Bigtwoin the second half of the year, thisisin the university a veryinterestingsemester, almostcanbewatershedsameexistence.
大二下半年,这是大学里很有意思的一个学期,差不多可以算是分水岭一样的存在。Becausethiswascanfinally the heartwithouthalfsemester that the obstructionditched schoolto play, after onbigthree, has hungfrom the futurepressurein the top of the head.
因为这是最后可以心无芥蒂旷课玩耍的半个学期了,上了大三以后,来自未来的压力就会一直悬在头顶。Moreover, ifthesehalfsemestercansolve the singleproblem, this is not quite the same as the significance of entireuniversityprofession.
另外,如果这半个学期能够解决单身问题,这对整个大学生涯的意义都不太一样。„Biglastsemestermosttalks about, because the heartwas not steadyat that time, was just admitted to a universitywhoto feeloneself is a God's favored one, bignext semesterdetermined that relatesappropriately, suchdiscussedcanpass through the entireuniversityprofession.”
“大一上学期最好别谈,因为那时心还不稳,刚考上大学谁都觉得自己是天之骄子,大一下学期确定关系最合适,这样一谈就能贯穿整个大学生涯。”„The affection that according to incomplete statistics, bignext semesterstartsrarelyhasto bid good-bye.”
“据不完全统计,大一下学期开始的恋情很少有分手的。”
After 2004winter vacationbegan school, attended classfirstday, Chen Hanshengwalkedwhileboastedoneselftouniversityloveopinion: „Nextwas the bigtwodeterminationsrelated, should better notto towtobigthreeorbigfour, suchtimespecialcatching up, veryeasy, becausequarrelledor the pressurebids good-bye.”
2004年寒假开学后上课的第一天,陈汉升边走边吹嘘自己对大学恋爱的见解:“其次就是大二确定关系了,最好不要拖到大三或者大四,那样时间特别的赶,很容易因为吵架或者压力分手。”Chen Hanshengblowsspeciallyearnestly, in the dormitoryotherfivepeoplehear is very careful, look attheirlook some meanings of being ready to make trouble, Chen Hanshengthought that the wordshave spoken in this, six months, probablyno onewants mother 's wombsingle„honor”continuesmaintains.
陈汉升吹得特别认真,宿舍里其他五个人听得也特别仔细,看着他们眼神都有些蠢蠢欲动的意思,陈汉升心想话已经说到这份上了,还有半年时间,大概谁都不想把母胎单身的“荣誉”继续保持下去吧。
The morningclassequallyis boring, entireDukemanagestwoclasses of perceivingalsosuchseveral, others lieincludingHu Linyuon the tablesleep, it is estimated that is too fierce, the work and rest that the winter vacationplayscannot adjust.
上午的课还是一样无聊,整个公管二班听进去的也就那么几个,其他人包括胡林语都趴在桌上睡觉,估计是寒假玩的太厉害,作息调整不过来。IninstructorGuocloudKejiancomes to the classroom;first, to blesseveryoneHappy New Year;second, the roll-callhas a look at the schoolmateregistration;third, to speakmindchicken soup, encouragingeveryoneactivelyto deal with the schoolworklife of university.
辅导员郭中云课间来到教室,一是祝福大家新年快乐,二是点名看看有没有同学没报到的,三是讲点心灵鸡汤,鼓励大家积极应对大学的课业生活。AlthougholdGuoispunch-ingoes to work, whenheis differentto the university student the change at heartcompartmentis very familiar, the bigtwonext semesterblendingoldbird, the lifestyle of Chinese styleuniversityhad been basically familiarizedbythisgroup of students.
老郭虽然是打卡式上班,不过他对大学生不同时间段的心里变化很熟悉,大二下学期基本都混成老鸟了,中国式大学的生存方式早就被这帮学生摸透。Therefore, inGuo the cloudmostlikesChen Hansheng, ShenYouchu, whiteYongshan, Hu Linyuthesestudentsin the class.
所以,郭中云在班里最喜欢陈汉升、沈幼楚、白咏姗、胡林语这几个学生。ShenYouchuandwhiteYongshan, becausefrom beginning to endtostudyingto maintain the zealousattitude, threesemestersgot downare the powerful competitor of departmentscholarship, ShenYouchualsoobtained the nationalscholarshipgreatlyfor a while, thissemesterended can also attainprobablysimilarly;
沈幼楚和白咏姗因为至始至终对学习保持热忱的态度,三个学期下来都是系奖学金的有力竞争者,沈幼楚大一时还获得了国家奖学金,这学期结束大概也同样可以拿到;Hu Linyuisbecausepaidtoclasseveryday concerns, thismakesoldGuobe free from worryvery much;
胡林语是因为对班级日常事务付出了很多,这让老郭很省心;As forChen Hansheng, thatisexistence of anotherdimension, has been separated fromstudentstatus.
