Chen Hanshenglooked for quite a while, wherealsowithoutseeingBMW of businessYanyanfamily/hometies up.
陈汉升找了半天,也没看见商妍妍家的宝马拴在哪里。Howeverbusiness an Yanyanpointdoes not careprobably, shebeams with joyadmitsin more than 7000dollars the package, seats the copilot of Xiali, the mouthwas still urging: „Class leadera bit faster, weeats mealto sing.”
不过商妍妍本人好像一点不在意,她眉开眼笑的把7000多块钱放进包里,重新坐进夏利的副驾驶,嘴里还在催促:“班长快点,咱们去吃饭唱歌。”Chen HanshengandbusinessFurong'spoliteexpression of gratitude, after thisgroup of studentsleave, generousnaturalbusinessFurongsuddenmeatpain, turned on the alligatorhandbagto looka moment ago, insidefragmentaryonly hasfive, tenloose changes.
陈汉升和商富荣客气的道谢,等到这群学生离开后,刚才慷慨大方的商富荣突然一阵肉痛,打开鳄鱼皮包看了看,里面零零碎碎的只有五块,十块的散钱。„Did Yanyanandschoolmatewalk?”
“妍妍和同学走了?”Business the Yanyanmotheralsowalksfrom the office, Chen Hanshenghad met face to facewithherbefore, butthismiddle-aged womanwas drivingBMWat that time, fullhandpearls and jade, prosperous-lookingarrogant.
商妍妍母亲也从办公室里走出来,陈汉升以前和她打过照面,不过当时这个中年妇女开着宝马,满手珠翠,富态凌人。Now, severalemerald greens on handdo not have, on the ring fingeronlyhadgold ringmeaning.
现在,手上的几枚宝石绿已经没了,无名指上只带了个金戒指意思一下。BusinessFurongnodsslightly: „Walked.”
商富荣微微颔首:“走了。”„SeesChen Hansheng?”Business the Yanyanmotheralsoasked.
“看到陈汉升没有?”商妍妍母亲又问道。„Un.”
“嗯。”BusinessFurongis narrowing the eye: „Contact durationis too short, but alsocannot see the moral behavior, butYanyanhas praisedhim, it is estimated thatisgood.”
商富荣眯着眼睛:“接触时间太短,还看不出人品,不过妍妍一直夸赞他,估计还是不错的。”Business the Yanyanmothercomplexionis complex: „Yanyanlooked that the vision of manwas too bad, perhapsis a swindler, presentlysituationat home, do wewantto speak the truthwithher?”
商妍妍母亲面色复杂:“妍妍看男人的眼光太差了,说不定又是个骗子,现在家里的情况,我们要不要和她说实话?”„Did not say!”
“不说!”BusinessFurongcategoricallyrejects: „Beforeweare considering onlydoing business, Yanyandraws cashby all meanswell, the oversight the educationhad been unfair tohervery much, wantsto makeherchange the life style, loses the facebefore the friend?”
商富荣断然拒绝:“以前我们只顾着做生意,妍妍只管拿钱就好,疏漏了教育已经很对不起她了,难道还想让她改变生活方式,在朋友面前失去面子吗?”Business the Yanyanmotherdid not speak.
商妍妍母亲怔怔不语。„Beforehad also hadthissituation.”
“以前也不是没有过这种情况。”BusinessFurongis clenching teeth: „Ibelieve that I can definitely support, certainly!”
商富荣咬着牙:“我相信自己肯定能撑过去的,一定可以!”
……
・・・・・・„Hey, the flatterpond, Ireturns to the Shanghaicity, comes outto sing, Iledtwosuperbighandsome fellowsoh.”
“喂,阿池,我回沪城啦,出来唱歌啊,我带了两个超级大帅哥噢。”„Flurry, comes outto play, the elder sistersreturn to the Shanghaicity.”
“小雪,出来玩啊,姐们回沪城啦。”„Warm, the previous placesangto drink, todaywhodoes not get drunk, whowas the dog!”
“暖暖,老地方唱歌喝酒,今天谁不喝醉,谁就是狗!”
