When business the Yanyan whole family immerses in the miserable atmosphere, Chen Hansheng's hotel room actually exceptionally cheerful, even is in chaotic situation. 当商妍妍一家子沉浸在凄凉的气氛中,陈汉升的酒店房间却是异常的欢快,甚至是鸡飞狗跳。 „I am really treating with courtesy in the afternoon, you do not believe me to be able, a Nie Xiaoyu such honest girl, you cannot suspect.” “我下午真的在应酬,你不信我可以,聂小雨这么老实的一个女孩,你总不能怀疑吧。” Chen Hansheng beckons, making Nie Xiaoyu try to cover up a lie. 陈汉升招招手,让聂小雨过来圆谎。 „desolate Rongyu.” “萧容鱼。” Chen Hansheng hands over the cell phone time, told Nie Xiaoyu with mouth on the quiet. 陈汉升递手机的时候,悄悄用嘴型告诉聂小雨。 „Hey, small fish hello/you good.” “喂,小鱼儿你好。” Nie Xiaoyu has to help the boss clean up: „In the afternoon Minister Chen indeed has been treating with courtesy, the cell phone also places here, you hit one are I meet.” 聂小雨不得不帮老板擦屁股:“下午陈部长的确一直在应酬,手机还放在我这里呢,你打了一个就是我接的。” „This.” “这样啊。” The desolate Rongyu sweet greasy voice said in microphone: „He was not quite honest, travels on official business also liked ganging up with the little miss, but you in the side I felt relieved that thanked oh.” 萧容鱼甜腻腻的声音在话筒里说道:“他这人吧不太老实,出差了也喜欢勾搭小姑娘,不过你在身边我就放心啦,谢谢噢。” Nie Xiaoyu made the telephone call, is sad: „Minister Chen, hopes after you, do not let me do this matter, desolate Rongyu that trusts me, but I actually help you deceive her.” 聂小雨挂了电话,心情十分沉重:“陈部长,希望你以后别让我做这种事了,萧容鱼那么信任我,可是我却帮你骗她。” „This is not the idle talk , because she trusts you, therefore you obtain this honorable and mammoth duty.” “这不是废话嘛,就是因为她信任你,所以你才得到这份光荣而艰巨的任务。” A Chen Hansheng face natural expression: „Li Zhennan that person who is all brawn and no brains, he does not have the qualifications.” 陈汉升一脸理所当然的表情:“李圳南那夯货,他都没资格的。” „I do not want this qualifications!!!” “我也不想要这种资格啊！！！” Nie Xiaoyu is stamping the feet to say. 聂小雨跺着脚说道。 „Light rain, matter has the dual character.” “小雨,事情都是有两面性的。” Chen Hansheng sees young secretary some signs of going crazy, starts to explain with the quibble: „As the secretary, you definitely does not think that the boss backyard is on fire, such I must consume lots of energy to comfort, will also delay the rocket 101 development, affects the income of over a thousand concurrent job university students.” 陈汉升看到小秘书有些发狂的迹象,开始用歪理进行解释:“作为秘书,你肯定不想老板后院起火吧,那样我就要耗费大量精力去安抚,同时也会耽误了火箭101的发展,影响上千个兼职大学生的收入。” „Therefore, so long as you help me scatter slightly to lie.” “所以,只要你帮我撒个小谎。” Chen Hansheng's happy saying: „All issues vanish like this, you did not say, I did not say, how the small fish knows I in the afternoon and younger sisters sang.” 陈汉升愉快的说道:“所有问题就这样消失啦,你不说,我不说,小鱼儿怎么知道我下午和妹妹们唱歌的。” Nie Xiaoyu is not past „under Wu Amun”, she belonged is flickered had the experience, how not to listen to Chen Hansheng's brainwashing theory. 聂小雨已经不是当年的“吴下阿蒙”了,她属于被忽悠多了有了经验,怎么都不听陈汉升的洗脑理论。 „In brief, this was I helps Minister Chen lie for the last time, because of each help/gang one time, the conscience must be condemned enormously.” Nie Xiaoyu indignant saying. “总之,这是我最后一次帮陈部长撒谎了,因为每帮一次,良心就要受到极大谴责。”聂小雨气愤的说道。 Chen Hansheng looks at oneself young secretary, she as if there is determination of would rather die than surrender. 陈汉升看着自己的小秘书,她似乎有着宁死不屈的决心。 „Good, I promise you.” “好吧,我答应你。” Chen Hansheng sighed the one breath. 陈汉升叹一口气。 Nie Xiaoyu stares, thought that the boss was so when good to speak. 