至于陈汉升,那是另一个维度的存在,早就脱离学生这个身份了。
After the instructorsleave, in the classnotooin a big wayfluctuates, at this timestagnant water, canstimulate, only thenoneself who probablygoes forward, this is also the universitycompared with the high school the reason that needs the autonomy.
辅导员离开后,班级里没什么太大波动,这个时候就好像一片死水,能够刺激前进的只有自己,这也是大学比高中更需要自律的原因。During high school yearsalsohas the teacherto stare aturgingsluggishly, in universitysluggishno onewill remind, whiteYongshan who plansto take exams for postgraduate schoolsprobably, when she attended classtodaybrings a thickguidance materialto glance through.
高中时懒散还有老师盯着督促,大学时懒散没人会提醒的,就好像打算考研的白咏姗,她今天上课时已经带了一本厚厚的辅导材料翻阅了。„In the pastwhiteYongshantook exams for postgraduate schoolssuccessfully, whichschoolis admitted, how the impressiondid not have.”
“当年白咏姗有没有考研成功,考上哪个学校,怎么一点印象没有了。”Chen Hanshengtakes a look atwhiteYongshan the seatto whispersilently.
陈汉升瞅着白咏姗的座位默默嘀咕。„Hey, the class leaderis taking a look atanything, althoughlittlewhite is also very attractive, maynot compareyoungclear/pain.”
“嘿,班长在瞅什么呢,小白虽然也挺漂亮的,可也比不上幼楚啊。”Sitting that businessYanyandoes not look on as an outsiderbyChen Hansheng, bringsrichperfume, but alsoawoke the sleepinggold coinbrightstimulation.
商妍妍毫不见外的坐在陈汉升旁边,随之带来一股浓郁的香水味,还把正在睡觉的金洋明刺激醒了。Helooked up, after the discoverywasbusinessYanyan, curled the lipandcontinuesto sleep.
他抬头看了看,发现是商妍妍以后,撇撇嘴又继续睡觉了。
The gold coinwill have no thoughtstobusinessYanyantomorrow morning, thismisscommonmale studentisholdcontinuously, hearshernowwith the student associationchairmanChen Tianyulove, contact that butdoes not evadewithChen Hanshengthis.
金洋明早就对商妍妍没什么心思了,这个姑娘一般男生是hold不住的,听说她现在正和学生会主席陈添裕恋爱,不过又和陈汉升这样不避讳的往来。„Goodfatherhad not entered the student associationinitially, was too chaotic.”
“还好老子当初没进学生会,实在太乱了。”Gold coinclear(ly)stillremembers that businessYanyangivesnight/lodgeto manage the aunt the movie ticket, caused itself and middle-agedauntwatched a evening'smovie, thiswas the stain that the lifecannot erase.
金洋明仍然记得商妍妍把电影票送给宿管阿姨,导致自己和中年阿姨看了一晚上电影,这是人生抹除不掉的污点。„Whatmatter?”
“什么事?”Chen Hanshengis impolitewithbusinessYanyan, fashion that veryalthoughshedresses up, the South Korean editioncirclegetspracticing moral culture/slim fithealth/guardclothes, bigwinter is also revealing the collar bone, belowwears the blacksilk stockings and smallleather boots, maintains warmthby the outermostlongmodel of down clothingmerely.
陈汉升也不和商妍妍客气,尽管她打扮的很时髦,韩版的圆领修身卫衣,大冬天的还露着锁骨,下面就穿着黑色丝袜和小皮靴,仅仅靠最外面一件长款羽绒服保暖。„Firstrenders back the moneytoyou.”
“先还钱给你。”BusinessYanyanpulls outwith a smile8000moneycash.
商妍妍笑着把8000块钱现金掏出来。Chen Hanshengbeckons with the hand: „I also have not brought the package, metyouto taketoShenYouchuis good.”
陈汉升摆摆手:“我又没带包,一会你拿给沈幼楚好了。”„Oh.”
“噢。”BusinessYanyanturned headto look atShenYouchu, in the looksomewhatenvied, Chen Hanshengthisactionshowed that two peopledid not look on as an outsider.
商妍妍扭头看了看沈幼楚,眼神里有些羡慕,陈汉升这个举动说明两人根本不见外。What a pity, whodid not haveShenYouchuto be attractivebyoneself.
可惜,谁让自己没有沈幼楚漂亮呢。„The secondmatter.”
