„Alsois talking nonsense!”
“又在胡说!”oldChenhears„twomothersto correspondtwodaughters-in-law”, puts out a handto disguisemusthit the songrinningly, Chen Hanshengis not afraid, in the family/homewill really beginexcept forbeamMeijuan, Chen Zhaojunbasicallyisfrightens.
老陈听到“两个妈对应两个儿媳”,伸手假装要打儿子,陈汉升笑嘻嘻的也不害怕,家里除了梁美娟会真的动手,陈兆军基本都是吓唬一下。Eating mealtime, beamMeijuandisagreement/not withChen Zhaojunspokeintentionally, Chen Hanshengcoughed, took up the fresh flower on tea tableto shakeshaking: „Mother, lookedquicklyoldChenboughtanythingforyou, romanticrose.”
吃饭的时候,梁美娟故意不和陈兆军说话,陈汉升咳嗽一声,拿起茶几上的鲜花晃了晃:“妈,快看老陈给你买了啥,浪漫的玫瑰花。”„Snort.”
“哼。”beamQueencoldsnort/hum, the mouthwhisperedwas saying: „Marriesso manyyearsnot to buy, onlydrank a coffeewithothers, unexpectedlyknows that bought the flowerto ask for the womanfavor.”
梁太后冷哼一声,嘴里嘀咕着说道:“结婚这么多年都没买过,只和人家喝了点咖啡,居然就知道买花讨女人欢心了。”Chen Zhaojun:
陈兆军:・・・・・・Chen Hansheng:
陈汉升:・・・・・・Chen Hanshengis somewhat speechless, beamQueenthisproudtender is the smallfishstudy.
陈汉升有些无语,梁太后这傲娇是和小鱼儿学的吧。ButtooldChen , he so long asdid not quarrel, anything is willingto be done.
可是对老陈来说,他只要不吵架,什么事情都愿意做。„Next monthgivesmyspending money, canreducehalf.”
“下个月给我的零花钱,可以减少一半。”Chen Zhaojunsaidon own initiative.
陈兆军主动说道。„Next monthwill also want the spending money?”
“下个月还想要零花钱?”beamMeijuanreturnedchokedone, butshestartedto talkwithChen Zhaojun, means that „middle-aged coupledivorced”eventto finishlike this, beamMeijuanalsothenurgedChen Hanshengto accompanybeamXiaohaito be on intimate termsearnestly.
梁美娟回呛了一句,不过她开始和陈兆军搭话,也就意味着“中年夫妻离婚”事件就这样结束了,梁美娟又转而叮嘱陈汉升认真陪着梁小海相亲。„I, althoughis very bigtoyourauntopinion, butbeamXiaohaiismybiologicalnephew, in the cousinsyouhave gone to college, youare willingto come backto help, the smallsea is also the specialgratitude.”beamMeijuanalsoemphasized.
“我虽然对你大舅母意见很大,不过梁小海是我亲侄子,表兄弟里就你上过大学,你肯回来帮忙,小海也是特别的感激。”梁美娟又强调一遍。„Knew.”
“知道了。”Nod that Chen Hanshengdoes not care at all, helikedlively, saidagainthistimegoes„to supportface”on behalf of the groom's family, a lightattirecompels the feeling.
陈汉升满不在乎的点点头,他本就喜欢热闹,再说这次是代表男方去“撑面子”的,还有一种淡淡的装逼感。ButChen Hanshengsomewhatwas also worried: „Youdid not say that the whole bodyis uncomfortable, tomorrowcanaccompanyyouto go to the hospital?”
可陈汉升也有些担心:“你不是说全身都不舒服吗,明天要不要陪你去医院?”„Does not use.”
“不用。”beamMeijuanshakes the head the rejection: „Ido not wantto gotomorrow.”
梁美娟摇摇头拒绝:“我明天不想去。”„Why?”
“为啥?”Inquiry that Chen Hanshengis in hot pursuit.
陈汉升紧追不舍的询问。beamMeijuanlooked at a Chen Zhaojunnot to speak.
梁美娟瞄了一眼陈兆军不说话。Chen Hanshengwas stranger, has entangledbeamMeijuanto arrive at the kitchen, finallysheopens the mouthfinally: „Tomorrowis the birthday of your fathersolar calendar, althoughusonlycelebrates the lunarbirthday, butgoes to the hospital is not quite goodon this day, do not take toyour fatherwhatmisfortune.”
