Chen Hanshengcomes backfromJianye, the original intentionisto solve the dispute between parents, while convenientbeing on intimate termsattending guest who acts as the littleseacousin, finally the matteris happen to opposite, the contradiction between parentsis very goodto be solved, beamXiaohaimarriage is actually a difficult problem.
陈汉升从建邺回来,本意是解决父母之间的纠纷,顺便充当小海表哥的相亲陪客,结果事情正好想相反,父母之间的矛盾很好解决,梁小海的婚姻却是个难题。Finally, Chen Hansheng must leadbeamXiaohaito go toJianye, becausehad pledgedmusthelphimlook for a work.
最后,陈汉升还要带着梁小海去建邺,因为承诺过要帮他找一份工作。BrightredXialigoesonconstructing the porthighway, beamXiaohaisits alonein the back row, enviescuriously.
亮红色的夏利行驶在建港高速路上,梁小海在后排独坐,好奇而羡慕。Heexpectedoneselfhave over ten thousandmotorcycle, steps onboard„pit-a-pat”shuttleincrowd, dazzles the techniquecleverly.
他本来期望自己有一辆上万块的摩托车,一踩踏板“突突突”的穿梭在人群中,灵巧而炫技。As for the sedan cars of fourwheels, beamXiaohaihas not thoughtfrom the start, as ifleft itselfto liveis too far.
至于四个轮子的小轿车,梁小海压根没想过,似乎离自己生活太远了。„man (Han)rises, thiscar(riage)how muchmoney?”
“汉升,这车多少钱?”Asking that beamXiaohaipretendsnot to care about.
梁小海假装不在意的问道。„Falls to the ground about 100,000.”Chen Hanshengreplied.
“落地10万左右。”陈汉升答道。beamXiaohainods, actuallyhedoes not understand„landing”what do you mean, butthiswordsoundsa littlehigh-end, secretbearing in mind.
梁小海点点头,其实他也不懂“落地”什么意思,不过这个词听起来有点高端,也暗暗的记在心里。beamXiaohairaised the head, sees onlyyounger male cousinChen Hanshengto open the halfwindow, the mouthheld in the mouth the smoke, on the facebrings the ultra-largesunglasses, filled the hot blast that to curl up the grayish whitecigarette ashfromoutside, floatedfallingonpants, hedid not mind.
梁小海抬起头,只见表弟陈汉升开了半边窗户,嘴里叼着烟,脸上带着超大墨镜,从外面灌进来的热风卷起灰白烟灰,飘飘洒洒的落在裤子上,他也一点不介意。„man (Han)risesdoes not seem likechanges, probablychanged.”
“汉升似乎没变,又好像变了。”beamXiaohaiis whispering, Chen Hanshengsince childhoodmischievous, grew up the speechto workalsoto bringonesharewild natureandat will, has not manifested the feeling of millionaireonhim.
梁小海心里嘀咕着,陈汉升从小就调皮,长大了说话做事也自带一股子野性和随意,不过在他身上就没有体现出百万富翁的感觉。
The rich men in Portcitywere the Kaihuangcrown, comb the head of tender, to singKall day of family/home.
港城的有钱人都是开皇冠、梳油头、整天唱K不着家的那种。Chen Hanshengdiscovered that the littleseacousinis staring at himself, askedwith a smile: „Driving is too bored, saidhowyou and sister-in-lawknow.”
陈汉升发现小海表哥盯着自己,笑着问道:“开车太无聊了,说说你和嫂子怎么认识的呗。”„How can also know,isin a factoryworks, Iam a workshop, sheis the assembly line, was familiarin the same place.”
“还能怎么认识,就是一个厂里打工,我是车间,她是流水线,熟悉了就在一起了。”beamXiaohaiwill not tell the story, actually the factory was quite laborious, is in loveto adjustto livealsoindisputable, is married, both sidesthendiscoverto be beset with difficulties.
梁小海也不会讲故事,其实工厂本来就比较辛苦,谈个恋爱调剂一下生活也无可厚非,不过谈婚论嫁的时候,双方这才发现困难重重。First, distance;second, bridegroom's gift to bride's family, beamXiaohaitosave money, the belovedsmallmotordoes not dareto buy.
一是距离,二是彩礼,梁小海为了存钱,连心爱的小摩托都不敢买。„Does man (Han)riseto discuss the girlfriend?”
“汉升谈女朋友没有?”„I, but alsoin the schoolmatestage, laterwas the girlfriend.”
“我啊,还处于同学阶段,以后就是女朋友了。”„Youmustrefuel, the auntthinks that youjustgraduatedmarry.”
“那你要加油啊,三姑想你刚毕业就结婚的。”
……
・・・・・・
The cousinstwo peoplechattedare arriving atJianye, the longevitylakesidein front oftrain stationstopped the car(riage), waited for threehours, went out of the train stationuntilbeamXiaohaigirlfriend.