“第二件事。”BusinessYanyanis opening the clearredlip, shutssaying that gathers: „At noon the institutestudent associationmeets, Chen TianyuandPresidentJiangmakemeinviteyouto pass.”
商妍妍张着圆润的红唇,一闭一合的说道:“中午院学生会开会,陈添裕和姜主席让我邀请你过去。”„Youare the broadcasting stationdeputy chief, howto do the matter that theserun aboutonly.”
“你好歹是个广播站副站长,怎么净做这些跑腿的事。”Chen Hanshengtakesto say with a smile: „How don't theymakemyphone call?”
陈汉升取笑道:“他们怎么不打我电话?”„Hit, did theyhit, what a pityyouoftenmeet, can only send my slightlyto feel sorry to informPresidentChen.”
“打了啊,他们打了很多,可惜你时常接不接的,只能派我这个小可怜过来通知陈主席咯。”BusinessYanyan„grievance”saying, even ifclear(ly)knows that is an attire, character and style that onhercommonfemaleuniversity studentscannot see.
商妍妍“委屈”的说道,就算明知道是装的,她也有一种寻常女大学生身上见不到的风情。„Knew, kneelssecure.”
“知道了,跪安吧。”Chen Hanshengdoes not eatthisset, waving of smiling.
陈汉升不吃这一套,笑眯眯的挥挥手。BusinessYanyan Stationgets up, but alsoreallystudied the Qingimperial concubineimperial concubineto bend the both legs, twoabout„saluting”leftinwaist.
商妍妍站起来,还真的学着清朝嫔妃弯着双腿,两手合在腰间“行个礼”才离开。„Bitch!”
“骚货!”Gold coinclear(ly)does not know when awoke, clenching jawsis scoldingtobusiness the Yanyanback.
金洋明不知道什么时候又醒了,咬牙切齿的对着商妍妍背影骂道。
……
・・・・・・Noonconferenceisdiscussed that matter of election at expiration of office terms, Chen Tianyumustgo abroad in April, JiangYuxuanwill take over asstudent associationchairman, Chen Hanshengis the decided but not yet announcedvice-president.
中午的会议就是讨论换届选举的事情,陈添裕4月份要出国了,姜宇轩将接任学生会主席一职,陈汉升是内定的副主席。„Blacklongstraight”Youth Corps Committeepass/testShumanpresided overthisconference, herattitudeis representing the attitude of school.
“黑长直”的团委关淑曼主持了这场会议,她的态度就代表着学校的态度。„Sinceeveryonehas no objection, wehold the electionas soon as possible, in the first half of the year the matterare many, mustchange the instituteto be founded, as well asto form the international educationschool, mattersolvesoneto be short ofone.”
“既然大家都没什么异议,那我们就尽快举行选举吧,上半年事情很多,既要改院建校,又要组建国际教育学院,事情解决一件就少了一件。”Due to the promotion ofpass/testShuman, thisdoes not have the difference, the institutestudent associationchanging sessioncongress of fixedcandidatewas heldin the Student Activity Centerquickly.
在关淑曼的推动下,这场没有差额,只有固定候选人的院学生会换届大会很快就在大学生活动中心举行了。In the chairman's podiumsitsChen Tianyu, JiangYuxuan, the Chen Hanshengthreestudent representatives, inYueping, the intermediate-ranking officer of pass/testShumanandwealthinstitute.
主席台上坐着陈添裕、姜宇轩、陈汉升三位学生代表,还有于跃平、关淑曼和财院的一个中层领导。
The institutestudentofficehad the cadre and clerkparticipatedcompletely, Chen Hanshenghas not worn the jeans and down clothingtodayrarely, insteadwas a straightnon-tapering pantsmatchingbrowncasualsuit, bothyounganddignified, hairneatturnedbackwardcombs, but alsoused the gold coinbrightzegrainwaterto finalize.
院学生会所有干部和干事全部参加了,陈汉升今天难得没有穿牛仔裤和羽绒服,反而是一身直筒裤搭配棕色的休闲西装,既年轻又端重,头发整齐的向后翻梳,还用了金洋明的啫喱水定型。Under the stageis a densepiece of student, under the spotlightChen TianyuandJiangYuxuanis honestneatsittingto be good, JiangYuxuansomewhatis anxious, twofistsare gripping tightly, the eyehas stared at the draftto recite.
台下是黑压压的一片学生,聚光灯下陈添裕和姜宇轩都老实工整的坐好,姜宇轩还有些紧张,两个拳头紧紧握着,眼睛一直盯着稿子在背诵。Heasnewpromotestudent associationchairman, but must deliver the speech.
