss here, when you referee figured out.” “我本来想直接去他们家理论的,不过老陈担心出事,他就建议在这里谈,你们当裁判评理。” beam Meijuan stiff saying. 梁美娟生硬的说道。 The grandfather nods, oneself unmarried girl's temperament he naturally knows, is good is quite temperate because of the son-in-law personality, encounters a difficulty also knows is fastidious about a strategy. 外公点点头,自家闺女的脾气他自然知道,好在女婿性格比较温和,遇事还知道讲究个策略。 „But, what reason makes the third child be angry?” “不过,到底什么原因让老三这么生气呢？” The grandfather is guessing. 外公心里在揣测。 At this time, the grandmother carried two cups of tea to put down, her sitting silently in side, one will take a look at the daughter, one will take a look at the son-in-law. 这时,外婆端着两杯茶放下,她默默的坐在旁边,一会瞧瞧女儿,一会瞧瞧女婿。 Shortly, out of the door has the walking sound to transmit, the uncle and aunt they also live in the countryside, to outside the government also on 5 minutes of distance. 没多久,门外就有走路声传来,大舅和大舅母他们也住在乡下,离着外公家也就五分钟的距离。 The night of countryside is very tranquil, therefore can also hear the sound that the aunt complained: „beam Meijuan greater part of the night loses what temper, will have anything unable tomorrow to say” 乡下的夜晚很宁静,所以还能听到大舅母抱怨的声音:“梁美娟大半夜的发什么神经,有什么事不能明天说嘛・・・・・・” However after two people pass through the gate, discovered that is cold beam Meijuan of face, the aunt is closing the mouth not to speak immediately. 不过两人进门后,发现冷着脸的梁美娟,大舅母马上闭上嘴巴不说话了。 Now the person was uneven, beam Meijuan finally starts to tell the reason. 现在人齐了,梁美娟终于开始讲述缘由。 „I tonight, call Chen Hansheng, actually the original intention is to ask the situation of small sea.” “我今天晚上,打了个电话给陈汉升,其实本意是问一问小海的情况。” beam Meijuan saw an aunt: „Chen Hansheng in brief in the university, there is a cafeteria to have the dormitory, actually does not need me to worry, on the contrary how was beam Xiaohai does not know, he did not enter rocket 101.” 梁美娟看了一眼大舅母:“陈汉升总之在大学里,有食堂有宿舍,其实也不用我太操心,反倒是梁小海不知道怎么样了,他又不进火箭101。” This no one suspected actually, beam Xiaohai is the beam Meijuan biological nephew, the paternal aunt cared the nephew is also very normal. 这倒是没人怀疑,梁小海是梁美娟的亲侄子,姑姑关心侄子也很正常。 „Also was at this time, I and old Chen know that original rocket 101 went bankrupt couple days ago.” “也就是这个时候,我和老陈才知道原来火箭101前几天破产了。” On beam Meijuan face is flooding the sad mood: „man (Han) rose the independent consciousness is too strong in childhood, rocket 101 establishments time we do not know, bankruptcy time we do not know, in brief his one person tossed about.” 梁美娟脸上充斥着难过的情绪:“汉升小时候独立意识太强,火箭101创立的时候我们不知道,倒闭的时候我们也不知道,总之他就一个人折腾。” Grandfather grandmother, the uncle and aunt listened to looking at each other in blank dismay. 外公外婆,大舅和大舅母听了面面相觑。 In rocket 101 influence continuously internally universities, in daily life instead rarely seen, do not say the countryside, they only knows that Chen Hansheng made an enterprise, the benefit that on the television reported was good, once became the family proud. 火箭101的影响力一直在国内高校里,日常生活里反而并不多见,更不要说乡下了,所他们只知道陈汉升做了个企业,电视上报道的效益还不错,一度成为家族的骄傲呢。 Without thinking went out of business quickly, but the aunt is also wondering, this matter and have what relations. 没想到这么快就倒闭了,可大舅母也在纳闷,这事和自己有什么关系呢。 „I heard that the enterprise went bankrupt, asks that he goes into debt anything, actually stands in my angle, well learn/study compared with starting an undertaking anything's steadfastness, if there is a foreign loan I and old Chen helps also fall, he can also have a change of heart the learn/study.” “我听说企业破产了,就问问他有没有欠债什么的,其实站在我的角度,好好学习比创业什么的踏实多了,如果有外债我和老陈就帮忙还掉,他也能收心学习。” beam Meijuan continues to explain religious doctrine: „Chen Hansheng said nothing difficulty, but also praised the beam Xiaohai and his girlfriend unusual enthusiasm.” 梁美娟继续讲道:“陈汉升说没有什么困难,还夸奖梁小海和他女朋友非常的热情。” beam Meijuan stops at this point, the aunt has not responded from the beginning, beam Xiaohai should not single, afterward changed mind thinks, this girlfriend should be „100,000” the other provinces miss of bridegroom's gift to bride's family. 