陈汉升更奇怪了,一直缠着梁美娟到厨房,最后她终于开口:“明天是你爸阳历的生日,虽然我们这边只过农历生日,但是这天去医院也不太好,别把什么厄运带给你爸了。”„Ok, biological mother.”
“可以的,亲妈。”Chen Hanshengnods, nowis popular the dogdeceivesto go homefromseveral hundredkilometersto killagain, does not reach an agreement the divorce, howactuallybystops up a mouthdoggrain.
陈汉升点点头,现在就流行把狗从几百公里以外骗回家再杀吗,不是说好离婚的,怎么硬是被塞了一嘴狗粮。„You, sinceby doing so, thatdo not work as the ingratitude of sonstrangely.”
“你既然这样做了,那就别怪当儿子的忘恩负义。”Chen Hanshengreturns to the bedroom, pulled out the cell phoneto givedon'tKefa an information: „Auntie Mo, Ilead the girlfriendto go toyour familyto visit, candisturbyou?”
陈汉升回到卧室,掏出手机给莫珂发了条信息:“莫阿姨,有空我带女朋友去你家拜访,会不会打扰您呢?”„Ding~”.
“叮~”的一声。don'tKereturns to the informationquickly.
莫珂很快回信息。„Good, Ialsolikechattingwithyouryoung peoplevery much.”
“好啊,我也很喜欢和你们年轻人聊天的。”
……
・・・・・・Next morning, Chen Hanshengis restingthinksearly,was awakened by noisebybeamMeijuanringtonedirectly.
第二天上午,陈汉升正在睡早觉,直接被梁美娟的电话铃声吵醒了。„Youget out of bednot to have, but alsoremembers the morningduty?”
“你起床没有,还记得上午的任务吗?”beamMeijuantoounderstoodownson, thereforecallsto urgespecially.
梁美娟太了解自家儿子了,所以特意打个电话来催促。„Oh, Ihave gone to the road of maternal family.”
“噢,我已经去外婆家的路上了。”Chen Hanshengdoes not dareto sayoneselfjustopened eyes, otherwise must be scolded.
陈汉升不敢说自己刚睁眼,不然肯定要被骂。
After making the telephone call, Chen Hanshengturns on the window curtains, outsidesunlightis very dazzling, under the tree shadesitsonegroup of peopleto play cards, downstairsonce for a whiletransmitting„reportpapercanbeer bottle”sound of voices and noise, the kids of severalwearshort sleevescreate a disturbancein the chase.
挂了电话后,陈汉升打开窗帘,外面的阳光很刺眼,树荫下坐着一群人在打牌,楼下时不时的传来“收报纸易拉罐啤酒瓶”吆喝声,几个穿着短袖的小屁孩在追逐打闹。Summerwindlooseinsufflates the roomfrom the window, the fine hair on skin seems surgingheat wave, Chen Hanshengis the rareease.
夏风松松散散的从窗户吹进房间,皮肤上的汗毛仿佛涌动着一层热浪,陈汉升心里是难得的悠闲。„This feelinginnative place, the time that moneycannot buy.”
“这就是在老家的感觉啊,钱都买不回来的时间。”Chen Hanshengvoices the feeling, hurriedlooks for the motor vehicle maintenanceshop, washedoneto hit a waxsmallXiali, thiswent to the maternal family of countryside.
陈汉升发完感慨,匆匆忙忙的找个汽车维修店,把小夏利洗了一遍又打了层蜡,这才去往乡下的外婆家。
……
・・・・・・
The littleseacousinis the eldest son of unclefamily/home, is the grandfathergrandmother'seldest grandson, hismarriageis„important matter that”Liangeveryonepays attention.
小海表哥是大舅家的长子,也是外公外婆的长孙,他的婚姻是梁家所有人都关注的“大事”。Childcousincompared withChen Hanshenggreatly is two years old, year22, age23.