表兄弟两人一路聊着来到建邺,在火车站前面的长寿湖边停好车,又等了三个多小时,直到梁小海的女朋友走出火车站。Theirtraveling scheduleshave made, meetsinJianye Train Stationentrance.
他们的行程早就约好了,在建邺火车站门口见面。Chen Hanshengsleepson the vehicle, beamXiaohaireceives the informationto meet the girlfriend, but after meeting, healsohas a scare: „Whyare many a person?”
陈汉升在车上睡觉,梁小海接到信息去接女朋友,不过见面后他也吓了一跳:“为什么多一个人?”„The factory that myfellow villagerworksalsowent out of business, comes toJianyeto worksimplytogether.”
“我老乡打工的厂子也倒闭了,干脆一起来建邺打工。”Hisgirlfriendexplained: „Bossis notyouryounger male cousin, whatissue does a multi-stopperpersonhave?”
他女朋友解释道:“老板不是你表弟吗,多塞一个人有什么问题?”beamXiaohaiis frowning: „Ihave saidwithhim, only thenourtwo”
梁小海皱着眉头:“我已经和他说过,只有我们两个・・・・・・”„Oneselfyounger male cousinfearsanything, is not goodweto go tootherplaceto work.”
“自家表弟怕什么,不行我们就去别的地方打工。”beamlittlefemale diverfriendis somewhat discontented, the boyfriendtoodid not show due respect for the feelingsbefore the fellow villager: „Youryounger male cousinis reading the university student, shouldbe very goodto speak.”
梁小海女朋友有些不满,男朋友在老乡面前太不给面子了:“你表弟一个在读大学生,应该很好说话的。”She the impressionto the university studentis somewhat stodgy, possiblyalsostaysin the belt/bringroundframeeyeglasses, oneblushesin a moment, does not darewith the image that the personlooks at each other.
她对大学生的印象有些死板,可能还停留在带个圆框眼镜,一说话就脸红,不敢和人对视的形象。beamXiaohaisighed the one breath: „Myyounger male cousinis not quite same.”
梁小海叹一口气:“我表弟不太一样的。”„Candifferent.”
“能有多不一样。”beamlittlefemale diverfriendthinks otherwise, but after seeingChen Hanshenghonorable person, she and fellow villagers are very surprised.
梁小海女朋友不以为然,不过看到陈汉升真人以后,她和老乡都很吃惊。Chen Hanshengsleptto dislike the heatin the car(riage)a moment ago, raised the half the short sleeveshirt, recklesslyis revealing the belly.
刚才陈汉升在车里睡觉嫌热,就把短袖衬衫掀起半截,肆意的露着肚皮。Hedoes not havenot to dareto look at each other, butwithout any scrupleslooked attwo, is selfishfrom the car(riage)puts outonebottle of mineral water.
他也没有不敢和人对视,而是毫无顾忌的看了两眼,然后自顾自从车里拿出一瓶矿泉水。Drinks uphalfbottle, the remaininghalfbottleswash the face, finallyscratchedscratchingwith the shirtcarelessly, at this timegrinningwalks: „Twobeautiful womenare good, is which a sister-in-law?”
喝掉半瓶,剩下的半瓶洗脸,最后用衬衫胡乱擦了擦,这时才笑嘻嘻的走过来:“两位美女好啊,哪位是嫂子呢?”beamXiaohaiintroducedhastily: „Thisisyoursister-in-lawTangPing, thisisherfellow villager.”
梁小海连忙介绍:“这是你嫂子唐萍,这是她老乡。”TangPingtakes a look atChen Hansheng, onclothesone after anotherirregularwater stain, is tall, lookbracelet, onforeheadalsocardsunglasses, thiswherelikelyuniversity student, socialsmall childjust like.
唐萍瞅了瞅陈汉升,衣服上面一块又一块的不规则水渍,身材高高大大,眼神跳脱,脑门上还卡着一副墨镜,这哪里像个大学生,活脱脱的社会小青年。Chen Hanshengis also taking a look atTangPing, shecompared withpictureinattractive, is not high, originallyalsocalculates that a goodcheek, resulttohighbulgecheekbonedestroying, seemssomewhatunkind, the hair was also selectsto dyesomeyellow.
陈汉升也在打量唐萍,她比照片上好看一点,个头不高,原来还算不错的一张脸蛋,结果给高高凸起的颧骨给毁了,显得有些刻薄,头发也是挑染了一些黄色。As forherfellow villager, is going against an explosive warhead, cowboyclothing/takingbrings the iron ring, seems likespeciallycomplextedious, walksalso„, whenlangworks aslang”making noise, withdoglink.
