Chen Hansheng looked for quite a while, where also without seeing BMW of business Yanyan family/home ties up. 陈汉升找了半天,也没看见商妍妍家的宝马拴在哪里。 However business an Yanyan point does not care probably, she beams with joy admits in more than 7000 dollars the package, seats the copilot of Xiali, the mouth was still urging: „Class leader a bit faster, we eats meal to sing.” 不过商妍妍本人好像一点不在意,她眉开眼笑的把7000多块钱放进包里,重新坐进夏利的副驾驶,嘴里还在催促:“班长快点,咱们去吃饭唱歌。” Chen Hansheng and business Furong's polite expression of gratitude, after this group of students leave, generous natural business Furong sudden meat pain, turned on the alligator handbag to look a moment ago, inside fragmentary only has five, ten loose changes. 陈汉升和商富荣客气的道谢,等到这群学生离开后,刚才慷慨大方的商富荣突然一阵肉痛,打开鳄鱼皮包看了看,里面零零碎碎的只有五块,十块的散钱。 „Did Yanyan and schoolmate walk?” “妍妍和同学走了？” Business the Yanyan mother also walks from the office, Chen Hansheng had met face to face with her before, but this middle-aged woman was driving BMW at that time, full hand pearls and jade, prosperous-looking arrogant. 商妍妍母亲也从办公室里走出来,陈汉升以前和她打过照面,不过当时这个中年妇女开着宝马,满手珠翠,富态凌人。 Now, several emerald greens on hand do not have, on the ring finger only had gold ring meaning. 现在,手上的几枚宝石绿已经没了,无名指上只带了个金戒指意思一下。 Business Furong nods slightly: „Walked.” 商富荣微微颔首:“走了。” „Sees Chen Hansheng?” Business the Yanyan mother also asked. “看到陈汉升没有？”商妍妍母亲又问道。 „Un.” “嗯。” Business Furong is narrowing the eye: „Contact duration is too short, but also cannot see the moral behavior, but Yanyan has praised him, it is estimated that is good.” 商富荣眯着眼睛:“接触时间太短,还看不出人品,不过妍妍一直夸赞他,估计还是不错的。” Business the Yanyan mother complexion is complex: „Yanyan looked that the vision of man was too bad, perhaps is a swindler, presently situation at home, do we want to speak the truth with her?” 商妍妍母亲面色复杂:“妍妍看男人的眼光太差了,说不定又是个骗子,现在家里的情况,我们要不要和她说实话？” „Did not say!” “不说！” Business Furong categorically rejects: „Before we are considering only doing business, Yanyan draws cash by all means well, the oversight the education had been unfair to her very much, wants to make her change the life style, loses the face before the friend?” 商富荣断然拒绝:“以前我们只顾着做生意,妍妍只管拿钱就好,疏漏了教育已经很对不起她了,难道还想让她改变生活方式,在朋友面前失去面子吗？” Business the Yanyan mother did not speak. 商妍妍母亲怔怔不语。 „Before had also had this situation.” “以前也不是没有过这种情况。” Business Furong is clenching teeth: „I believe that I can definitely support, certainly!” 商富荣咬着牙:“我相信自己肯定能撑过去的,一定可以！” …… ・・・・・・ „Hey, the flatter pond, I returns to the Shanghai city, comes out to sing, I led two super big handsome fellows oh.” “喂,阿池,我回沪城啦,出来唱歌啊,我带了两个超级大帅哥噢。” „Flurry, comes out to play, the elder sisters return to the Shanghai city.” “小雪,出来玩啊,姐们回沪城啦。” „Warm, the previous place sang to drink, today who does not get drunk, who was the dog!” “暖暖,老地方唱歌喝酒,今天谁不喝醉,谁就是狗！” …… ・・・・・・ Just had/left the garment factory, business Yanyan started to call the little sisters to come out to sing to drink, makes the call also to blink to back row Li Zhennan: „Class leader to these situations definitely was an expert, Schoolmate Xiao Li estimated that was young, these sisters super on time, you strove to take one.” 