聂小雨一愣,心想老板什么时候这么好说话了。 „.” “不过。” Chen Hansheng hands over the cell phone: „Only can helps a moment ago for the second from the bottom time me, Shen Youchu also sent the information to me in the afternoon, you helped me make to cover up again.” 陈汉升又把手机递过去:“刚才只能是倒数第二次帮我,沈幼楚下午也给我发信息了,你再帮我做个遮掩吧。” Nie Xiaoyu: 聂小雨:・・・・・・ …… ・・・・・・ Next morning, after the Chen Hansheng three people found Kong static and marketing department team, joins to attacking and capturing of Shanghai City University. 第二天上午,陈汉升三个人找到孔静和市场部团队后,也加入对沪城大学的攻克中。 The Shanghai city promotes the speed to be quick, except for knowing well the support of headquarters, is also related with the acceptance of Shanghai city university student. 沪城这边推广速度很快,除了深通总部的支持,也和沪城大学生的接受能力也有关。 The Shanghai city is the domestic economy most developed region, university student's receptivity to the newly emerging things also is very strong, the experience conclusion that this is two provinces of rocket 101 in Sudong and Zhejiang promote to result. 沪城是国内经济最发达区域,连带着大学生对新生事物的接受程度也很强,这是火箭101在苏东和浙中两个省推广后得出来的经验结论。 With Chen Hansheng Port city, some university students always does not trust rocket 101, although conveniently quickly, but he rather drags the baggage to walk the post office several kilometers away. 就拿陈汉升的港城老家来说,有些大学生总是不信任火箭101,虽然更加方便快捷,但他宁愿拖着行李走去几公里外的邮政局。 Until the surrounding all schoolmates said that rocket 101 is very good, he doubtful test. The atmosphere of small city as if has a natural repel to the new product. 直到周围所有同学都说火箭101很好,他才半信半疑的试用。小城市的氛围似乎对新产品有一种天然排斥。 However overall, the receptivity of university student was still very high, even knows well express also with fights in some city running free, rocket 101 occupies the university market not making a sound. 不过总体而言,大学生的接受程度仍然很高,甚至深通快递在某个城市还和顺风掐架,火箭101已经不声不响占据大学市场了。 Chen Hansheng has been busy in the Shanghai city to late June, business Yanyan was very early returns to the school, will soon seize the time here university market completely, known well chairman Cheng Dejun invited Chen Hansheng and the others to go to the company to meet. 陈汉升一直在沪城忙到6月下旬,商妍妍很早就回学校了,就在这边大学市场即将完全占领时候,深通的董事长程德军邀请陈汉升等人去公司开会。 Chen Hansheng thinks that is the market summarizes, but saw that in the conference room sits an executive, he understands that the matter is not simple. 陈汉升以为是市场总结,不过看到会议室里坐着一众高管,他就明白事情没那么简单。 Really, Cheng Dejun asks the promoted question casually, the topic sudden revolution: „man (Han) rises, recently had a situation you to discover not to have, Shanghai City Many Factories went out of business.” 果然,程德军只是随便问问推广问题,话题突然一转:“汉升,最近有个情况你发现没有,沪城很多工厂都倒闭了。” Chen Hansheng naturally is knows that the little sea cousin and his girlfriend are this situation, yesterday witnessed the depression in Qingpu District Clothing Base. 陈汉升自然是知道的,小海表哥和他女朋友就是这种情况,昨天更是亲眼目睹了青浦区制衣基地的萧条。 But he does not know Cheng Dejun's intention, therefore rather plays the fool, this is also the commonly used skill of commercial exchange. 可他不晓得程德军的意图,所以宁愿装傻,这也是商业交流的常用技巧。 Saying that Chen Hansheng pretends to be surprised: „This grade of matter, but also is not quite really clear.” 陈汉升故作惊讶的说道:“还有这等事,还真是不太清楚呢。” Nie Xiaoyu is taking the notebook to take the note, touched quietly looked at a boss, thought that this was mistrusting each other in market. 