至于她的老乡,顶着一个爆炸头,身上的牛仔服带着铁圈,看上去特别的复杂繁琐,走起路来还“当啷当啷”的作响,跟狗环似的。Chen Hanshengthought that reallyshouldpleasecome outdesolateRongyuandZhengGuanti, instructsthisgroup of non-mainstreamlittleelder sisters, whatisbrief, butis not simple.
陈汉升心想真应该把萧容鱼和郑观媞请出来,指导一下这帮非主流小姐姐,什么叫简约而不简单。„Modelingis good, conforms to the timevery much the aestheticstandard.”
“造型不错,很符合时代的审美标准。”„BigYin-Yangmaster”Chen Hanshengpraisedonesmilingly, pointed atXiali saying: „Firstreturns toJiangling, Iamsupreme headquarters.”
“大阴阳师”陈汉升嬉皮笑脸的夸奖一句,指着夏利说道:“先回江陵吧,那我是的大本营。”„Wait.”
“等等。”beamXiaohaiblocked: „man (Han)rises, TangPingherfellow villageralsowantsto look forwork”
梁小海拦了一下:“汉升,唐萍她老乡也想找工作・・・・・・”„This.”
“这样啊。”Chen Hanshenggawkedstaring, sees the awkwardness on smallseacousinface, hebeckons with the handto saydirectly: „Manyare many, so long asobeys the directoron the line.”
陈汉升愣了愣,看到小海表哥脸上的为难,他直接摆摆手说道:“多一个就多一个吧,只要听指挥就行。”beamXiaohaithenrelaxes, drawsTangPingto sit the back row, but„explosive warhead”has not mastered the situation, unexpectedlymustopen the copilot.
梁小海这才松一口气,拉着唐萍坐到后排,不过“爆炸头”没搞懂情况,居然要打开副驾驶。AlthoughChen HanshengthissmallXialiis not valuable, butcansit the copilot, but also is not really easy.
陈汉升这辆小夏利虽然不值钱,但是能坐上副驾驶的,还真是不容易。„Behind troublesyouto goto sit, onewill have a person to board.”
“麻烦你去后面坐一下,一会还有个人要上车。”Chen Hansheng'smodestsaying.
陈汉升温和的说道。„Explosive warhead”thensits the back row, the Xialimodelis small, threepeoplealsoreallysomewhatcrowded.
“爆炸头”这才坐到后排,夏利车型小,三个人还真的有些挤。Chen Hanshengwatches, decided after and otherrockets101sell out, the firstmatterisbuys an expensive carto be crisp.
陈汉升看在眼里,决定等火箭101卖掉以后,第一件事就是买辆豪车爽爽。AlthoughJianyewas inferior that the Shanghaicityis lively, but the stream of vehicles on streetisgallopingis also restless, the tall buildingone after another, the back rowthreepeoplecancelto watchcompletely.
建邺虽然不如沪城繁华,不过马路上的车流也是奔腾不息,高楼一幢接着一幢,后排的三个人全部勾着头观看。Howeverwhatis strange, fromJianyequicklytoJiangling, the copilotwasair-to-air.
不过奇怪的是,从建邺市区快到江陵了,副驾驶还是空空的。beamXiaohaiasked: „man (Han)rises, did not say that somepeopledo needto board?”
梁小海就问道:“汉升,不是说有人要上车吗?”„Oh.”
“噢。”Chen Hanshengtoneis light: „Afterwardshesent an informationtome, suddenlyhas the matternot to travel by vehicle.”
陈汉升语气淡淡的:“后来她给我发了条信息,突然有事不搭车了。”beamXiaohainods, in brief the back rowthreepeoplehad not suspected.
梁小海点点头,总之后排三个人都没怀疑。
……
・・・・・・
After theycome to the rocket101offices, NieXiaoyuand the othersheard that is the relative of MinisterChen, isTschechmelonispours water, seemsverywarm.
他们来到火箭101的办公室以后,聂小雨等人听说是陈部长的亲戚,又是切西瓜又是倒水的,显得非常热情。ButTangPingcurls the lip, outside drawsbeamXiaohaito arrivesaidon the quiet: „Small can suchplace, reallymake money?”
可唐萍还是撇了撇嘴,拉着梁小海来到外面悄悄说道:“这么小的地方,真能赚到钱吗?”„Howcan't?”
“怎么不能?”beamXiaohaisaid: „Myyounger male cousin, butmillionaire.”
梁小海说道:“我表弟可是百万富翁。”„Listens to a university studentto brag.”
“听一个大学生瞎吹。”TangPingdoes not believe: „Whichmillionaireinthissmalloffice, youasks that big plant, wego to the factoryto work.”
唐萍根本不相信:“哪个百万富翁在这种小办公室里,你问问有没有那种大厂,我们去厂里打工。”Shealsohasoneselfreason: „RecentlyShanghaicityso manygarment factorywent out of business, explained that nowmoneyis very difficultto gain, perhapsyouryounger male cousinsmall company, whenwas closed.”