……
・・・・・・Justhad/left the garment factory, businessYanyanstartedto call the littlesistersto come outto singto drink, makes the callalsoto blinktoback rowLiZhennan: „Class leadertothesesituationsdefinitelywas an expert, SchoolmateXiao Liestimated that wasyoung, thesesisterssuperon time, youstroveto takeone.”
刚出了制衣厂,商妍妍就开始呼叫小姐妹出来唱歌喝酒,打完电话还冲着后排的李圳南眨眨眼睛:“班长对这些场合肯定是老手了,小李同学估计还是个雏吧,这几个姐妹超级正点的,你争取拿下一个。”„I, Ihad the girlfriend.”
“我,我有女朋友了。”LiZhennancautioussaying, is listening tothesefemale studentnames, hefeltlongshouldbe good.
李圳南拘谨的说道,听着这些女生名字,他就觉得长的应该不错。„Fearsanything.”
“怕啥。”BusinessYanyansaidwith a smile: „So long asyousidedo not have the girlfriendnow, thatsingle, rightclass leader?”
商妍妍笑着说道:“只要你现在身边没女朋友,那就还是单身的,对吧班长?”Chen Hanshengimpatientspittingfalls the cigarette butt: „Damn, asked that Imakeanything, in briefIreallydo not have the girlfriend.”
陈汉升不耐烦的吐掉烟蒂:“操,问我做什么,总之我是真没女朋友的。”„Hehehe the class leaderis intelligent.”
“嘿嘿嘿・・・・・・还是班长聪明。”Very muchacrobatics that businessYanyan'sambiguoussmiling, as ifunderstandsChen Hansheng.
商妍妍暧昧的笑了笑,似乎很了解陈汉升的把戏。Chen Hanshengdoes not wantto pesterthistopic, points atQingpu Districtthesebankruptciesgarment factory saying: „Stillremembers before , Ihave remindedtoyou, after Taobaois founded, definitelywill nibble the bricks-and-motareconomystep by step, perhapsthistimehas no relationswithTaobao, butdoes not reform, sooner or latercannot run away.”
陈汉升不想纠缠这个话题,指着青浦区那些倒闭的制衣厂说道:“还记得以前我给你提过醒吗,淘宝成立后,必然会一步步蚕食实体店经济,这次或许和淘宝没什么关系,但是不改革,迟早也是逃不过去的。”BusinessYanyanis crooked the headto think: „Class leaderseems likehas raised, at that timeI added that ifwent out of business, gave a richbossto work as the sweetheart, Chen Tianyuhad not been gladat that time.”
商妍妍歪着脑袋想了想:“班长好像是有提过,当时我还说如果倒闭了,就去给个有钱老板当情人,陈添裕当时还不乐意呢。”„Right.”
“对。”Chen Hanshengnods: „Your familythatgarment factoryhow, thistypeenterprisewas closedrecentlyprobably.”
陈汉升点点头:“你家那制衣厂怎么样,最近好像很多这类型的企业都关门了。”„Does not know,saidagainclosesmyanythingmatter.”
“不知道,再说关我什么事。”BusinessYanyanshrugs the shoulders: „Iandparents'relationsareto ask for money, no mattertheyI, Ino matteralsothey, so manyyearsin briefthis.”
商妍妍耸耸肩膀:“我和父母的关系就是伸手要钱,他们不管我,我也不管他们,这么多年总之都这样。”Chen Hanshengstopsno longerasked,pullspossibly to pullyearspast eventsagain, evenwhitedisruptedtoday'sinterest.
陈汉升打住不再多问,再扯下去可能就要牵出一段岁月往事,平白扰乱了今天兴致。In a Shanghai Urban CenterKTVtheater box, Chen HanshengalsosawbusinessYanyan'slittlesisters, young, wears the tightcrop top, highlights the slenderwaist, under the hot-pantsis the snow whitethigh, somegirlarmsor the chest can also see the tattoo.
在沪城市中心一家KTV包厢里,陈汉升也见到了商妍妍的小姐妹们,一个个年纪不大,穿着紧绷绷的露脐装,凸显纤细的腰围,热裤下面是雪白的大腿,有些女孩胳膊或者胸口还能看到纹身。LiZhennanfootstepshesitate, hehad not contactedthisgirlbefore, althoughalsoa little dessertmoves, butmorecautious, scrupulously follows„boyfriend” the statusbottom line.