刚出了制衣厂,商妍妍就开始呼叫小姐妹出来唱歌喝酒,打完电话还冲着后排的李圳南眨眨眼睛:“班长对这些场合肯定是老手了,小李同学估计还是个雏吧,这几个姐妹超级正点的,你争取拿下一个。” „I, I had the girlfriend.” “我,我有女朋友了。” Li Zhennan cautious saying, is listening to these female student names, he felt long should be good. 李圳南拘谨的说道,听着这些女生名字,他就觉得长的应该不错。 „Fears anything.” “怕啥。” Business Yanyan said with a smile: „So long as you side do not have the girlfriend now, that single, right class leader?” 商妍妍笑着说道:“只要你现在身边没女朋友,那就还是单身的,对吧班长？” Chen Hansheng impatient spitting falls the cigarette butt: „Damn, asked that I make anything, in brief I really do not have the girlfriend.” 陈汉升不耐烦的吐掉烟蒂:“操,问我做什么,总之我是真没女朋友的。” „Hehehe the class leader is intelligent.” “嘿嘿嘿・・・・・・还是班长聪明。” Very much acrobatics that business Yanyan's ambiguous smiling, as if understands Chen Hansheng. 商妍妍暧昧的笑了笑,似乎很了解陈汉升的把戏。 Chen Hansheng does not want to pester this topic, points at Qingpu District these bankruptcies garment factory saying: „Still remembers before , I have reminded to you, after Taobao is founded, definitely will nibble the bricks-and-motar economy step by step, perhaps this time has no relations with Taobao, but does not reform, sooner or later cannot run away.” 陈汉升不想纠缠这个话题,指着青浦区那些倒闭的制衣厂说道:“还记得以前我给你提过醒吗,淘宝成立后,必然会一步步蚕食实体店经济,这次或许和淘宝没什么关系,但是不改革,迟早也是逃不过去的。” Business Yanyan is crooked the head to think: „Class leader seems like has raised, at that time I added that if went out of business, gave a rich boss to work as the sweetheart, Chen Tianyu had not been glad at that time.” 商妍妍歪着脑袋想了想:“班长好像是有提过,当时我还说如果倒闭了,就去给个有钱老板当情人,陈添裕当时还不乐意呢。” „Right.” “对。” Chen Hansheng nods: „Your family that garment factory how, this type enterprise was closed recently probably.” 陈汉升点点头:“你家那制衣厂怎么样,最近好像很多这类型的企业都关门了。” „Does not know, said again closes my anything matter.” “不知道,再说关我什么事。” Business Yanyan shrugs the shoulders: „I and parents' relations are to ask for money, no matter they I, I no matter also they, so many years in brief this.” 商妍妍耸耸肩膀:“我和父母的关系就是伸手要钱,他们不管我,我也不管他们,这么多年总之都这样。” Chen Hansheng stops no longer asked, pulls possibly to pull years past events again, even white disrupted today's interest. 陈汉升打住不再多问,再扯下去可能就要牵出一段岁月往事,平白扰乱了今天兴致。 In a Shanghai Urban Center KTV theater box, Chen Hansheng also saw business Yanyan's little sisters, young, wears the tight crop top, highlights the slender waist, under the hot-pants is the snow white thigh, some girl arms or the chest can also see the tattoo. 在沪城市中心一家KTV包厢里,陈汉升也见到了商妍妍的小姐妹们,一个个年纪不大,穿着紧绷绷的露脐装,凸显纤细的腰围,热裤下面是雪白的大腿,有些女孩胳膊或者胸口还能看到纹身。 Li Zhennan footsteps hesitate, he had not contacted this girl before, although also a little dessert moves, but more cautious, scrupulously follows „boyfriend” the status bottom line. 