小孩表哥比陈汉升大两岁,周岁22,虚岁23了。Innorthern Jiangsurural area, withoutattending the university, thisagewere the late marriage, happen toheoriginally the business failure that workedin the Shanghaicity, whilegoing hometime, aunthurryingmadein the village the matchmakerarrangebeing on intimate terms,
在苏北农村,如果没有读大学,这个年纪就属于晚婚了,正好他原来在沪城打工的企业倒闭了,趁着回家的时候,大舅母赶紧让村里媒人安排相亲,
The uncle and auntplanned that makesthiseldest sonNational Dayget married, thisalsoarrangesfollowingyounger brotheryounger sisterwell.
大舅和大舅母打算让这个长子国庆结婚,这样也好安排后面的弟弟妹妹。
The grandfathermaternal familyentrancestood the person, besidesownrelative, somesurroundingneighbors, ontheirfaceshas the smile of watching the fun, pusheschatsin the entrance.
外公外婆家门口站满了人,除了自家亲戚外,还有一些周围的邻居,他们脸上带着看热闹的笑容,挤在门口闲聊。
The littleseacousinis dyeingpinch of yellowhair, thisis the quitepopularhairstyle, in the handtakesHuang Jinlingone by oneto be looseat present the smoke.
小海表哥染着一撮黄毛,这是时下比较流行的发型,手里拿着黄金陵挨个散烟。„Oh, my familybiggrandchildcame.”
“哎哟,我家大外孙来了。”Chen Hanshengjustgot out, the grandmotherlimpsto walk, fullisboth hands of calluscloselyholds onChen Hansheng.
陈汉升刚下车,外婆就蹒跚着走过来,满是老茧的双手紧紧拉住陈汉升。Chen Hanshengcracks into a smile: „Raised, came back, grandmotherbodyhow.”
陈汉升咧嘴一笑:“昂,回来了,外婆身体咋样。”„Verygood, caneat to rest.”
“很好,能吃能睡。”
The grandmotherpatted the biggrandchild'sarm, in the eyeishappy: „Looked likeyour fathermore and more, was attractivelikeyour father, yourmotherugly.”
外婆拍了拍大外孙的胳膊,眼睛里都是高兴:“越来越像你爸了,像你爸好看,你妈长得丑。”„Ha”
“哈哈哈・・・・・・”Grandmotherthesewordsprovoked laughtereveryone, sheisbeamMeijuanbiological mother, cansaycasually.
外婆这些话把大家都逗笑了,她是梁美娟的亲妈,可以随便说。„Thisis the sons of third childfamily/home.”
“这是老三家的儿子吧。”
The matchmakeris the middle-aged woman, sheis speakingwith the uncle, walksto take a look atChen Hanshengup and down.
媒人是个中年妇女,她正和大舅说话,也走过来上下打量陈汉升。„Right, the son of ourfamily/homeauntfamily/home, the auntsandthreeuncles are an official, the man (Han)rises is also a university student.”
“对,我们家三姑家的儿子,三姑和三姑父都是当官的,汉升也是个大学生。”Do not look that the auntusuallydoes not copewithbeamMeijuan, at this timebreakneckinghelpedChen Hanshengboast: „man (Han)rose the resultto be goodin childhood, afterwardwas admitted to a universitystarts an undertaking, saw that thissedan cardid not have, washe himselfbuys, but alsomounted the Sudongsatellite TV.”
别看大舅母平时和梁美娟不对付,这时候是玩命的帮陈汉升吹嘘:“汉升小时候成绩就好,后来考上大学又自己创业,看到这辆小轿车没有,就是他自己买的,还登上了苏东卫视呢。”Actually, Chen Hansheng is only onJianye TV Stationnow, but after taking the market of Shanghaicity, it is estimated thatcanbeam with joyin the SuChancellerysatellite TV.
其实,陈汉升现在只登上了建邺电视台,不过拿下沪城的市场后,估计就能在苏东省卫视上露个脸了。Chen Hansheng and matchmakernod, pull outoneselfChinaalsoto disperse.
陈汉升和媒人点点头,掏出自己的中华也散了一圈。Chen Hanshengdisperses the smoketo be equivalentlike thishelps the groom's familyfamiliessupport the face, the littleseacousinwalks the racketChen Hanshengshoulder, treated asto greet.
陈汉升这样散烟相当于帮男方家庭撑面子,小海表哥走过来拍拍陈汉升肩膀,当做打招呼了。„Does man (Han)rise, has the girlfriendnot to have?”