李圳南脚步迟疑,他以前没接触过这种女孩,虽然也有点点心动,不过更多还是拘谨,恪守“男朋友”身份的底线。Chen Hanshenghas not managedso many, he himselfdrives unable to drink, butshouts and wranglesto urgebusinessYanyan'slittlesistersto drink, once for a whilealsoembraces, occupies a little profit.
陈汉升就没管那么多了,他自己开车不能喝酒,但是大呼小叫劝着商妍妍的小姐妹们喝下去,时不时还搂搂抱抱,占点小便宜。Onthesesmallfemale juvenile delinquentmouthswas saying„repugnant”, somealsohammertwoChen Hanshengwith the powderfist, butno onehad minded,insteadlikesChen Hansheng'sglib.
这些小太妹嘴上说着“讨厌”,有的还用粉拳锤两下陈汉升,不过谁都没有介意,反而喜欢陈汉升的油嘴滑舌。BusinessYanyanlooksinside, a facebrighthappy expression.
商妍妍就在旁边看着,一脸灿烂的笑意。NieXiaoyuandLiZhennansitend the sofa of theater box, probablybyisolatedtwosmallpitiful.
聂小雨和李圳南坐在包厢的沙发尾端,好像被孤立的两个小可怜。„How don't yougo?”
“你怎么不去?”NieXiaoyupushedLiZhennan: „Looks atMinisterChento playhappy.”
聂小雨推了推李圳南:“瞧陈部长玩的多开心。”InLiZhennanthroatrollstwo, shakes the head saying: „This is also a skill, Iam incorrect.”
李圳南喉咙里滚动两下,摇摇头说道:“这也是一种本事,我不行的。”„Alsoright.”
“也对。”ActuallyNieXiaoyudid not understand,businessYanyanlikesMinisterChenprobably, butMinisterChenandotherwomansuchclose contact, howshewill not be jealous.
其实聂小雨也不理解,商妍妍大概是喜欢陈部长的,可陈部长和别的女人这样亲密接触,她怎么一点都不会吃醋呢。„Even, shealsodrawsthesefemale students, is this procuress?”
“甚至,她还把这些女生拉出来,这算不算老鸨呢?”NieXiaoyutaking advantage of the fancolored lantern that in the theater boxglitters, cannot beartake a look atbusinessYanyan.
聂小雨借着包厢里闪烁的迷彩灯,忍不住打量商妍妍。Suddenly, Chen Hanshengstandsfrom the femalecrowd, takes a stepto move towardNieXiaoyuandLiZhennan.
突然,陈汉升从女人堆里站起来,迈步走向聂小雨和李圳南。Twovegetable/dishchickensalsothink that isinvites itselfto pass, theymustrejecthesitant, never expected thatChen Hanshengpulls out the cell phonetoNieXiaoyu.
两个菜鸡还以为是邀请自己过去的,他们都在犹豫要不要拒绝,没想到陈汉升只是把手机掏给聂小雨。„Whohitstome the telephone, yousaid that Iam treating with courtesy.”
“谁打给我电话,你都说我在应酬。”Said that hereturns to the bright and beautiful spring dayagain, NieXiaoyuis graspingChen Hansheng'scell phone, cannot bearsigh the one breath.
说完他就再次返回莺歌燕舞之中,聂小雨握着陈汉升的手机,忍不住叹一口气。„Added that others is a procuress, what do IDuke have to distinguishwith the turtlelike this?”
“还说人家是老鸨呢,我这样和龟公又有什么区别呢?”
……
・・・・・・About 7 : 00 pm, businessFurong and wifehad subscribed a theater boxin the Qingpu Districtbesthotel, is waiting forbusinessYanyanin the factoryentrancethey.
晚上7点左右,商富荣和老婆已经在青浦区最好的酒店订了一个包厢,然后在工厂门口等着商妍妍他们。However is very finally accidental, only thenbusinesscoming back of Yanyanpersonwhole bodyliquorair/Qi, lowering the headfall in the blues.
不过结果十分意外,只有商妍妍一个人满身酒气的回来,垂着头情绪低落。„Yourclass leader?”BusinessFurongasked.
“你班长呢?”商富荣问道。„Heputsmein the frontcrossroad.”