李圳南脚步迟疑,他以前没接触过这种女孩,虽然也有点点心动,不过更多还是拘谨,恪守“男朋友”身份的底线。 Chen Hansheng has not managed so many, he himself drives unable to drink, but shouts and wrangles to urge business Yanyan's little sisters to drink, once for a while also embraces, occupies a little profit. 陈汉升就没管那么多了,他自己开车不能喝酒,但是大呼小叫劝着商妍妍的小姐妹们喝下去,时不时还搂搂抱抱,占点小便宜。 On these small female juvenile delinquent mouths was saying „repugnant”, some also hammer two Chen Hansheng with the powder fist, but no one had minded, instead likes Chen Hansheng's glib. 这些小太妹嘴上说着“讨厌”,有的还用粉拳锤两下陈汉升,不过谁都没有介意,反而喜欢陈汉升的油嘴滑舌。 Business Yanyan looks in side, a face bright happy expression. 商妍妍就在旁边看着,一脸灿烂的笑意。 Nie Xiaoyu and Li Zhennan sit end the sofa of theater box, probably by isolated two small pitiful. 聂小雨和李圳南坐在包厢的沙发尾端,好像被孤立的两个小可怜。 „How don't you go?” “你怎么不去？” Nie Xiaoyu pushed Li Zhennan: „Looks at Minister Chen to play happy.” 聂小雨推了推李圳南:“瞧陈部长玩的多开心。” In Li Zhennan throat rolls two, shakes the head saying: „This is also a skill, I am incorrect.” 李圳南喉咙里滚动两下,摇摇头说道:“这也是一种本事,我不行的。” „Also right.” “也对。” Actually Nie Xiaoyu did not understand, business Yanyan likes Minister Chen probably, but Minister Chen and other woman such close contact, how she will not be jealous. 其实聂小雨也不理解,商妍妍大概是喜欢陈部长的,可陈部长和别的女人这样亲密接触,她怎么一点都不会吃醋呢。 „Even, she also draws these female students, is this procuress?” “甚至,她还把这些女生拉出来,这算不算老鸨呢？” Nie Xiaoyu taking advantage of the fan colored lantern that in the theater box glitters, cannot bear take a look at business Yanyan. 聂小雨借着包厢里闪烁的迷彩灯,忍不住打量商妍妍。 Suddenly, Chen Hansheng stands from the female crowd, takes a step to move toward Nie Xiaoyu and Li Zhennan. 突然,陈汉升从女人堆里站起来,迈步走向聂小雨和李圳南。 Two vegetable/dish chickens also think that is invites itself to pass, they must reject hesitant, never expected that Chen Hansheng pulls out the cell phone to Nie Xiaoyu. 两个菜鸡还以为是邀请自己过去的,他们都在犹豫要不要拒绝,没想到陈汉升只是把手机掏给聂小雨。 „Who hits to me the telephone, you said that I am treating with courtesy.” “谁打给我电话,你都说我在应酬。” Said that he returns to the bright and beautiful spring day again, Nie Xiaoyu is grasping Chen Hansheng's cell phone, cannot bear sigh the one breath. 说完他就再次返回莺歌燕舞之中,聂小雨握着陈汉升的手机,忍不住叹一口气。 „Added that others is a procuress, what do I Duke have to distinguish with the turtle like this?” “还说人家是老鸨呢,我这样和龟公又有什么区别呢？” …… ・・・・・・ About 7 : 00 pm, business Furong and wife had subscribed a theater box in the Qingpu District best hotel, is waiting for business Yanyan in the factory entrance they. 晚上7点左右,商富荣和老婆已经在青浦区最好的酒店订了一个包厢,然后在工厂门口等着商妍妍他们。 However is very finally accidental, only then business coming back of Yanyan person whole body liquor air/Qi, lowering the head fall in the blues. 不过结果十分意外,只有商妍妍一个人满身酒气的回来,垂着头情绪低落。 „Your class leader?” Business Furong asked. “你班长呢？”商富荣问道。 „He puts me in the front crossroad.” “他在前面路口把我放下来。” Business Yanyan said in a low voice: „Class leader said that the intention led, but really has the matter in the evening, did not come to say goodbye.” 商妍妍低声说道:“班长说心意领了,但是晚上真的有事,就不过来告辞了。” „This, this” “这,这・・・・・・” Business on Furong face is startled, actually at heart unexpectedly some feelings of relaxing, if tonight eats meal in this restaurant, at least is several thousand dollars. 商富荣脸上吃惊,其实心里居然有松一口气的感觉,今晚如果在这家酒楼里吃饭,至少又是几千块钱。 „Yanyan you how?” “妍妍你怎么了？” Business the Yanyan mother suddenly discovered that the daughter seems to be crying, quickly holds on her. 商妍妍母亲突然发现女儿似乎在哭,急忙拉住她。 „I am hating.” “我在恨啊。” Business Yanyan raised the head, the tears are washing out the purple eye shadow recklessly, combined the base as if to draw up a colorful drawing on the elegant face. 商妍妍抬起头,泪水肆意冲刷着紫色眼影,混杂着粉底仿佛在俏脸上绘制了一张五彩斑斓的图画。 She sees the parents, loud interrogation: „Why you did not educate me before, I made the mistake that many matters, you know that I do regret?” 她看着父母,大声的质问道:“你们以前为什么不教育我呢,我做错了那么多事,你们知道我多后悔吗？” „I now” “我现在・・・・・・” Business Yanyan sheds bitter tears, squatting down body no use: „I run into the man who likes now, only dares to show off coquettish vindicating, because I compare these clean female students, even still can only place by the innumerable rejections at heart, I know that he shuts out” 商妍妍痛哭流涕,无助的蹲下身子:“我现在遇到喜欢的男人,只敢卖弄风骚的表白,因为我比不过那些干净的女生,就算被无数次拒绝也只能放在心里,我知道他是嫌弃・・・・・・” „What you said is Chen Hansheng?” “你说的是陈汉升吗？” Business Furong is in an uncontrollable rage immediately: „He has what qualifications to reject you, why he” 商富荣顿时怒不可遏:“他有什么资格拒绝你,他凭什么・・・・・・” „Depends on this!” “就凭这个！” Business Yanyan wiped tears, suddenly pulls out one pack of one hundred dollar bills from the package. „Crash-bang” sprinkles to the sky: „The money of today singing, Chen Hansheng gave on own initiative, he is little does not want to owe me.” 商妍妍擦了擦眼泪,突然从包里掏出一叠百元大钞。“哗啦啦”洒向天空:“今天唱歌的钱,陈汉升主动给了,他是一点点都不想欠我的。” Business Furong does not speak suddenly, looks at the lonely workshop silent half sound, bent the waist to pick up scattering paper money, was only the wrinkle of forehead all of a sudden deeply. 商富荣突然不说话了,看着冷清的厂房沉默半响,弯腰捡起一张张飘散的纸币,只是额头的皱纹一下子深了很多。 „Old business.” “老商。” His wife is sobbing asking: „If the factory went out of business, you said that our life was busy at anything, the daughter has not taught, money owing up, anything did not have finally.” 他老婆哽咽着问道:“如果厂子倒闭了,你说我们这一生到底忙了什么,女儿没教好,钱也亏光了,最后什么都没了。” Business Furong has money to pick, patted the above dust, walks to support the wife gently in the bosom. 商富荣把所有钱都捡起来,拍了拍上面的灰尘,走过去轻轻把老婆拥在怀里。 „So many years, I am unfair to your mother and daughter.” “这么多年,我对不起你们母女俩。” …… ・・・・・・ ( Asked you, selects younger sister to dub, otherwise all was one group of masters cries loudly without tears, I dropped a god.) (求求你们了,来点妹子配音吧,不然全是一帮老爷们干嚎,我滴个神啊。)