聂小雨正拿着笔记本做记录,悄摸看了一眼老板,心想这算不算商场上的尔虞我诈。 „All right, you do not know also normally, have no relation with the rocket 101 businesses after all.” “没事,你不知道也正常,毕竟和火箭101业务没什么联系。” Cheng Dejun hints the subordinate to open the projecting apparatus and PPT, above demonstrates two stick plots. 程德军示意下属打开投影仪和PPT,上面显示两幅柱状图。 Left showed that Taobao, Jingdong, Amazon, Eachnet buy the development speed of platform in the wire, the right is the Shanghai city for the six months the fluctuation of entity industry. 左面显示淘宝、京东、亚马逊、易趣等在线网购平台的发展速度,右边是沪城近半年来实体产业的浮动。 The contrast, Taobao these platform increase terrors, the real economy slightly has the reduction of speed. 对比来看,淘宝这些平台增幅恐怖,实体经济略有降速。 „Development white book of right material from Shanghai city government, our investigation and study.” “右边资料来自沪城市政府的发展白皮书,还有我们自己的调研。” Cheng Dejun looks at the screen to ask: „Does man (Han) rise to be very intelligent, what issue does have sees from inside?” 程德军看着荧幕问道:“汉升很聪明,有没有从里面看出什么问题？” Chen Hansheng shakes the head, he decides to wait for Cheng Dejun to self-examine answers, does not want to expose. 陈汉升摇摇头,他是打定主意等着程德军自问自答,一点都不想暴露。 Cheng Dejun also thinks little, after all wants to see that the connection is also very difficult: „We make the enterprise, must have the long-term vision, for example in 2004 must forecast that 2014 market trend, this can know the enterprise next development direction.” 程德军也不以为意,毕竟想看出关联也很难:“我们做企业啊,一定要有长远的目光,比如2004年就要预测到2014年的市场发展趋势,这样才能知道企业下一步发展方向。” Chen Hansheng is very quiet, he will not only know 2014 the market trend, but also knows that who that time American president was. 陈汉升很平静,他不仅知道2014年的市场发展趋势,还知道那时候的美利坚总统是谁。 „Can see from the graph contrast.” “从图表对比可以看出。” Cheng Dejun's serious saying: „Net bought the platform to produce to the real economy attacked, founder Jack Ma of Taobao had openly said in Hangzhou couple days ago, the net likely bought to replace the entity, I thought that this saying laughed uproariously, but the enormous influence was possible.” 程德军严肃的说道:“网购平台已经对实体经济产生冲击了,淘宝的创始人马云前几天在杭州公开说过,网购很可能要取代实体,我觉得这话有噱头,但是巨大影响还是可能的。” „Therefore.” “所以。” Chen Hansheng is good at guiding, he asked intentionally: „This and express industry has what relations.” 陈汉升非常善于引导,他故意问道:“这和快递行业有什么关系呢。” Cheng Dejun smiles, really with the smart person does not need fee/spent too many lips and tongue, quick to associate to oneself on a moment. 程德军笑了笑,果然和聪明人说话就是不用费太多唇舌,很快就能联想到自己身上。 „So-called a slight move in one part that may affect the whole situation, through these data analyses, we forecast the eruption of university student express market possibly imagination is earlier.” “所谓牵一发而动全身,通过这些数据分析,我们预测大学生快递市场的爆发可能比想象中的更早。” Cheng Dejun looks at Chen Hansheng: „Rocket 101 must pick up the speed, needs anything to support please open the mouth as soon as possible, our two must march in step. Knows well most can also constrain running free a half year, 2004 the end of the year, probably all express company vision must aim at the university market.” 程德军看着陈汉升:“火箭101要加快速度了,需要什么支持请尽快开口,我们两家一定要步调一致。深通最多还能拖住顺风半年,2004年的年底,大概所有快递公司目光都要瞄准大学市场了。” Chen Hansheng stares at the ppt stick plot to be lost in thought that partly after making a sound, said: „Thanks journey Dong's reminder, but rocket 101 has own step of development, the change will estimate rashly will be influential, can only in maintaining the stable foundation picks up the speed.” 