梁美娟说到这里停顿一下,大舅母一开始还没反应过来,梁小海不是应该单身嘛,后来转念一想,这个女朋友应该就是“10万块”彩礼的外省姑娘。 „, How are they then warm?” “然后呢,他们怎么热情？” The uncle regards the story to listen completely, but also urged that the younger sister continued. 大舅完全当成故事听呢,还催促妹妹继续说下去。 „They said.” “他们说。” beam Meijuan almost bites the tooth to collapse: „man (Han) rises , to lend money not to have, but did not have the food to eat to have an empty stomach, can go to the factory to look for them actually, bestowed several not to have the issue.” 梁美娟几乎是咬着牙齿崩出来的:“汉升如果想借钱没有,可是没饭吃饿肚子了,倒是可以去厂里找一下他们,施舍几顿还是没问题的。” In the main room is instantaneously peaceful, instantaneously everyone yes what's the matter, this saying said was too unkind. 堂屋里瞬间安静下来,大家瞬间明白怎么回事,这话说的太刻薄了。 „I and old Chen have not died.” “我和老陈还没死呢。” beam Meijuan gets up agitated: „Their what is this, as long as I and old Chen have the one breath, can make Chen Hansheng beg for food?” 梁美娟情绪激动起来:“他们这是什么意思,但凡我和老陈有一口气在,能让陈汉升去要饭？” The uncle expression, the aunt stares his one eyes embarrasedly ruthlessly, others are find fault, you also stupidly inquired. 大舅表情讪讪的,大舅母狠狠瞪他一眼,人家就是来找茬的,你还傻乎乎的询问。 So was peaceful half sound, grandfather „, when ding-dong” knocked the tobacco smoked dry manages, saying slowly: „Possibly the small sea also wants to help, the meaning of but expressing had the deviation, his junior middle school graduates does not study, the character was also straight, was well below that the man (Han) rises to speak.” 就这么安静了半响,外公“当当当”的敲了敲旱烟管,慢慢的说道:“可能小海也是想帮忙的,只是表达出来的意思有了偏差,他初中毕业就不读书了,性格也直,远远不如汉升会说话的。” „Right right, possibly was the child speaking incorrectly words.” “对啊对啊,可能是小孩子说错话了。” The grandfather has not spoken, the aunt knew that is in the wrong has not made a sound, the grandfather opened the mouth, she hurries to echo: „Said again that girlfriend we had not acknowledged that beam Xiaohai ironclad will not marry her.” 外公没说话,大舅母自知理亏也没吱声,外公开口了,她才赶紧附和:“再说那个女朋友我们也没承认啊,梁小海铁定不会和她结婚的。” „This?” “就这样吗？” beam Meijuan hears grandfather's explanation, the whole person is suddenly peaceful, intently is looking at the father. 梁美娟听到外公的解释,整个人突然安静下来,直愣愣的瞧着父亲。 Chen Zhaojun does not think well, wife this is the indication that must get angry, he just about to comforts two, never expected that beam Meijuan cried suddenly. 陈兆军心想不好,妻子这是要发怒的征兆,他刚要安慰两句,没想到梁美娟突然哭了。 old Chen flusters and loves dearly, hurries to help the wife wipe tears, beam Meijuan shoves open husband's both hands, oneself wipe at will said dry/does: „I was not loved since childhood, but this also recognized, who lets on me also two elder brothers, below also younger sister, mediocre most was not paid attention, these I understand.” 老陈又慌又心疼,赶紧帮妻子擦拭眼泪,梁美娟推开丈夫的双手,自己随意抹干说道:“我从小就不受疼爱,不过这也认了,谁让我上面还有两个哥哥,下面还有一个幺妹,中不溜的最不受关注,这些我都明白。” „Before family/home poor, the new year's celebration kills chicken with great difficulty a time, two legs eat to the Elder Brother, the chicken wing eats to the fourth child, I can only eat a chicken feet, you also said that intentionally eats the chicken feet to stand, later walks far” “以前家里穷,过年好不容易杀一次鸡,两个腿给哥哥吃,鸡翅给老四吃,我只能吃个鸡爪,你们还故意说吃鸡爪站得直,以后走的远・・・・・・” Chen Zhaojun thought that beam Meijuan more said to be farther, is worried about the matter to get bigger and bigger, cannot bear remind: „You said that these make anything, the beforehand matter does not need to raise again.” 陈兆军觉得梁美娟越说越远,担心事情越说越大,忍不住提醒道:“你说这些做什么,以前的事情没必要再提了。” „It is not good, I must raise.” “不行,我必须要提。” beam Meijuan also abandoned something as beyond redemption simply: „I was selected the air/Qi even, but why does my son still want is not treated fairly?” 梁美娟索性也破罐子破摔了:“我自己受点气就算了,可我儿子凭什么也要被不公平对待？” Actually this situation is also common, northern Jiangsu this type more is the poor family more regards men as superior to women, beam Meijuan is in the girl in middle position, naturally does not catch attention. 其实这种情况也常见,苏北这种越是贫穷的家庭越是重男轻女,梁美娟还是处于中间位置的女孩,自然不受到关注。 