“汉升,有女朋友没有啊?”
The matchmakerstake a look at the sedan car of shinyillumination, China in Chen Hanshenghand, the cell phone in pants pocket, could not bearhelpsChen Hanshengmatch the objectin the mind.
媒人瞅了瞅锃亮发光的小轿车,还有陈汉升手里的中华,裤兜里的手机,忍不住就在脑海里帮陈汉升匹配对象了。
The matchmakers in rural areaare more like an occupation, theythroughintroducing the objectextract„deducting a percentage”, generally the familyis richer, givendeducting a percentageis higher.
农村的媒人更像是一种职业,她们通过介绍对象抽取“提成”,一般家庭越殷实,给的提成越高。IfChen Hanshengthisfamilycantake, thatat leastabove1000dollars.
陈汉升这种家庭如果能拿下,那至少得1000块钱以上吧。„Do not think, Kongaunt.”
“你可别想了,孔三姨。”
The bigauntwalks saying: „Youalsodareto haveourfamily/homenephewidea, helaterdefinitelymarries the girls in bigcity, thattelevision stationcanascendcasually, the man (Han)risescurrentlyto haveseveral hundred thousandnet worth.”
大舅妈走过来说道:“你也敢打我们家大外甥主意,他以后肯定娶大城市的姑娘啊,那电视台能随便登上去的吗,汉升现在可是有几十万身家呢。”„.”
“咳咳。”Chen Hanshengcoughs, investigates the correct path: „Several hundred thousandthatwaslast year, this yearcontinues.”
陈汉升咳嗽一声,纠正道:“几十万那是去年的,今年又不止了。”„So many.”
“这么多啊。”Kong the auntthinks,inherhandreallydid not havein a matchChen Hansheng'sresources, can only sigh the one breath, firstarranges the matter of eyefront axlesmallsea.
孔三姨想了想,她手里还真没一个匹配上陈汉升的资源,只能叹一口气,先把眼前梁小海的事情安排好。„The condition of opposite partywas needlessto sayagainmuch,everyonewas a village, the girl was also the honestfamilies'girls, bore hardships and stood hard work, smallseayou, ifhad a liking foronhurryingunderdecides.”Kong the auntsaid.
“对方的条件不用再多说,大家都是一个村的,女孩也是个老实人家的姑娘,吃苦耐劳,小海你要是看上就赶紧下定。”孔三姨说道。beamXiaohainods, shortly after the bride's sidefamily membercame.
梁小海点点头,没多久女方家人来了。Chen Hanshengstood on tiptoes the tip of the toeto look, the girlprobably20over, the squarefacial cast, the eyebrowwas quite thick, is pink and shiny, the facial featurescannotsayattractively, but can also look.
陈汉升踮起脚尖看了看,女孩大概二十出头,四四方方的脸盘子,眉毛比较粗,脸色红润,五官不能说漂亮,不过也能看得过去。Words1meter of stature about 59, thisdid not calculatein the rural areashort, the characterwas somewhat bashful, but can also greeton own initiative.
个子的话一米59左右,这在农村不算矮了,性格有些忸怩,不过也能主动打招呼。Chen Hanshengremembers the wife who littleseacousinis not a local area, buthedoes not dareto inferwith the beforehandmemorynow, after the rebirth, the historywas shakenby his butterflycrushes.
陈汉升记得小海表哥的老婆不是本地的,但他现在不敢用以前的记忆来推导,重生以后,历史被他这只蝴蝶震得粉碎。
However from the performance,Chen Hanshengthoughtthisgirlis good.
不过从表现上看,陈汉升觉得这女孩挺好的。Belowis the talklink, twofamily memberslook for a roomto discuss, is actually blowsflamboyant, the goalmakesthisno longerrestrictto the men and women.
下面是谈话环节,两家人找个屋子谈一谈,其实就是吹牛逼,目的让这对男女不再拘束。
The maternal familyhas prepared the room, insideis also suspendingsomefruits, the peanut brittle and tea.
外婆家早就准备好房间了,里面还摆着一些水果,花生糖和茶水。Chen Hanshengasimportantentourage, follows, others are the relatives of Liang, in the village is also the well-knowncharacter.