她也有自己的理由:“最近沪城那么多制衣厂倒闭,说明现在钱很难赚,你表弟这个小公司,说不定什么时候就关门了。”„Ido not go.”
“我不去。”beamXiaohaishakes the head: „Othershave arranged, wherehasdislikesthreeto dislikefourlike this.”
梁小海摇摇头:“人家已经安排了,哪有这样嫌三嫌四的。”„Youare stubborn, but alsowantsto marryme?”
“你是榆木脑袋吗,还想不想娶我了?”TangPingis pointing at the rocket101glass doors: „ThiscompanyIhave not listened, insideisonegroup of university students, the percentagehundreddoes not have the future.”
唐萍指着火箭101的玻璃门:“这个公司我都没听过,里面都是一群大学生,百分百没有前途的。”At this time, „explosive warhead”alsowalked, a facewas sayingpainstakingly: „Theywith the computerwork, Icannot understandcompletely, how does thiswork?”
这时,“爆炸头”也走出来了,苦着一张脸说道:“他们全部是用电脑办公啊,我根本看不懂,这怎么做事?”„Youlooked,three of usdo not understand the computer.”
“你看,我们三人都不懂电脑。”TangPingalsosoftened the tone: „Smallsea, you and younger male cousinsaid,wewantto enter the plant.”
唐萍也软化了语气:“小海,你和表弟说说,我们想进厂。”beamXiaohaiis pondering, TangPingsaidalsohascertaintruth, oneselfindeeddo not understand the computer, onlymeets the selling pointbitterstrength.
梁小海沉思着,唐萍说的也有一定的道理,自己的确不懂电脑,只会卖点苦力气。Considersfor a long time, beamXiaohaiconsideredfrom the future,expressedthiswishwithChen Hanshengcarefully.
斟酌许久,梁小海从未来考虑,小心和陈汉升表达了这个意愿。„Enters the plant?”
“进厂?”Chen Hanshengsurprisesees the littleseacousin: „Actually, the computercannotalsobe ableto study.”
陈汉升诧异的看着小海表哥:“其实,电脑不会也可以学的。”„We are quite stupid, does not wantto study the computer, the younger male cousinyouare not familiarwithherefactory.”
“我们都比较笨,不想学电脑了,表弟你对这边的工厂熟悉不。”TangPinghastily adds: „Should better not the garment factory, now the Shanghaicitygoes out of businessthiskind of enterprise.”
唐萍赶紧走过来补充:“最好不要制衣厂,现在沪城倒闭了很多这类企业。”Chen Hanshengthinks: „Familiaractuallyfamiliar, orfirstleadsyouto have a look.”
陈汉升想了想:“熟悉倒是熟悉,要不先带你俩去看看吧。”Therefore, Chen HanshengleadsbeamXiaohaiandTangPingwalkedaround the new centuryelectrical factory, TangPingsees the lordlyfront door and hugeoccupying land areascale, the happymouthcannot close up: „Has a look atthisis the big plant, a moment agothat”
于是,陈汉升带着梁小海和唐萍绕着新世纪电子厂走了一圈,唐萍看到气派的大门和庞大的占地规模,高兴的嘴巴都合不拢:“看看这才是大厂嘛,刚才那个・・・・・・”„!”
“咳!”beamXiaohaicoughs.
梁小海咳嗽一声。Chen Hanshengis then suddenly enlighted, the sentimentisshuts outrocket101.
陈汉升这才恍然大悟,感情是嫌弃火箭101啊。„Does youngBrother, youdeterminethisfactory?”Chen Hanshengdecidesto giveopportunityagain a time.
“小海哥,你们确定进这个厂吗?”陈汉升还是决定再给一次机会。„Definitedefinite.”
“确定确定。”TangPingis sayinghastily, but alsohitbeamXiaohai: „Younger male cousinasked that yourwords, repliedquickly.”
唐萍连忙说着,还打了一下梁小海:“表弟问你话呢,赶快回答啊。”„Un”
“嗯・・・・・・”beamXiaohailowered the headto comply withone, hewas very embarrassed, thought that was unfair to the younger male cousin.
梁小海低着头应了一声,他很不好意思,觉得对不起自家表弟。„Thatline.”
“那行。”Chen Hanshengno longersaid: „Meetsme the holdingboss and deputy plant chiefthiselectrical factoryshoutsto eat meal, makingyoufeel betterininsideday.”
陈汉升不再多说:“一会我把这个电子厂的控股老板和副厂长喊出来吃饭,让你们在里面的日子好过一点。”
……
・・・・・・
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #418: The stupid relative, really does not lift up( thanks me to like you stupid pig pledge enjoying principal)