Later with the enhancement of national average quality, this tradition will change. 以后随着国民平均素质的提高,这种传统才会改过来。 For example desolate is grand and Lü Yuqing these two regular university students, they absolutely do not have this thought that old desolate really places the chest to warm desolate Rongyu, „Princess desolate” is title. 比如萧宏伟和吕玉清这两个正规大学生,他们就完全没有这种思想,老萧是真的把萧容鱼放在心口暖着,“萧公主”可是实打实的称号。 „Good, you said that eats the chicken feet to run far, I make an effort to run in low spirits.” “好啊,你们说吃鸡爪跑得远,那我就闷着头使劲跑吧。” beam Meijuan falls into during the recollection: „After my high school graduates, cotton manufactory work in state-owned enterprise, while persists in reading the night school, after being awarded the diploma, exactly personnel bureau hiring, I register, responsible Sister Sun looked that I am quite diligent, selects the remaining posts the partner in exchange of improper favors to me.” 梁美娟陷入回忆之中:“我高中毕业后,一边在国企的棉纺厂工作,一边坚持去读夜校,拿到文凭以后恰好人事局招人,我就去报名,负责的孙姐看我比较勤快,就把关系户挑剩下的岗位给我一个。” „Therefore, I rushed to the urban district from the countryside, in the personnel bureau, I knew old Chen.” “于是,我从乡下跑到了市区,也就是在人事局里,我认识了老陈。” beam Meijuan looked at a Chen Zhaojun, the facial expression on face is gentle: „Afterward also had a son, although he is not little obedient , my chest of air/Qi is frequently stuffy, is my also such son.” 梁美娟看了一眼陈兆军,脸上的神情才温柔一点:“后来也生了个儿子,虽然他一点点都不听话,也经常气的我胸闷,可是我也就这么一个儿子。” „These beforehand things I want to understand on the line, but why can Chen Hansheng also receive this vexation?” “那些以前的事情我自己想明白就行,可是凭什么陈汉升还要受这种窝囊气？” beam Meijuan interrogated: „After I and old Chen marry, although rushed to the urban district from the countryside, but family's matter has not lagged behind.” 梁美娟质问道:“我和老陈结婚后,虽然从乡下跑到了市区,可是家里的事情一点没拉下。” „At holidays buying smoke to money, my beam has Meijuan lacked?” “逢年过节的买烟给钱,我梁美娟缺过吗？” „So many years, in the family/home relative which needs to help, I and do old Chen have to push?” “这么多年了,家里亲戚哪个需要帮忙的,我和老陈有推过的？” „beam Xiaohai is on intimate terms, beyond Chen Hansheng's comes back from several hundred kilometers school, the Chinese smoke dispersed several, have we haggled over?” “梁小海相亲,陈汉升从几百公里外的学校回来,中华烟就散了几条,我们计较过吗？” …… ・・・・・・ beam Meijuan said one every time, in the room other heads on a bottom point, beam Meijuan and old Chen are the mid and late catching up family. 梁美娟每说一条,屋里其他人头就底一分,梁美娟和老陈属于中后期发力家庭。 When they are young the condition is also very ordinary, after Chen Hansheng junior middle school, their material condition was getting more and more loose, some relatives go to the urban district to handle matters, can give the aid. 他们年轻时条件也很一般,不过当陈汉升初中以后,他们物质条件就越来越宽松了,有些亲戚去市区办事,也能够给予援手了。 Speaking of finally, beam Meijuan „” one pounded on the table: „Chen Hansheng's bad disposition you are not do not know, changed others to say like this, beam Xiaohai can't by fan several slaps in the face, this matter be able to pass?” 说到最后,梁美娟“啪”的一下拍了桌子:“陈汉升的狗脾气你们也不是不知道,换了别人这样讲,梁小海不被扇几个耳光,这事能过得去？” „beam Meijuan you spoke the limelight, what was beam Xiaohai must by the fan slap in the face, who dares to move to try?” “梁美娟你说话注意点,什么叫梁小海要被扇耳光,谁敢动一下试试？” Although the aunt the angry son is too stupid, but she cannot tolerate said like this own son. 大舅母虽然恼怒儿子太蠢,不过她也不能容忍这样说自己儿子。 Below, sister-in-law two routine start diamond cut diamond, Chen Zhaojun helpless rubbed the temples, he a little suspected own wife's motive. 下面,姑嫂两个习惯性的开始针尖对麦芒了,陈兆军无奈的揉了揉太阳穴,他都有点怀疑自家老婆的动机了。 Chen Hansheng's matter is only introduction, beam Meijuan as to speak these years grievance. 陈汉升的事情只是一个引子,梁美娟似乎更想把这些年的委屈都讲出来。 „But, I support!” “不过,我还是支持的！” Chen Zhaojun face honest smoking, actually thinks the son to be wronged at heart, I help the son make noise, the wife has to put in great inconvenience to me to help the wife platform. 陈兆军一脸老实的抽着烟,心里却想儿子受委屈,我就帮儿子出声,老婆有委屈我就帮老婆站台。 Our old Chen no one instigated! 咱老陈谁也不怂！ …… ・・・・・・