陈汉升作为重要陪同人员,也跟着走进去,其他人都是梁家的亲戚,在村里也是有名有姓的人物。In the bride's sidefamily/home that side is also, besides the elder, herSecond Brotheris also accompanying.
女方家里那边也是,除了长辈以外,她二哥也陪着过来的。Chen Hanshengparticipates inthistype for the first time „high-enddialogue”, finallylistens is sometrivial matters, hesoonhad no interest, carries the inferiorstrong teanot to shut out, „gurglehonk”drinks upone after another, the mouthhas also been eating the peanut brittle.
陈汉升还是第一次参加这种“高端对话”,结果听来听去全是一些琐事,他很快没了兴趣,端起劣质的浓茶也不嫌弃,“咕嘟嘟”喝完一杯又一杯,嘴里也一直吃着花生糖。Discussedprobably20minutes, everyoneallgoes out, keeps the girl of littleseacousinandbeing on intimate termschatsin the roomalone.
谈了大概20分钟,大家又全部出去,留着小海表哥和相亲的女孩在屋里单独聊天。Chen Hanshengis not mean-spirited, has been helping the smallseacousinloosesmoke.
陈汉升也不小气,一直帮着小海表哥散烟。Quickonepacket of Chinesesmokeon the astigmatism, the bride's sideSecond Brother were very embarrassed, never expected thatChen Hansheng„”opened the trunk, pulled outtwosoftChina that frominsidedid not haveopen/unseal.
很快一包中华烟就散光了,女方二哥还挺不好意思,没想到陈汉升“吧嗒”一声打开后备箱,从里面掏出两条没开封的软中华。Shortly , the littleseacousin and girlcame out, everyoneacts with constraintvery much, withoutimmediatelyinquires the result.
没多久,小海表哥和女孩就出来了,大家都很矜持,没有立刻就询问结果。
After the bride's sidegangleaves, the littleseacousinfoundChen Hanshengon own initiative: „man (Han)rises, isn't yourcompanyshort of manpowernow?”
等到女方一伙人离开后,小海表哥主动找到陈汉升:“汉升,你公司现在缺人不?”„Alsook.”
“还行。”Chen Hanshengis guessing the smallseacousin'sidea.
陈汉升心里猜测着小海表哥的想法。„Iandgirlfriendwantto go toJianyeto work, can youarrangeunder?”beamXiaohaiasked.
“我和女朋友想去建邺打工,你能安排得下吗?”梁小海问道。„Does not have the issue.”
“没问题。”Chen Hanshengrefreshedlystatement, but is also very surprised: „Youwiththatgirldetermined that quicklyrelated?”
陈汉升爽快的表态,不过也很惊讶:“你和那个女孩那么快就确定关系了吗?”„It is not this.”
“不是这个。”beamXiaohaishakes the head: „I the girlfriend who discussedinfactory, the convenientwordswewentto worktoyou.”
梁小海摇摇头:“我在厂里谈的女朋友,方便的话我们就去给你打工了。”„Ihold!”
“我操!”Chen Hanshengsees the littleseacousin: „Why do youhave the objectalso to be on intimate terms?”
陈汉升愣愣的看着小海表哥:“你有对象干嘛还要相亲?”
The littleseacousinsighed the one breath: „My motherfeelsin the girlfriendfamily/home is too far, the bridegroom's gift to bride's family that placewantsis also high, thereforedoes not agree withthiswedding.”
小海表哥叹一口气:“我妈觉得女朋友家里太远,那地方要的彩礼也高,所以不同意这门婚事。”„Therefore.”
“于是。”Chen Hanshengmeets saying: „You and girlfriendmaintains the relations, whilegoes hometo be on intimate termsto deal with.”
陈汉升接上去说道:“你就一边和女朋友保持关系,一边回家相亲应付。”Nod of beamXiaohaiover the faceanxious look.
梁小海满面愁容的点点头。Chen Hanshengdid not knowto sayanything, can only raise up a thumb.
陈汉升不知道说啥,只能竖起个大拇指。Flamboyant.
牛逼。Howhaswordsto mention.
有句话怎么说来着。
The cityrepertoiredepth, Imustreturn to the rural area, the ruralroadalsoslide, the repertoireis more complex.
城市套路深,我要回农村,农村路也滑,套路更复杂。
……
・・・・・・
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #416: The city repertoire depth, I must return to the rural area