陈汉升盯着ppt的柱状图陷入沉思,半响后说道:“谢谢程董的提醒,但是火箭101有自己的发展步骤,贸然更改估计会有影响,只能在保持稳定的基础上加快速度。” Cheng Dejun and an executive look at each several other, they also felt Chen Hansheng said is reasonable, after all rocket 101 was an independent individual, knowing well cannot order. 程德军和一众高管对视几眼,他们也觉得陈汉升说的有道理,毕竟火箭101是个独立的个体,深通是命令不了的。 However after returning to the hotel, Chen Hansheng is suddenly static the hole and Nie Xiaoyu and the others shouted that meets. 不过回到酒店后,陈汉升突然把孔静和聂小雨等人喊过来开会。 „First, after the light rain goes back, plans a document to issue, being originally scheduled summer vacation is the rocket 101 leave periods, the Jianye Headquarters staff cancels the vacation, who has the opinion to ask me to discuss alone ;” “第一,小雨回去后拟一个文件下发,原定暑假是火箭101的休假期,建邺总部职工全部取消假期,谁有意见单独找我谈;” „Second, changes the rocket 101 established plans, selects the economical developed coastal city to start specially, expanded influence.” “第二,更改火箭101的既定方略,专挑经济发达的沿海城市入手,扩大影响力。” „Third, after going back , to continue the hiring, this is a time weaponry.” “第三,回去后继续招人,这是一场时间仗。” …… ・・・・・・ Nie Xiaoyu hears blurry: „Minister Chen, you did not say a moment ago does not change the step, how suddenly changed?” 聂小雨听得迷迷糊糊:“陈部长,你刚才不是说不更改步骤吗,怎么突然就变了？” Chen Hansheng cracks into a smile, reveals a row of white tooth: „Cheng Dejun hopes that I walk running free in front that middle passes, actually I must walk in knowing well front, summer vacation is we abandons to know well, time that oneself try hard.” 陈汉升咧嘴一笑,露出一排洁白的牙齿:“程德军希望我走在顺风和仲通的前面,其实我还要走在深通的前面,暑假就是我们抛开深通,自己努力的时间。” Nie Xiaoyu is suddenly enlighted, originally the boss is brushing the short spear trick, his partners want to deceive. 聂小雨恍然大悟,原来老板又在刷花枪,他连合作伙伴都想骗。 The words of Minister Chen, really a punctuation cannot believe. 陈部长的话,果然一个标点都不能信。 Chen Hansheng told, others were busy at various start preparations respectively, he himself actually must first return to Jianye. 陈汉升吩咐完,其他人都各忙各的开始准备,他自己却要先回建邺。 „Minister Chen, we are take a test in early July, what do you go back to make now?” Nie Xiaoyu asked. “陈部长,我们是七月初才考试,你现在回去做什么？”聂小雨问道。 „Shanghai city here did not need me.” “沪城这里不需要我了啊。” Chen Hansheng smiles: „Moreover, June 26 was Shen Youchu birthday, I went back to accompany her to eat meal.” 陈汉升笑了笑:“另外,6月26日是沈幼楚的生日,我回去陪她吃顿饭。” „Birthday of young clear/pain, but do you eat meal?” “幼楚的生日啊,可你就吃顿饭吗？” Although Nie Xiaoyu has not gone to the Port city to attend desolate Rongyu birthday party, but heard that is very large-scale, how to eat meal Shen Youchu here, she defends against injustice for Shen Baobao very much. 聂小雨虽然没去港城参加萧容鱼的生日宴会,不过听说是很大规模,怎么在沈幼楚这里只是吃顿饭呢,她很为沈宝宝打抱不平。 Chen Hansheng white her eyes: „You with my quick two years, the business progressed are careless, is only to the opposite sex assurance at heart, the least bit has not learned.” 陈汉升白了她一眼:“你跟了我快两年,商业进步还算马马虎虎,只是对异性心里的把握,半点都没学到。” „Shen Youchu that personality, I open party to her, can she like?” “沈幼楚那种性格,我给她开party,她能喜欢吗？” …… ・・・・・・ ( Today is this year, tomorrow will be next year, wishing everyone New Year's Day will be joyful, support and companion thank you.) (今天是今年,明天是明年,祝大家元旦快乐,谢谢你们的一路支持和陪伴。)