“他在前面路口把我放下来。”BusinessYanyansaidin a low voice: „Class leadersaid that the intentionled, butreallyhas the matterin the evening, did not cometo say goodbye.”
商妍妍低声说道:“班长说心意领了,但是晚上真的有事,就不过来告辞了。”„This, this”
“这,这・・・・・・”BusinessonFurongfaceis startled, actuallyat heartunexpectedlysomefeelings of relaxing, iftonighteats mealinthisrestaurant, at leastisseveral thousanddollars.
商富荣脸上吃惊,其实心里居然有松一口气的感觉,今晚如果在这家酒楼里吃饭,至少又是几千块钱。„Yanyanyouhow?”
“妍妍你怎么了?”Business the Yanyanmothersuddenlydiscovered that the daughter seems to be crying, quicklyholds onher.
商妍妍母亲突然发现女儿似乎在哭,急忙拉住她。„Iam hating.”
“我在恨啊。”BusinessYanyanraised the head, the tearsare washing out the purpleeye shadowrecklessly, combined the baseas ifto draw up a colorfuldrawingon the elegantface.
商妍妍抬起头,泪水肆意冲刷着紫色眼影,混杂着粉底仿佛在俏脸上绘制了一张五彩斑斓的图画。Shesees the parents, loudinterrogation: „Whyyoudid not educatemebefore, Imade the mistakethatmanymatters, youknow that Ido regret?”
她看着父母,大声的质问道:“你们以前为什么不教育我呢,我做错了那么多事,你们知道我多后悔吗?”„Inow”
“我现在・・・・・・”BusinessYanyansheds bitter tears, squatting downbodyno use: „Irun into the man who likesnow, onlydaresto show offcoquettishvindicating, becauseIcomparethesecleanfemale students, evenstill can only placeby the innumerablerejectionsat heart, Iknow that heshuts out”
商妍妍痛哭流涕,无助的蹲下身子:“我现在遇到喜欢的男人,只敢卖弄风骚的表白,因为我比不过那些干净的女生,就算被无数次拒绝也只能放在心里,我知道他是嫌弃・・・・・・”„WhatyousaidisChen Hansheng?”
“你说的是陈汉升吗?”BusinessFurongis in an uncontrollable rageimmediately: „Hehaswhatqualificationsto rejectyou, whyhe”
商富荣顿时怒不可遏:“他有什么资格拒绝你,他凭什么・・・・・・”„Depends onthis!”
“就凭这个!”BusinessYanyanwipedtears, suddenlypulls outonepack of one hundred dollar billsfrom the package. „Crash-bang”sprinklesto the sky: „The money of todaysinging, Chen Hanshenggaveon own initiative, heislittledoes not wantto oweme.”
商妍妍擦了擦眼泪,突然从包里掏出一叠百元大钞。“哗啦啦”洒向天空:“今天唱歌的钱,陈汉升主动给了,他是一点点都不想欠我的。”BusinessFurongdoes not speaksuddenly, looks at the lonelyworkshopsilenthalfsound, bent the waistto pick upscatteringpaper money, was only the wrinkle of foreheadall of a suddendeeply.
商富荣突然不说话了,看着冷清的厂房沉默半响,弯腰捡起一张张飘散的纸币,只是额头的皱纹一下子深了很多。„Oldbusiness.”
“老商。”His wifeis sobbingasking: „If the factorywent out of business, yousaid that our lifewas busy atanything, the daughterhas not taught, moneyowingup, anythingdid not havefinally.”
他老婆哽咽着问道:“如果厂子倒闭了,你说我们这一生到底忙了什么,女儿没教好,钱也亏光了,最后什么都没了。”BusinessFuronghas moneyto pick, patted the abovedust, walksto support the wifegentlyin the bosom.
商富荣把所有钱都捡起来,拍了拍上面的灰尘,走过去轻轻把老婆拥在怀里。„So manyyears, Iam unfair toyourmother and daughter.”
“这么多年,我对不起你们母女俩。”
……
・・・・・・
( Askedyou, selectsyounger sisterto dub, otherwiseallwasonegroup of masterscries loudly without tears, Idropped a god.)
(求求你们了,来点妹子配音吧,不然全是一帮老爷们干嚎,我滴个神啊。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #421: Actually, Chen Hansheng shuts out me