他作为新晋学生会主席,还要发表讲话的。Chen Hanshengdoes not have the speechduty, mentalityunusualrelaxation, halfis slanting the body, in the hand the optionalrevolutionsis setting pen to paper, but alsoasksJiangYuxuanto chattwoonce for a while.
陈汉升没有讲话任务,心态非常的放松,半斜着身子,手上随意转着笔,还时不时的找姜宇轩聊两句。JiangYuxuandoes not respondis not good, respondedandthought that delayslooks at the time of draft, under the puzzledlookstage the studentlooksclearest.
姜宇轩不搭理又不好,搭理又觉得耽误看稿子的时间,纠结的神色台下学生看的最清楚。„Looking around, isSenior BrotherChenis most graceful!”
“看来看去,还是陈师兄最帅!”LuoXuanlook has almost not put asidefromChen Hansheng.
罗璇的眼神几乎没有从陈汉升身上移开。BusinessYanyansitsin the front, sheturned headto look, discovered that LuoXuanwas the external liaison departmentJunior Sister who once the broadcasting stationhanded over the draft, businessYanyanalsopursed the lipsto smile.
商妍妍就坐在前排,她扭头看了看,发现罗璇就是曾经去广播站递稿子的外联部师妹,商妍妍也抿嘴笑了笑。
After the electioncongressstarts, the students of photo shoptakelistcounter-camera„kais scratchingkascratches” the photography, JiangYuxuandoes not look askance, a school of old-fashionedattitude, Chen Hanshengis happen to opposite, but alsoraised the eyebrowto the Senior Sister of photography.
选举大会开始后,摄影社的学生拿着单反相机“咔擦咔擦”的照相,姜宇轩目不斜视,一派古板的作风,陈汉升正好相反,还冲着照相的师姐扬了扬眉毛。Helpless the Senior Sisters of photo shopshow the whites of the eyes, thisJunior Brothertooskin, does not know that thesepicturesmustplace the publicity board, to place the schoolwebsite, evenin the memento book?
摄影社的师姐无奈翻翻白眼,这个师弟也太皮了,不知道这些照片要放在宣传栏、放在学校网站、甚至纪念册上的吗?„BelowIannounced, the newstudent associationchairmenareSchoolmateJiang of Yuxuan01actuarialdepartments, everyonewarm congratulation!”
“下面我宣布,新一届学生会主席是01届保险精算系的姜宇轩同学,大家热烈祝贺!”Withpass/testShuman the decision, burst into the warm applause.
随着关淑曼的拍板,台上台下都爆发了热烈的掌声。„Student associationvice-president, heisSchoolmateChen Hansheng of 02personliterary societydepartments, askingeveryoneapplauseto congratulate!”
“学生会副主席,他是02届人文社科系的陈汉升同学,请大家掌声祝贺!”„Crash-bang~”
“哗啦~”IftoJiangYuxuan the applauseis the politenessandwarm, Chen Hanshenghadto be crazy.
如果对姜宇轩的掌声是礼貌而热烈,那陈汉升就是带着点疯狂了。LuoXuanhas stoodto applaud, shealsoinstigatesNieXiaoyualsoto stand, NieXiaoyudoes not have the means that finallyalso can only stand, as the matter stands the entireexternal liaison departmentstands.
罗璇已经站起来鼓掌了,她还怂恿聂小雨也站起来,聂小雨没办法,最后也只能站起来了,这样一来整个外联部都站起来。In the applausealsohas the cheers of whistle, the applausetimeis also more lasting than JiangYuxuan.
掌声中还有吹口哨的欢呼声,鼓掌时间也远比姜宇轩要持久。„Looking at it like this, the man (Han)risesto be very fullin the schoolpopularity.”
“这样看来,汉升在学校人气很足啊。”inYuepingsaidwithpass/testShumanwith a smile.
于跃平笑着和关淑曼说道。pass/testShumannods: „Young peopledid not like the seriouscontemporaries, Yuxuana littleenforced, Chen Hanshengcomparedto meet the rusticity, had the individuality, was naturally welcomed.”
关淑曼点点头:“年轻人都不喜欢一本正经的同龄人,宇轩就有点过于严肃了,陈汉升比较接地气,又非常有个性,自然受到欢迎。”„Thank you!”
“谢谢大家!”Chen Hansheng Stationbowsthanks, the dazzlinglighthitsonownface, somewhatdazzlingappearance.
陈汉升站起来鞠躬感谢,耀眼的灯光打在自己脸上,有些刺眼的样子。„From the admittancestarting from, arrived atthison that dayfinally, thinksa littleslightlyreallyexcited.”
“从入学那天开始,终于也走到这一步了,想想真的有点小激动呢。”
……
・・・・・・
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #359: Must recompense to hope